| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийная бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа | crash fire inerting system |
| OHS | автоматическая пиропатронная система пожаротушения "Inergen" | automated pyrowick Inergen fire suppression system (Leonid Dzhepko) |
| OHS | автоматическая порошковая система пожаротушения | automatic dry chemical powder fire fighting system (Leonid Dzhepko) |
| fire. | автоматическая система газового пожаротушения | carbon-dioxide system |
| fire. | автоматическая система пенного пожаротушения | automatic foam system |
| fire. | автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения | automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system (MariaKol) |
| mil. | автоматическая система пожаротушения | automatic fire suppression system (qwarty) |
| facil. | автоматическая система пожаротушения | automatic fire-fighting system |
| electr.eng. | автоматическая система пожаротушения | fire-fighting automatic system |
| archit. | автоматическая система пожаротушения | automatic fire fighting system (АСПТ) |
| product. | автоматическая система пожаротушения | automated fire fighting system (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | автоматическая система пожаротушения | automatic fire extinguishing system (Ремедиос_П) |
| tech. | автоматическая система пожаротушения | automatic firefighting system |
| archit. | автоматическая система пожаротушения | automatic fire fighting system (АСПТ) |
| mil., mil., arm.veh. | автоматическая система пожаротушения | automatic fire detection and suppression system |
| mil. | автоматическая система пожаротушения боевого отделения | crew-compartment automatic fire suppression system (танка) |
| tech. | автоматическая система пожаротушения распылённой водой | automatic water-spray firefighting system |
| tech. | автоматическая система пожаротушения распылённой водой | automatic water spray fire-fighting system |
| energ.ind. | автоматическая система пожаротушения распылённой водой | water spray fire-fighting system |
| energ.ind. | автоматическая система пожаротушения распылённой водой | water spray fire-extinguishing system |
| fire. | автоматическая система порошкового пожаротушения | automatic powder system |
| product. | автоматическая система порошкового пожаротушения | automatic power extinguishing system (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | автоматическая спринклерная система пожаротушения | detector-actuated automatic sprinkler system |
| fire. | автоматическая спринклерная система пожаротушения | automatic sprinkler system |
| energ.ind. | автоматическая спринклерная установка системы пожаротушения | automatic fire sprinkler |
| OHS | автоматическая электрическая система пожаротушения "Inergen" | automated electric Inergen fire suppression system (Leonid Dzhepko) |
| dril. | автоматические системы пожаротушения | automatic fire-fighting systems |
| fire. | автономная система пожаротушения | private fire-suppression system |
| tech. | азотный цилиндр привода системы пожаротушения | fire suppression system nitrogen actuator cylinder |
| astronaut. | АЗС системы пожаротушения | remote fire suppression circuit breaker |
| O&G | акт приёмки внутренней системы пожаротушения | act of acceptance of in-door fire fighting system (Пахно Е.А.) |
| O&G | акт приёмки наружной системы пожаротушения | act of acceptance of out-door fire fighting system (Пахно Е.А.) |
| construct. | АСП – автоматическая система пожаротушения | AFS – Automatic fire-extinguishing system (EZrider) |
| sec.sys. | Ассоциация систем пожаротушения | Fire Suppression Systems Association (FSSA – одна из организаций индустрии взрывозащиты ravnybogu) |
| nautic. | баллон системы углекислотного пожаротушения | CO2 bottle (Val_Ships) |
| fire. | блок запуска системы пожаротушения | releasing box (Orangeptizza) |
| tech. | бобышка для резьбового соединения в спринклерных системах пожаротушения | coupolet (Peter Cantrop) |
| fire. | вертолётные системы пожаротушения | helitack (Yuri Ginsburg) |
| nucl.pow. | вода системы пожаротушения | sprinkler water |
| fire. | водовоздушная система пожаротушения | alternate wet and dry pipe system |
| O&G, sakh. | водозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения | water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire service |
| fire. | водораспылительная система пожаротушения | water sprinkler system (igisheva) |
| fire. | водораспылительная система пожаротушения | water sprinkler fire suppression system (igisheva) |
| astronaut. | водораспылительное сопло системы пожаротушения | fire suppression water nozzle |
| law | водяная система пожаротушения | fire water system (Alexander Demidov) |
| tech. | водяная система пожаротушения | fire suppression water system |
| energ.ind. | воздушная пеногонная система пожаротушения | air-foam fire-fighting system |
| energ.ind. | воздушная пеногонная система пожаротушения | air-foam fire-extinguishing system |
| nautic. | воздушно-пенная лодочная система пожаротушения | submarine air-foam fire-smothering system (Himera) |
| nautic. | Возможности системы пожаротушения | Fire Fighting capability (Konstantin 1966) |
| Makarov. | встроенная система пожаротушения | cavity wall fire barrier system |
| telecom. | галогенная система пожаротушения | halon fire extinguishing system |
| O&G | галоновая система пожаротушения | halon fire-fighting system |
| O&G, sakh. | галоновая система пожаротушения | halon firefighting system |
| dril. | галоновая система пожаротушения | halon fire extinguishing system |
| transp. | датчик давления для мониторинга и управления насосами в системах нагнетания давления и пожаротушения | pressure transmitter for monitoring and control of pumps in pressure boosting and fire extinguishing plants |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления системы пожаротушения | Extinguishing System Pressure Flow Switch |
| gen. | дренажная система установки пожаротушения | deluge drain |
| fire. | дренчерная система пожаротушения | water deluge system |
| O&G, sakh. | дренчерная система пожаротушения | deluge system |
| gen. | дренчерная система пожаротушения | deluge system (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | дренчерная система, система орошения, система пожаротушения распылённой водой water-spray system тж. переводится как спринклерная система, водораспылительная система | deluge system, sprinkler system, water-spray system (собрано вместе только для упорядочения в рамках одного проекта Aiduza) |
| nautic. | жидкостная система пожаротушения | liquid-type fire-extinguishing system |
| oil | жёлтый переключатель включения / отключения системы пожаротушения | yellow extinguishing system inclusion / exclusion selector |
| archit. | здание, защищённое автоматической спринклерной системой пожаротушения | sprinkler protected building (yevsey) |
| archit. | здания, не оснащённые автоматическими системами пожаротушения | buildings not equipped with automatic firefighting systems (yevsey) |
| energ.ind. | источник воды системы пожаротушения | firewater |
| astronaut. | кнопка включения системы пожаротушения | high rate discharge button |
| astronaut. | кнопка включения системы пожаротушения | fire extinguisher button |
| oil | кнопка ручного запуска системы дренчерного орошения / пенного пожаротушения | manual activation deluge/foam push button |
| fire. | комитет по разработке стационарных водяных спринклерных систем пожаротушения | committee on water spray fixed systems |
| oil | красная кнопка пуска системы пожаротушения | red extinguishing system activation push down |
| nautic. | лодочная объёмная химическая система пожаротушения | submarine chemical fire smothering system (Himera) |
| mil., navy | магазинная система пожаротушения | MFFS (Magazine Fire Fighting System, автоматическая, собственная индийская разработка Шандор) |
| shipb. | магистраль системы водяного пожаротушения | fire main (Val_Ships) |
| oil | матричная панель системы пожаротушения | firefighting matrix panel |
| fire. | модульная самолётная система пожаротушения | modular airborne fire-fighting system (сливанием жидкости в полёте) |
| nautic. | насос спринклерной системы пожаротушения | sprinkler pump |
| gen. | насосные станции систем пожаротушения | pump stations of fire extinguishing systems (ABelonogov) |
| nautic. | объёмная система пожаротушения | smothering arrangement |
| ecol. | озонобезопасная система пожаротушения | ozone friendly fire safety system |
| nautic. | оснащённый системой углекислотного пожаротушения | CO2 fitted (Ying) |
| publ.util. | отводы от системы общественного водоснабжения для пожаротушения | connection for fire protection from public water system |
| avia. | очередь системы пожаротушения | discharge of a fire extinguishing system |
| O&G, tengiz. | пар для системы пожаротушения | snuffing steam (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | пена низкой кратности от стационарной системы пожаротушения | low expansion factor foam (MichaelBurov) |
| tech. | первая очередь системы пожаротушения | main fire extinguishing |
| Makarov. | первая очередь подачи огнегасительного вещества системы пожаротушения должна включаться автоматически | the first discharge of extinguishant shall be released automatically |
| Makarov. | первая очередь подачи огнегасительного вещества системы пожаротушения должна включаться автоматически | first discharge of extinguishant shall be released automatically |
| tech. | переключатель диагностики предупреждения системы пожаротушения | fire suppression warning test switch |
| fire. | подвесная система пожаротушения | suspended maneuvering system (на вертолете) |
| construct. | пожарный гидрант в системе пенного пожаротушения | foam hydrant |
| fire. | порошковая автоматическая система пожаротушения | automatic dry chemical powder system (parusina) |
| product. | порошковая система автоматического пожаротушения | automatic powder system (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | порошковая система пожаротушения | chemical powder firefighting system (Himera) |
| fire. | порошковая система пожаротушения | dry chemical fire suppression system (igisheva) |
| product. | противопожарная система пожаротушения | firefighting system (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | разводка трубопроводов системы пожаротушения с распределительными трубопроводами по обе стороны горизонтального питательного трубопровода | end-center arrangement |
| fire. | разводка трубопроводов системы пожаротушения с распределительными трубопроводами по одну сторону горизонтального питательного трубопровода | end-side arrangement |
| construct. | рукавная система пожаротушения | hand hose system |
| fire. | рукавная система пожаротушения | hand-hose system |
| avia. | рукавная система пожаротушения | hose system |
| fire. | Сверхбыстрая специальная система водяного пожаротушения | UHSWSS (Ultra-High-Speed Water Spray System  acronym24.com coopernord) |
| gen. | система автоматизации пожаротушения | automatic fire-fighting system (Alexander Demidov) |
| construct. | система автоматического водяного пожаротушения | Automated water fire-fighting system (Irina Verbitskaya) |
| gen. | система автоматического водяного пожаротушения | automatic water-based fire-fighting system (Alexander Demidov) |
| product. | система автоматического пожаротушения | automatic fire suppression system (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | система автоматического пожаротушения | automatic fire control system (Maria_Shal) |
| fire. | система автоматического пожаротушения | automatic fire fighting system (Bauirjan) |
| gen. | система автоматического пожаротушения | sprinkler system (A fire-extinguishing system consisting of a network of overhead pipes that release water automatically when a predetermined temperature has been reached. AHD Alexander Demidov) |
| construct. | система аэрозольного пожаротушения | aerosol fire suppression system (tarantula) |
| sec.sys. | система безводного пожаротушения | dry fire-extinguishing system (Arkadi Burkov) |
| O&G, sakh. | система внутреннего пожаротушения | Internal Fire Fighting System (su) |
| construct. | система водяного пожаротушения | water extinguishing system |
| O&G, tengiz. | система водяного пожаротушения | firewater schematic (Yeldar Azanbayev) |
| law | система водяного пожаротушения | water-based fire-fighting system (Alexander Demidov) |
| law | система водяного пожаротушения | water-based fire suppression system (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | система водяного пожаротушения | firewater protection system (Alexander Demidov) |
| fire. | система водяного пожаротушения | aquafog system (Himera) |
| gen. | система водяного пожаротушения | fire-water protection system (Alexander Demidov) |
| gen. | система водяного пожаротушения | firewater system (Alexander Demidov) |
| fire. | система газового пожаротушения | gaseous system (Alexander Demidov) |
| fire. | Система газового пожаротушения | Gaseous Extinguishing System (Planning & Reporting) |
| O&G, casp. | система газового пожаротушения | gas extinguishing system (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | система газового пожаротушения | gaseous suppression system (Aiduza) |
| fire. | система газового пожаротушения | gas suppression system (alexdeev) |
| gen. | система газового пожаротушения | gaseous fire extinguishing system (Licence. (1) To install and decommission a gaseous fire extinguishing system (fire protection equipment) including: (a) to install and disconnect ... CO2 Gaseous Fire Extinguishing System is a high-pressure system and operates at 60 bar pressure. INERGEN® Gaseous Fire Extinguishing System. "System" is a fixed gaseous fire extinguishing system, comprising nozzles, pipe work, fixings, control valves, pressure vessels, the appropriate fire extinguishing agent and any essential fixtures to the test enclosure such as a pressure relief vent. Alexander Demidov) |
| gen. | система газового пожаротушения | gaseous fire suppression system (With any gaseous fire suppression system, a key consideration is pressure relief damping. Gaseous fire suppression system activation can be manual, automatic or auto/manual. BAFE Fixed Gaseous Fire Suppression Systems SP203-3 INERGEN® Premier is a 300 bar inert gaseous fire suppression system ideally suited for large "Multiple Area Protection." Tyco have been committed to the continued development of six types of inert and chemical gaseous fire suppression system. Alexander Demidov) |
| fire. | Система газового пожаротушения на основе FM 200 | FM200 (Gaseous Extinguishing System Planning & Reporting) |
| fire. | система дренчерного пожаротушения | deluge system (Elina Semykina) |
| fire. | система звуковой пожарной сигнализации, включающаяся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения | sprinkler alarm |
| gen. | Система контроля пожаротушения | FFCS (Fire-Fighting Control System Olala Ogogo) |
| fire. | система локального пожаротушения | local application extinguishing system (Victoria2009) |
| tech. | система межстеллажного пожаротушения | aisle fire extinguishing system (aldrignedigen) |
| forestr. | система модульного пожаротушения, транспортируемая по воздуху | modular airborne firefighting system |
| O&G, sakh. | система наружного пожаротушения | External Fire Fighting System (su) |
| mil. | система обнаружения возгорания и пожаротушения | integrated fire detection and suppression system (qwarty) |
| mil. | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения | automatic fire detection and suppression system (Alex_Odeychuk) |
| fire. | Система объёмного пожаротушения | Saturation Extinguishing System (ivanishev) |
| fire. | система объёмного пожаротушения | total flooding system (разновидность систем автоматического пожаротушения Priolia) |
| nautic. | система объёмного пожаротушения | fire-smothering system |
| tech. | система опережающего ввода пожаротушения | remote controlled fire-extinguisher system (Luxuria) |
| fire. | система пенного пожаротушения | foam firefighter system |
| O&G, karach. | система пенного пожаротушения | foam fire-fighting system (Aiduza) |
| fire. | система пенного пожаротушения | foam system |
| fire. | система пенного пожаротушения | foam-extinguishing system |
| dril. | система пенного пожаротушения вертолётной площадки | helideck foam system |
| fire. | система пенного пожаротушения с электронным управлением | electronic foam system |
| astronaut. | система переносного пожаротушения | portable fire suppression |
| fire. | система пожарной сигнализации и пожаротушения | detection-suppression system |
| law | система пожарной сигнализации и пожаротушения | fire alarm and control system (max hits – АД) |
| law | система пожарной сигнализации и пожаротушения | fire alarm and control system (max hits Alexander Demidov) |
| fire. | система пожарной сигнализации и пожаротушения | fire alarm and fire-fighting system (ssn) |
| gen. | система пожарной сигнализации и пожаротушения | fire alarm and fire suppression system (bookworm) |
| fire. | система пожарной сигнализации и специальные средства пожаротушения | alarm and special extinguishing system |
| gen. | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения | fire and gas detection, alarm and suppression system (Alexander Demidov) |
| fire. | система пожаротушения | fire-fighting installation |
| fire. | система пожаротушения | fire system |
| fire. | система пожаротушения | fire-extinguishing system |
| fire. | система пожаротушения | deluge system (потоком воды) |
| fire. | система пожаротушения | fire extinguishing system |
| fire. | система пожаротушения | fire-control unit |
| construct. | система пожаротушения | sprinkler (с помощью спринклеров) |
| astronaut. | система пожаротушения | fire-extinguisher subsystem |
| astronaut. | система пожаротушения | fire-extinguishing subsystem |
| bridg.constr. | система пожаротушения | sprinkler |
| el. | система пожаротушения | sprinkler system |
| fire. | система пожаротушения | fire-fighting system (igisheva) |
| fire. | система пожаротушения | fire-attack system |
| fire. | система пожаротушения | fire suppression system (Alexander Demidov) |
| fire. | система пожаротушения | fire extinguisher system |
| fire. | система пожаротушения | fire-extinguishing installation |
| fire. | система пожаротушения | fire control system (Alexander Demidov) |
| fire. | система пожаротушения | extinguishing system |
| mil., mil., arm.veh. | система пожаротушения | fire-extinguisher system |
| astronaut. | система пожаротушения жидким азотом | nitrogen fire suppression system |
| oil | система пожаротушения водяным орошением | water spray extinguishing system |
| dril. | система пожаротушения водяным орошением | water spray extinguishing system |
| nautic. | Система пожаротушения водяным туманом | Hi-fog system (carinadiroma) |
| nautic. | система пожаротушения высокократной пеной | high expansion foam fire-protection system |
| nautic. | система пожаротушения высокократной пеной | high expansion foam-extinguishing system |
| nautic. | система пожаротушения высокократной пеной | high expansion fire-protection system |
| nautic. | система пожаротушения забортной водой | sea-water extinguishing system |
| gen. | система пожаротушения и контроля загазованности | fire and gas system (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | система пожаротушения и подачи компрессионной пены | system for the fire-fighting and supply of the compressed air foam (Konstantin 1966) |
| mil., WMD | система пожаротушения и пожарной сигнализации | fire extinguishing system sprinkler system and fire alarm system |
| law | система пожаротушения и пожарной сигнализации | fire alarm and control system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система пожаротушения крыла | wing fire protection system |
| fire. | система пожаротушения общим затоплением | total flooding system |
| fire. | система пожаротушения распылённой водой | water-spray system |
| astronaut. | система пожаротушения с водяной завесой | water deluge system |
| fire. | система пожаротушения с воздушно-водяными концевыми трубопроводами | tail end alternate wet and dry pipe system |
| fire. | система пожаротушения с воздушными концевыми трубопроводами | tail dry pipe system |
| avia. | газовая система пожаротушения с галоновыми огнетушителями | halon gas fire-fighting system |
| avia. | газовая система пожаротушения с галоновыми огнетушителями | halon fire-extinguishing system |
| tech. | система пожаротушения с двумя очередями срабатывания | two-shot fire extinguishing system |
| energ.ind. | система пожаротушения с двумя очередями срабатывания | two-shot system |
| nautic. | система пожаротушения с использованием дымовых газов | flue gas extinguisher system |
| tech. | система пожаротушения с помощью водяного тумана | water mist fire protection system (mairev) |
| avia. | бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа | crash fire inerting system |
| sec.sys. | система пожаротушения с пультом управления | fire-fighting system with the control panel (Konstantin 1966) |
| gen. | система пожаротушения с чистым огнетушащим составом | clean agent suppression system (VictorMashkovtsev) |
| oil | система пожаротушения тонкораспылёнными струями воды | fire water spray fire extinguishing system |
| fire. | система порошкового пожаротушения | dry chemical system (Johnny Bravo) |
| fire. | система порошкового пожаротушения | dry chemical fire suppression system (igisheva) |
| fire. | система порошкового пожаротушения | dry powder fire extinguishing system (Sagoto) |
| fire. | автоматическая система порошкового пожаротушения | dry-chemical extinguishing system |
| mil., WMD | система распределения воды для пожаротушения | fire water distribution system |
| gen. | система ресторанного и кухонного пожаротушения | restaurant fire suppression system (Yerkwantai) |
| fire. | система спринклерного водяного пожаротушения | water sprinkler system (igisheva) |
| fire. | система спринклерного водяного пожаротушения | water sprinkler fire suppression system (igisheva) |
| fire. | система спринклерного пожаротушения | sprinkler fire-extinguishing system (Elina Semykina) |
| gen. | система спринклерного пожаротушения | sprinkler-based fire suppression system (Three new types of water sprinkler-based fire suppression systems that have evolved include: Computer-controlled wet pipe Computer-controlled dry pipe Pre-action dry pipe Alexander Demidov) |
| astronaut. | система стационарного пожаротушения | fixed fire suppression |
| fire. | система тревожной сигнализации, включающаяся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения | automatic sprinkler alarm |
| construct. | система тревожной сигнализации, включающейся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения | sprinkler alarm |
| law | система углекислотного пожаротушения | CO2 fire suppression system (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | система углекислотного пожаротушения | carbon dioxide fire fighting system (Telepnev) |
| fire. | система углекислотного пожаротушения | CO2 Flood Fire Suppression System (oliversorge) |
| gen. | система углекислотного пожаротушения | fire suppression system by carbon dioxide (Aphid) |
| fire. | система управления пожаротушением | fire management system |
| oil | система / установка водяного орошения / пожаротушения | water deluge system |
| oil | система / установка водяного / пенного орошения / пожаротушения | water/foam deluge system |
| publ.util. | система химического пожаротушения | dry chemical extinguishing system |
| gen. | системы автоматического пожаротушения и пожарной сигнализации | automatic fire extinguishing and fire alarm systems (ABelonogov) |
| construct. | Системы аэрозольного пожаротушения | Sprayed protection (Susie) |
| gen. | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения | fire and gas detection, alarm and suppression systems (Alexander Demidov) |
| gen. | системы пожарной сигнализации, пожаротушения и оповещения | fire detection, alarm and suppression systems (Alexander Demidov) |
| gen. | системы пожаротушения и пожарной сигнализации | fire alarm and extinguishing systems (Alexander Demidov) |
| fire. | смешанные системы пожаротушения | miscellaneous extinguishing systems |
| energ.ind. | специализированная система водяного пожаротушения | dedicated fire water system |
| sec.sys. | сплинкерное кольцо системы пожаротушения | sprinkler ring (St.Anna) |
| fire. | спринклерная система водяного пожаротушения | water sprinkler system (igisheva) |
| fire. | спринклерная система водяного пожаротушения | water sprinkler fire suppression system (igisheva) |
| fire. | спринклерная система пожаротушения | water sprinkler fire suppression system (igisheva) |
| gen. | спринклерная система пожаротушения | fire sprinkler system (nerzig) |
| avia. | спринклерная система пожаротушения | fire sprinkling system |
| fire. | спринклерная система пожаротушения | alternate wet and dry pipe system |
| nautic. | спринклерная система пожаротушения | sprinkler fire-extinguishing system |
| theatre. | спринклерная система пожаротушения | sprinkler system for fire prevention |
| fire. | спринклерная система пожаротушения | water sprinkler system (igisheva) |
| gen. | спринклерная система пожаротушения | sprinkler system |
| fire. | спринклерная система пожаротушения с головками в покрытии пола | ground sprinkler system (для подачи струй огнетушащего вещества вверх) |
| fire. | спринклерная система пожаротушения с терморегулируемым пуском | deluge system |
| mil., avia. | срабатывание системы пожаротушения | high-rate discharge |
| fire. | стационарная система парового пожаротушения | fixed steam smothering system |
| O&G | стационарная система CO2 пожаротушения | CO2 fixed type extinguishing system |
| O&G, casp. | стационарная система пожаротушения | fixed extinguishing system (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | стационарная система пожаротушения | fixed fire-attack system |
| fire. | стационарная система пожаротушения распылённой водой | water-spray fixed system |
| fire. | стационарная система порошкового пожаротушения | fixed dry chemical extinguishing system |
| insur. | страхование ответственности, наступающей в результате утечки из автоматической спринклерной системы пожаротушения | sprinkler leakage liability insurance |
| insur. | страховая защита на случай утечки из автоматической спринклерной системы пожаротушения | sprinkler leakage insurance |
| energ.ind. | струйная система пожаротушения | water injection system |
| busin. | Торговая ассоциация производителей систем пожаротушения | The Fire Industry Association (Johnny Bravo) |
| nautic. | трубопровод объёмной системы пожаротушения | smothering line (паровой или углекислотной) |
| avia. | тумблер ввода в действие системы пожаротушения | fire extinguisher switch |
| astronaut. | тумблер включения системы пожаротушения в отсеке бортового РЭО | "Fire Suppression Av Bay" switch |
| avia. | тумблер проверки системы пожаротушения | fire extinguisher test switch |
| O&G, oilfield. | углекислотная система пожаротушения | carbon dioxide fire fighting system (Telepnev) |
| energ.ind. | управление системой пожаротушения | fire detection control |
| fire. | участок или помещение, не оборудованное спринклерной системой пожаротушения | non-sprinklered area |
| fire. | участок или помещение, оборудованное спринклерной системой пожаротушения | sprinklered area |
| nautic. | фреоновая система объёмного пожаротушения | freon flooding system |
