| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система технических средств обнаружения несанкционированного вторжения | automated intrusion detection environment (system) |
| el. | автономная система обнаружения несанкционированного вторжения | host-based IDS |
| el. | автономная система обнаружения несанкционированного вторжения | computer-based IDS |
| progr. | автономная система обнаружения несанкционированного вторжения или проникновения | computer-based IDS (ssn) |
| el. | активная система обнаружения несанкционированного вторжения | active IDS |
| nano | ИК приёмник системы обнаружения вторжения противника | IR intrusion detector |
| mil., avia. | инфракрасная система обнаружения вторжения | infrared intruder system |
| tech. | инфракрасная система обнаружения вторжения в контролируемую зону | infrared intruder system |
| mil., avia. | комплексная система обнаружения вторжения | joint intrusion detection system |
| mil. | многоуровневая система обнаружения вторжений | layered intrusion detection system (WiseSnake) |
| sec.sys. | мониторинг системы обнаружения вторжений | alarm intrusion monitoring |
| mil., avia. | общевойсковая система обнаружения несанкционированного вторжения в охраняемую зону | joint service interior intrusion detection system |
| mil. | объединённая система наблюдения и обнаружения несанкционированного вторжения | Combined Surveillance and Intrusion Detection System (qwarty) |
| sec.sys. | оповещатель системы обнаружения вторжения | intrusion alarm annunciator (Yerkwantai) |
| mil., avia. | оптическая система связи для обнаружения несанкционированного вторжения компании "Макдоннелл-Дуглас" | McDonnell Douglas Intrusion Detection Optical Communications System |
| tech. | охранная система обнаружения вторжений во внутренние помещения | joint services interior intrusion detection system |
| el. | пассивная система обнаружения несанкционированного вторжения | passive IDS |
| sec.sys. | периметровая система обнаружения вторжения | perimeter alarm system |
| sec.sys. | периметровая система обнаружения вторжения | intrusion detection system |
| nano | приёмник электронной системы обнаружения вторжения противника | intrusion alarm detector |
| nano | приёмник электронной системы обнаружения вторжения противника | intruder alarm detector |
| tech. | сейсмическая система обнаружения вторжения и охранной сигнализации | personnel seismic intruder detector |
| tech. | сейсмический датчик системы обнаружения вторжения противника | seismic intrusion detector |
| progr. | сетевая система обнаружения вторжений | network intrusion detection system (которая отслеживает такие виды вредоносной деятельности, как DoS-атаки, сканирование портов и попытки проникновения в сеть ssn) |
| el. | сетевая система обнаружения несанкционированного вторжения | network-based IDS |
| el. | сигнатурная система обнаружения несанкционированного вторжения | signature-detection IDS |
| data.prot. | система автономного обнаружения попыток вторжения в сеть | host-based intrusion detection system (software for monitoring activity on individual hosts or devices within the network in order to identify and prevent unauthorized access, misuse, or attacks on a computer network Alex_Odeychuk) |
| tech. | система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения о вторжении самолётов противника на Британских островах | Chain home beamed |
| telecom. | система обнаружения вторжений | intrusion detection system (oleg.vigodsky) |
| bank. | система обнаружения вторжений | intrusion prevention system |
| comp., net. | система обнаружения вторжений | IDS (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | система обнаружения вторжений | IMS (intrusion monitoring system rozoviy_slon) |
| data.prot. | система обнаружения вторжений в сеть | network intrusion detection system |
| sec.sys. | система обнаружения вторжений по периметру, периметровая периметральная система обнаружения вторжений РК public key открытый ключ РКА public key algorithm алгоритм шифрования открытым ключом | perimeter intrusion detection system |
| progr. | система обнаружения вторжений, СОВ | IDS (см. Intrusion Detection System ssn) |
| progr. | Система обнаружения вторжений, СОВ | Intrusion Detection System (1. Один из видов средств защиты, предназначенных для контроля попыток и фактов несанкционированного доступа в информационные системы (локальные и/или распределенные) – ID (Intrusion Detection). Учитывая принцип действия систем обнаружения вторжений, который непосредственно не связан с поиском и устранением уязвимых мест защищаемой системы, их принято относить к пассивным средствам защиты. Различают два вида СОВ: создаваемых на базе сети NIDS (Network Intrusion Detecting Systems) и на базе хоста HIDS (Host Intrusion Detecting Systems). В подмножество сетевых подвидов СОВ входят системы наблюдения только за одним узлом сети NNIDS (Network Node IDS). 2. Программный модуль, используемый в защитных экранах для автоматического обнаружения попыток и/или фактов несанкционированного доступа к сети, блокировки сети и аварийной сигнализации. C 2002-2003 гг. модули информационной безопасности стали встраивать в сетевую инфраструктуру (маршрутизаторы и коммутаторы), а ПО управления – интегрировать с системами управления сетью ssn) |
| data.prot. | система обнаружения вторжений через забор | fence intrusion detection system |
| sec.sys. | система обнаружения вторжения | intruder system (MichaelBurov) |
| el. | система обнаружения несанкционированного вторжения | intrusion detection system (напр. в вычислительную сеть) |
| O&G | система обнаружения вторжения | intruder detection system (3-х сторон) |
| data.prot. | система обнаружения вторжения | intruder detection system |
| el. | система обнаружения несанкционированного вторжения | IDS (напр. в вычислительную сеть) |
| sec.sys. | система обнаружения вторжения | penetration detection system |
| mil., avia. | система обнаружения вторжения | intrusion detection system |
| el. | система обнаружения несанкционированного вторжения методом выявления аномалий | anomaly-detection IDS |
| energ.ind. | система обнаружения вторжения на объект с использованием ИФ-датчиков охранной сигнализации | infrared intruder system (напр., на АЭС) |
| sec.sys. | система обнаружения вторжения по вибрации ограждения | vibration fence protection system |
| data.prot. | система обнаружения вторжения по периметру | perimeter intrusion detection system (охраняемого объекта) |
| data.prot. | система обнаружения вторжения по периметру | perimeter alarm system (охраняемого объекта) |
| gen. | система обнаружения вторжения по периметру и сигнализации | perimeter intrusion detection and alarm system (AD Alexander Demidov) |
| sec.sys. | система обнаружения вторжения с ограждением из натянутых проволок | taut wire intrusion detection system |
| sec.sys. | система обнаружения вторжения с помощью натянутых проволок | taut wire intrusion detection system |
| data.prot. | система обнаружения попыток вторжения в сеть | network intrusion detection system (specialized software designed to detect suspicious activity, potential threats, and intrusions in real-time, helping to safeguard an organization's network infrastructure and resources Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система оптической связи при обнаружении вторжения | intrusion detection optical communication (system) |
| energ.ind. | система охранной сигнализации для обнаружения вторжения на объект с использованием датчиков инфракрасного излучения | infrared intruder system |
