| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийная система обнаружения неисправностей | emergency detection system |
| mil. | аварийная система обнаружения неисправностей и принятия решений | emergency detection and decision system |
| oil | автоматизированная система обнаружения неисправностей | computer-aided fault isolation system |
| oil | автоматизированная система обнаружения неисправностей | CAFIS (computer-aided fault isolation system) |
| mil. | автоматическая система обнаружения неисправностей | automatic abort-sensing system |
| tech. | автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя | engine failure sensing and shutdown system |
| media. | в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
| mil. | встроенная система обнаружения неисправностей | built-in test malfunction system (комплекса) |
| astronaut. | датчик системы обнаружения неисправностей | mds sensor |
| energ.ind. | комплексная система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| qual.cont. | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| energ.ind. | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| media. | предварительно установленные операции, выполняемые при обнаружении неисправности в системе | fallback procedures |
| tech. | самолётная система обнаружения неисправностей | aircraft damage sensing system |
| mil., avia. | самолётная бортовая система обнаружения неисправностей | aircraft damage sensing system |
| mil., avia. | система контроля и обнаружения неисправностей | fault isolation checkout (system) |
| qual.cont. | система обнаружения, анализа и регистрации неисправностей | Malfunction Detection, Analysis and Recording (System) |
| qual.cont. | система обнаружения, анализа и регистрации неисправностей | malfunction detection, analysis and recording system |
| mil., avia. | система обнаружения и определения места неисправностей | fault detection and location system |
| qual.cont. | система обнаружения и регистрации неисправностей | malfunction detection-and-recording system |
| mil. | система обнаружения и регистрации неисправностей | malfunction detection and recording |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания | maintenance analysis, detection and recording (system) |
| transp. | система обнаружения неисправностей | detection system |
| transp. | система обнаружения неисправностей | error detection system |
| qual.cont. | система обнаружения неисправностей | failure location system |
| qual.cont. | система обнаружения неисправностей | failure detection system |
| progr. | система обнаружения неисправностей | defect tracking system (ssn) |
| telecom. | система обнаружения неисправностей | malfunctions detection system |
| astronaut. | система обнаружения неисправностей | malfunction detection system |
| astronaut. | система обнаружения неисправностей | diagnostic system |
| oil | система обнаружения неисправностей | MDS (malfunction detection system) |
| energ.ind. | система обнаружения неисправностей | fault detection system |
| astronaut. | система обнаружения неисправностей двигателя | engine diagnostic system |
| mil., avia. | автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя | engine failure sensing and shutdown system |
| mil., avia. | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров | malfunction detection and recording system |
| mil., avia. | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров | malfunction detection and recording (system) |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" | malfunction analysis, detection and recording (system) |
| gen. | система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных мадар | malfunction detection analysis and recording |
| el. | система обнаружения неисправности | failure detection system |
| astronaut. | система обнаружения неисправности ракеты-носителя и аварийного сброса | abort sensing and implementation system |
| avia. | система обнаружения неисправности сигнализации и прекращения полёта | abort sensing and implementary system |
| mil., avia. | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей | malfunction detection, analysis and recording system |
| progr. | управление системой обнаружения, локализации и устранения неисправностей | fault management (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованная система обнаружения неисправностей бортового радиоэлектронного оборудования | advanced avionics fault isolation system |
| mil., avia. | усовершенствованная система обнаружения неисправностей БРЭО | advanced avionics fault isolation system |
| mil., avia. | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей | centralized automatic trouble location and analysis system |
| tech. | централизованная система автоматического обнаружения неисправностей | centralized automatic trouble location system |
