| Subject | Russian | English |
| O&G, karach. | акты на пересечение системы трубопроводов с существующими инженерными коммуникациями и дорогами | act for crossing of pipelines via the existing engineering service lines and roads (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | архитектура интегрированной системы энергоснабжения и коммуникаций | Integrated Energy Communication and Supply Architecture |
| tech. | блок узел системы коммуникаций | System Communication Assembly (WiseSnake) |
| astronaut. | бортовые коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ | flight side of the fuel cell reactant system |
| inf. | быть на связи через систему коммуникации Facebook | facebook (jelenaned) |
| comp., net. | глобальная система мобильных коммуникаций | GSM |
| comp., net. | глобальная система мобильных коммуникаций | Global System for Mobile communications |
| el. | Закон о соблюдении моральных норм в системах коммуникации | Communication Decency Act (США) |
| gen. | инженерные коммуникации и системы | utility lines and systems (Alexander Demidov) |
| gen. | инженерные системы и коммуникации | mechanical, electrical and plumbing systems (Alexander Demidov) |
| gen. | инженерные системы и коммуникации | utility lines and systems (Alexander Demidov) |
| gen. | инженерные системы и коммуникации | utility systems and services (Alexander Demidov) |
| gen. | канал разветвлённой системы коммуникаций | artery |
| mil., WMD | коммуникации и системы | utilities and systems (инженерные) |
| astronaut. | Лунная система коммуникации | Halo Lunar Communication System (HLCS MichaelBurov) |
| astronaut. | наземные коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ | ground side of the fuel cell reactant system |
| gen. | обеспечение мобильности персонала, оборудования и систем коммуникации | churn management (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | объединённый разъём коммуникаций стартовой системы | launch umbilical |
| Gruzovik, mil. | Организация по управлению системами коммуникаций в рамках Командования силами НАТО в Европе | ACMO (ACE Communications Management Organization) |
| crim.law. | проводить оперативно-поисковые мероприятия в системах и каналах коммуникаций | exercise the investigatory powers to intercept communications (Alex_Odeychuk) |
| busin. | реконструировать систему коммуникации | overhaul a communication system |
| energ.ind. | руководитель системы коммуникаций на АЭС | NPP manager of communications |
| comp., net. | сеть глобальной системы мобильных коммуникаций | GSM network |
| ed. | Система альтернативной коммуникации с помощью карточек | Picture Exchange Communication System (twinkie) |
| libr. | система документальных коммуникаций | documental communication system |
| build.struct. | система инженерно-технических коммуникаций | utilities system (igisheva) |
| build.struct. | система инженерно-технических коммуникаций | utility system (igisheva) |
| build.struct. | система инженерных коммуникаций | utilities system (igisheva) |
| build.struct. | система инженерных коммуникаций | utility system (igisheva) |
| inet. | система интернет-коммуникаций | Internet system (Alexander Matytsin) |
| astronaut. | система коммуникации | utility distribution system |
| libr. | система коммуникации | system of communication |
| gen. | система коммуникаций | communications system (Alexander Demidov) |
| adv. | система коммуникаций | communication system |
| IT | система коммуникаций | intercommunicating system |
| gen. | система коммуникаций | distribution network |
| therm.eng. | система коммуникаций высокотемпературного теплоносителя | high-heat system |
| therm.eng. | система коммуникаций высокотемпературного теплоносителя | high-heat-level system |
| therm.eng. | система коммуникаций горячего источника тепла | high-heat system |
| therm.eng. | система коммуникаций горячего источника тепла | high-heat-level system |
| therm.eng. | система коммуникаций греющей среды | high-heat system |
| therm.eng. | система коммуникаций греющей среды | high-heat-level system |
| astronaut. | система коммуникаций с ОС и ПН | orbiter/payload communications system (на стартовой площадке) |
| gen. | система коммуникаций Средиземноморья | Mediterranean Communications System |
| adv. | система маркетинговых коммуникаций | marketing communications system |
| mil. | система обеспечения безопасности морских коммуникаций | sealine security system |
| energ.ind. | система пароводяных коммуникаций | steam-water piping (на ТЭС, АЭС) |
| commun. | система / стандарт цифровых коммуникаций | digital communications Standard/System (DCS) |
| comp. | система унифицированных коммуникаций | unified communications (yarmakhov) |
| Makarov. | система усовершенствованных коммуникаций | Advanced Communications System |
| gen. | система усовершенствованных коммуникаций | ACS |
| el. | системы коммуникации с коммутацией каналов | circuit switch communications (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, NATO | Совместная рабочая группа по системам электроники и коммуникации | JCEWG (Joint Communications-Electronic Working Group) |
| oil | спутник системы морских коммуникаций | COMSATr |
| O&G. tech. | спутник системы морских коммуникаций | COMSAT |
| IT | технология коммуникаций с системами хранения данных | storage-communications technology |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 6. Безопасность для IEC 61850 | IEC/TS 62351-62007 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 2. Словарь терминов | IEC/TS 62351-22008 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 4. Безопасность данных и коммуникаций. Профили, включая MMS | IEC/TS 62351-42007 (Shmelev Alex) |
| media. | услуга или оборудование, предоставляемые пользователям системы связи, обеспечивающие коммуникацию между ними | communications service (примерами являются телефон, телеграф и факс, услуги предоставляются компаниями AT&T, MCI и SPRINT) |
