| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок | automated information system for the documentation of air carriage (E&Y ABelonogov) |
| mil. | автоматизированная командно-информационная система координации транспортных перевозок | transportation coordinator automated command and control information system |
| mil. | автоматизированная система выбора маршрута перевозок | transportation automated route selection |
| railw. | автоматизированная система оперативного управления перевозками | Automated Traffic Control System (АСОУП voronxxi) |
| mil. | автоматизированная система планирования воинских перевозок корпуса | corps automated movement planning system |
| mil., avia. | администрация системы массовых городских перевозок | urban mass transportation system administration |
| mil. | военная система экспортных перевозок военных авиационных грузов | military air cargo export system |
| transp. | высокоскоростная безрельсовая система контейнерных перевозок | cargoloop (MichaelBurov) |
| transp. | высокоскоростная система контейнерных перевозок | cargoloop (MichaelBurov) |
| mil. | глобальная информационная система учёта личного имущества военнослужащих для управления перевозками | Worldwide Household Goods Information System for Traffic Management (СВ) |
| media. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| railw. | Европейская система управления железнодорожными перевозками | European Rail Traffic Management System (Haushinka) |
| oil | Единая контейнерная транспортная система. Технические средства транспортных перевозок | Unified Container Transportation Scheme. Technical means for transportation (Part 2; Часть 2 Seregaboss) |
| mil. | единая система воинских перевозок | Military Standard Transportation and Movement procedure |
| econ. | Единая система сбора экономических статистических данных о морских перевозках | Uniform system of Collecting Economic Statistics on Shipping |
| account. | информационная система перевозки, поставки и хранения грузов | logistic information system |
| transp. | карточка Транспортной аварийной системы безопасности по перевозке опасных грузов | Transport Emergency TREM card |
| gen. | когда поставки асфальта сократятся, вся наша система перевозок может значительно потерять в силе | when the supplies of asphalt become more restricted, our entire transportation system may very well begin to deteriorate (bigmaxus) |
| UN, law, transp. | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| nautic. | Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции | United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Lidia P.) |
| mil. | комплексная система управления транспортными перевозками | transportation integrated management system |
| mil. | компьютеризированная система планирования и контроля воинских перевозок | computerized movement planning and status system |
| mil. | контейнерная система перевозок с перевалкой грузов | container-offloading and transfer system |
| comp. | навигационная система для обеспечения наземных перевозок | land navigation system |
| cust. | новая компьютеризованная система перевозки | NTSC (new computerized transit system Лорина) |
| cust. | новая компьютеризованная система перевозки | new computerized transit system (Лорина) |
| mil., avia. | объединённая система воздушных перевозок | joint air transportation system |
| fin. | объединённая система смешанных перевозок | integrated intermodel transport system |
| transp. | передовая система общественных перевозок | advanced public transportation system (Georgy Moiseenko) |
| astronaut. | перспективная система лунных перевозок | advanced Lunar transportation system |
| Makarov. | портить современную систему перевозок | cripple a modern transportation system |
| gen. | связанный с использованием различных видов транспорта в одной поездке или используемый в такой системе перевозок | intermodal |
| road.wrk. | система безостановочных транзитных перевозок | nonstop transit system |
| mil. | система большегрузных транспортных средств для сухопутных перевозок | large overland transporter system |
| mil., avia. | система воздушных перевозок | air transportation system |
| construct. | система воздушных перевозок | air freight |
| mil., avia. | система воздушных перевозок | air transport system |
| mil. | система воздушных перевозок грузов | aerial delivery system |
| mil. | система воздушных перевозок СВ | Army air transport organization |
| mil. | система воздушных снабженческих перевозок | logistics airlift |
| mil., avia. | система воздушных снабженческих перевозок | logistics airlift (system) |
| mil. | система воздушных эвакуационных перевозок | aeromedical system |
| econ. | система государственной перевозки грузов и пассажиров | public transit system (akimboesenko) |
| mil. | система грузовых перевозок с передачей прицепов от участка к участку | trailer relay system |
| mil., avia. | система для перевозки тяжёлой техники | heavy environment transport system |
| auto. | система железнодорожных и автомобильных перевозок | rail-road system |
| logist. | система заявок на воздушные перевозки | airlift request system |
| mil. | система информации о перевозке и хранении опасных материалов | hazardous material information system |
| mil. | система контейнерных перевозок и хранения боеприпасов | containerized shipment and storage of ammunition |
| tech. | система контейнерных перевозок лихтерами | containerized lighter-aboard ship system |
| mil. | система контроля перевозок | shipment control system |
| mil. | система контроля перевозок авиационного вооружения | aircraft weapons movement control system |
| avia. | система космических перевозок | space transportation system |
| adv. | система массовых транзитных перевозок | mass transit system |
| mil. | система наземных и речных перевозок на Центрально-Европейском ТВД | European Central Inland Movements of Transport |
| mil. | система наземных перевозок экспортных грузов | surface export cargo system |
| mil., avia. | система наземных транспортных перевозок | mobile overland hauling and transport system |
| mil., avia. | система обеспечения воздушных перевозок | lift support system |
| mil. | система обмена данными о грузовых перевозках | cargo data interchange system |
| textile | система организации производства на швейной фабрике с перевозкой полуфабрикатов на тележках по переходам | truck system |
| refrig. | система охлаждения при перевозке | over-the-road refrigerating system |
| refrig. | система охлаждения при перевозке | in-transit refrigerating system |
| mil., tech. | система перевозки в несколько рейсов | shuttle system |
| transp. | система перевозки грузов | shipping network (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система перевозки грузов взаимозаменяемыми контейнерными блоками | intermodal containerized system |
| econ. | система перевозок | hauling system |
| econ. | система перевозок | system of transportation |
| sociol. | система перевозок | transportation system |
| gen. | система перевозок | freight system (Александр_10) |
| mil., avia. | система перевозок министерства обороны | department of defense transportation system |
| mil., avia. | система планирования авиационных перевозок | air-traffic flow-planning system |
| mil. | система планирования и программирования воздушных перевозок | airlift mission planning and scheduling system |
| mil. | система планирования перевозок | shipment planning system |
| mil. | система планирования стратегических морских перевозок в особой обстановке | strategic sealift contingency planning |
| med. | система подачи кресел для перевозки больных | portering (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | система поочерёдной перевозки | shuttle system (по частям) |
| transp. | система порционной перевозки грузов | shuttle system |
| auto. | система порционной перевозки грузов и грузов | shuttling |
| auto. | система порционной перевозки грузов и грузов | shuttle system |
| transp. | система порционной перевозки людей | shuttle system |
| auto. | система порционной перевозки людей и грузов | shuttling |
| auto. | система порционной перевозки людей и грузов | shuttle system |
| mil. | система представления донесений о перевозках | movement report system |
| NATO | Система развёртывания и перевозок НАТО | ADAMS |
| NATO | Система развёртывания и перевозок НАТО | Allied Deployment and Movement System |
| NATO | Система развёртывания и перевозок НАТО | Allied Deployment & Movement System |
| avia. | Система разрешений на перевозку | Authority to Carry Scheme (Aleksandra007) |
| mil. | система распределения информации о перевозках | movement information distribution system |
| road.wrk. | система скоростных пассажирских перевозок | personal rapid transit |
| auto. | система скоростных пассажирских перевозок | PRT (personal rapid transit) |
| auto. | система сменных кузовов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swap-body system |
| auto. | система сменных кузовов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swapbody system |
| econ. | система смешанных перевозок | multimodal transport system |
| mil., avia. | система сопровождения воздушных перевозок | air transportation tracking system |
| econ. | система тарифов на перевозки грузов | rate card system |
| mil. | система транспортных перевозок экспортных грузов | mechanized export traffic system (СВ) |
| mil. | система транспортёров для перевозки тяжёлой техники | heavy equipment transporter system |
| mil., avia. | система требований к перевозкам в особой обстановке | contingency transportation requirements system |
| mil. | система управления автотранспортными перевозками | highway fleet management system |
| mil. | система управления воздушными перевозками | airlift management system |
| mil. | система управления воинскими перевозками СВ | Department of the Army Movement Management System |
| transp. | система управления железнодорожными перевозками | railway control system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система управления перевозками | Transportation Management System (с помощью TMS-программы транспортное или производственное предприятие может оптимизировать загрузку транспортных средств, контролировать график перевозок, сроки поставок, отслеживать грузы в пути, планировать оптимальные маршруты и т.п. Системы класса TMS поставляются как отдельно, так и в составе мощных ERP-комплексов ssn) |
| mil. | система управления перевозками | movement management system |
| gen. | система управления перевозками | transportation control system (ABelonogov) |
| mil. | система управления перевозками и операциями на транспортном терминале | terminal operations and movements management system |
| mil. | система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах | terminal operations and movements management system |
| mil., avia. | система экспортных перевозок военных авиационных грузов | military air cargo export system |
| mil., avia. | система экстренной перевозки в районе залива | bay area rapid transit (system) |
| Makarov. | создавать современную систему перевозок | construct a modern transportation system |
| Makarov. | улучшать современную систему перевозок | improve a modern transportation system |
| mil., avia. | центр по системам перевозок министерства транспорта | transportation systems center |
| logist. | централизованная система перевозок | pool system of transport |
