| Subject | Russian | English |
| oil | акт испытания систем внутренней канализации и водостоков | act of testing of internal sewerage system (Seregaboss) |
| O&G, molikpaq. | Анализатор ультрафиолетового излучения системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Analyser |
| ecol. | без системы канализации | nonsewered (не включённый в общесплавную систему канализации Fatima CHiza) |
| Makarov. | внутридомовая система водоснабжения, газоснабжения и канализации | plumbing system |
| O&G, molikpaq. | Воздуходувка системы очистки канализации | Sewage Trtmnt Air Blower |
| O&G, molikpaq. | Выключатель сброса сигнализатора системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Alarm Reset Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель селекторный ручной воздушного компрессора системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Air Comp Duty Select |
| O&G, molikpaq. | Выключатель селекторный ручной выпускного насоса системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Eff/ Pump Duty Select |
| shipb. | высокочастотная система канализации токов высокой частоты | radio-frequency system |
| ecol. | городская система общесплавной канализации | urban combined-sewage system |
| water.suppl. | городская система общесплавной канализации | urban combined-sewage system (для отвода бытовых, промышленных сточных вод и ливневых вод) |
| Makarov. | городская система общесплавной канализации | urban combined-sewage system (для отведения хозяйственно-бытовых, пром. и ливневых вод) |
| O&G, molikpaq. | Датчик аварийного останова при повышении уровня приёмного резервуара системы канализации | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch Hh |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в приёмном резервуаре системы канализации | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch High |
| construct. | дрена, не присоединённая к системе канализации | blind drain |
| O&G, molikpaq. | Индикатор ультрафиолетового излучения промышленной системы очистки канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Sensor Operating Ind |
| UN, econ. | инфраструктура МЭВК:системы механизации, электроснабжения, водопровода и канализации | MEP infrastructure: mechanical, electricity, plumbing |
| construct. | канал для ливневых вод в раздельной системе канализации | storm sewer |
| construct. | канал общесплавной системы канализации | combined sewer |
| construct. | канал раздельной системы канализации | sanitary sewer (для бытовых и промышленных сточных вод) |
| construct. | канал раздельной системы канализации | separate sewer |
| tech. | канал раздельной системы канализации | sanitary sewer (для ливневых и коммунально-бытовых вод) |
| publ.util. | канал раздельной системы канализации для бытовых и промышленных сточных вод | sanitary sewer (без ливневых вод) |
| mil., WMD | канализационная система / канализация | sewerage system |
| mil., WMD | канализационная система / канализация | sewer system |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха в систему очистки промышленной канализации | Rig Air Supply To Sewage Treatment Press Control Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный на выпускном патрубке системы канализации | TG-55-039 Sewage Effluent Outlet Solenoid Valve |
| construct. | коллектор для ливневых вод в раздельной системе канализации | storm sewer |
| ecol. | коллектор общесплавной системы канализации | combined sewer |
| tech. | коллектор раздельной системы канализации | separate sewer (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод) |
| hydr. | коллектор раздельной системы канализации | sanitary sewer (напр. для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод) |
| publ.util. | коллектор раздельной системы канализации | separate sewer |
| hydr. | коллектор раздельной системы канализации | separate sewer (напр. для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод) |
| tech. | коллектор раздельной системы канализации | sanitary sewer (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод) |
| construct. | комбинированная система канализации | combined sewerage system |
| construct. | коммунальная система водоснабжения или канализации | public system |
| Makarov. | коммунальная система канализации | public system |
| O&G, molikpaq. | Лампа сигнальная работы воздушного компрессора системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Air Comp Running Lamp |
| O&G, molikpaq. | Лампа сигнальная работы выпускного насоса системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Eff/ Pump Running Lamp |
| construct. | малая канализация с септиком и системой почвенной очистки сточных вод | subsurface sewage disposal system |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на линии сжатого воздуха системы очистки промышленной канализации | Rig Air Supply To Sewage Treatment Local Press Ind |
| construct. | общесплавная система канализации | water-borne sewerage |
| construct. | общесплавная система канализации | conventional sewage |
| archit. | общесплавная система канализации | universal sewerage system |
| ecol. | общесплавная система канализации | combined sewerage system |
| construct. | общесплавная система канализации | waterborne sewer |
| Makarov. | общесплавная система канализации | one-pipe system |
| construct. | общественная система канализации | combined sewerage system |
| ecol. | осадочный колодец в системе канализации | detritus pit |
| construct. | Оценочное исследование системы канализации | SSES (Sewer System Evaluation Survey OlesyaZ) |
| O&G, casp. | параметрические данные колодца системы бытовой канализации | sanitary sewer system manhole parametric data (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Переключатель с таймером протирочного устройства кварцевой лампы системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Wiper Timer Switch |
| O&G, casp. | план системы бытовой канализации | sewers system layout (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | плохой системой канализации | badly drained |
| construct. | пневматическая система канализации | pneumatic system of sewerage |
| ecol. | полураздельная система канализации | combined-separate sewerage system |
| water.suppl. | полураздельная система канализации | partially separate system (часть ливневых вод отводится вместе со сточными водами) |
| ecol. | полураздельная система канализации | partially separate system |
| construct. | полураздельная система канализации | partially-separate system |
| Makarov. | полураздельная система канализации | partially separate system (в которой часть ливневых вод отводится совместно со сточными водами) |
| oil | промывочные трубопроводы системы канализации | sewerage system service water pipelines |
| Makarov. | раздельная система канализации | separate sewerage system (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод) |
| ecol. | раздельная система канализации | separate sewage system (для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод) |
| ecol. | раздельная система канализации | separate sewer system |
| ecol. | раздельная система канализации | sewer system |
| construct. | раздельная система канализации | sewerage system |
| construct. | раздельная система канализации | separate sewerage system |
| construct. | раздельная система канализации | split system |
| construct. | раздельная система канализации | separate system |
| tech. | раздельная система канализации | separate sewerage system (для коммунально-бытовых м промышленных сточных вод) |
| ecol. | раздельная система канализации | separately sewered system |
| ecol. | раздельная система канализации | separated sewer system |
| publ.util. | раздельная система канализации | separate sewage system |
| Makarov. | раздельная система канализации | two-pipe system |
| Makarov. | раздельная система канализации | separately sewered system (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод) |
| energ.ind. | раздельная система канализации | separate sewerage system (для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод) |
| Makarov. | раздельная система канализации | separate sewage system (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод) |
| construct. | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы канализации | Mark out the route for the sewerage system |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на линии сжатого воздуха системы очистки промышленной канализации | Rig Air Supply To Sewage Treatment Flow Indicator |
| O&G, molikpaq. | Регистратор ультрафиолетового излучения системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Steriliser Recorder |
| construct. | регулирующая ёмкость системы канализации | regulating capacity of sewerage system |
| Makarov. | с плохой системой канализации | badly drained |
| Makarov. | с хорошей системой канализации | well drained |
| construct. | самотёчная система канализации | gravity sewerage system |
| construct. | самотёчная система канализации здания | building gravity drainage system |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant System Alarm |
| logist. | система ассенизации и канализации | garbage and sewage disposal system |
| O&G, sakh. | система бытовой канализации | Domestic sewer system |
| oil | система бытовой канализации | sanitary drain system |
| gen. | система бытовой канализации | sanitary sewer system (Denis Lebedev) |
| oil | система внутренней канализации | inner sewage system (Seregaboss) |
| Makarov. | система внутридомовой канализации | drainage system (с домовым выпуском) |
| construct. | система внутридомовой канализации или любая её часть | drainage piping |
| dril. | система водопотребления и канализации | water and sewage |
| avia. | система водоснабжения и канализации | water/waste system |
| gen. | система водоснабжения и канализации | water supply and wastewater disposal system (Alexander Demidov) |
| Philipp. | Система водоснабжения и канализации Манилы | MWSS (Metropolitan Waterworks and Sewerage System 25banderlog) |
| construct. | система дождевой канализации | rain water system |
| ecol. | система использования земляных клозетов и отдельных уборных без канализации | conservancy system |
| construct. | система канализации | sewerage |
| construct. | система канализации | water-carriage system |
| gen. | система канализации | sewerisation (проведение, процесс; The sewerisation and water-closeting of London in the 1850s and 1860s deprived women of a traditionally standard place for concealing babies, namely the privy Lily Snape) |
| tech. | система канализации | sewerage system |
| tech. | система канализации | sewer system |
| nautic. | система канализации | head system (на корабле triumfov) |
| gen. | система канализации | sewage system (the collection pipes and mains, treatment works, and discharge lines for the wastewater of a community. Britannica Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | система канализации аминсодержащих стоков | amine sewer (system; AS) |
| ecol. | система канализации для бытовых сточных вод | sanitary sewers |
| construct. | система канализации здания | building-drainage system (включая внутридомовую канализацию и соединительную ветку) |
| gas.proc. | система канализации незагрязнённых поверхностных стоков | CSS (Clean Surface Run-Off Sewer Collection System (Yamal LNG Project) Releasethedark) |
| O&G, sakh. | система канализации нефтезагрязнённых сточных вод | oily water sewer (system; OWS) |
| gas.proc. | система канализации опасных химических стоков | HCS (Hazardous Chemicals Sewer Collection System (Yamal LNG Project) Releasethedark) |
| construct. | система канализации подвала без самотёчного стока в канализационный коллектор | subbuilding drainage system |
| gas.proc. | система канализации потенциально нефтезагрязнённых стоков | POS (Potentially Oil Polluted Sewer Collection System (Yamal LNG Project) Releasethedark) |
| O&G, sakh. | система канализации санитарных стоков | sanitary disposal system |
| O&G, sakh. | система канализации стоков, не загрязнённых нефтью | non-oily waste sewer (system; NOWS) |
| tech. | система ливневой канализации | stormwater sewer system |
| law | система ливневой канализации | stormwater management system (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | система ливневой канализации | drain system |
| ecol. | система ливневой канализации | storm-collector system |
| ecol. | система ливневой канализации | storm water drainage system (max UK hits. VGC was engaged to install the extensive storm water drainage system at Heathrow terminal 2 to remove rainwater from the taxiways and aprons. Alexander Demidov) |
| ecol. | система ливневой канализации | storm-water system (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | система ливневой канализации | storm water system |
| gen. | система ливней канализации | storm water system (eternalduck) |
| construct. | система местной канализации | individual sewage-disposal system (не подключённая к коллектору городской канализации) |
| Makarov. | система местной канализации | local sewerage system (не подключённая к коллектору городской канализации) |
| ecol. | система общесплавной канализации | combined sewer system |
| construct. | система открытой прокладки трубопроводов внутридомовой канализации | open plumbing |
| O&G, molikpaq. | Система очистки промышленной канализации | Sewage Treatment Plant |
| O&G, casp. | система очистки хозяйственно-бытовой канализации | sewage treatment system (Yeldar Azanbayev) |
| oil | система производственно-ливневой канализации | open drains system |
| energ.ind. | система промливневой канализации | stormwater sewer system |
| O&G, tengiz. | система промышленной канализации | Process Sewer System (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | система хозяйственно-бытовой канализации | sanitary sewer (system; SS) |
| construct. | система хозяйственно-фекальной канализации | soil system |
| gen. | системы водоснабжения и канализации | water supply and sanitation systems (AMlingua) |
| construct. | системы водоснабжения и канализации | public health (wandervoegel) |
| gen. | системы водоснабжения и канализации | water and sanitation systems (AMlingua) |
| archit. | системы канализации с независимыми выпусками | sewerage systems with independent discharge |
| gen. | системы маслоснабжения, водоснабжения и канализации | lubrication, water supply and sewerage systems (ABelonogov) |
| O&G, molikpaq. | Сумматор продолжительности работы ультрафиолетовой лампы системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Lamp Totalizer |
| O&G, molikpaq. | Счётчик наработанных часов ультрафиолетовой установки системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Sterilised Elapsed T |
| O&G, casp. | труба напорной системы канализации с давлением | sewage pressure system pipe (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | труба самотечной системы канализации с давлением | sewage gravity system pipe (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Устройство соединительное циркуляционного насоса посадка системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Sludge Recycle Pump Con |
| media. | физическая система, используемая для канализации волн в определённом направлении | waveguide (обычно металлические трубки для СВЧ сигналов или оптические волокна для световых колебаний) |
