| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | водяная помпа системы охлаждения | cooling water pump |
| mil., arm.veh. | водяная помпа системы охлаждения | cooling pump |
| tech. | водяная система охлаждения блока цилиндров | cylinder block water cooling system |
| el. | водяная система охлаждения корпуса контейнмента | containment vessel cooling water system |
| el. | водяная система охлаждения оборудования первого контура | primary component cooling water system |
| tech. | водяная система охлаждения рубашки двигателя | engine jacket water cooling system |
| refrig. | водяной насос системы охлаждения | cooling water pump |
| tech. | водяные трубопроводы системы охлаждения | jacket water lines group |
| gen. | воздушно-водяной охладитель масляной системы охлаждения | refrigeration oil system air/water cooler (eternalduck) |
| energ.ind. | замкнутая водяная система охлаждения | zero-discharge facility |
| energ.ind. | замкнутая водяная система охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| energ.ind. | замкнутая водяная система охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| tech. | замкнутая система водяного охлаждения | closed cooling water system |
| el.mach. | замкнутая система водяного охлаждения | Closed cooling water (7vladi) |
| tech. | замкнутая система водяного охлаждения | closed-circuit cooling water system |
| tech. | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки | reactor building closed-loop cooling water system |
| tech. | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки | reactor building closed cooling water system |
| energ.ind. | замкнутая система водяного охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| tech. | замкнутая система водяного охлаждения машинного зала | turbine building closed cooling water system |
| energ.ind. | замкнутая система водяного охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| auto. | замкнутая система рециркуляции отработавших газов с водяным охлаждением | closed-loop water cooled exhaust gas recirculation system (translator911) |
| gen. | клапан системы водяного охлаждения | dousing water valve |
| tech. | масляно-водяная система охлаждения с направленным потоком масла – НЦ | ODWF (Baykus) |
| tech. | масляно-водяная система охлаждения с ненаправленным потоком масла – Ц | OFWF (трансформатора Baykus) |
| el. | машина с замкнутой воздушно-водяной системой охлаждения | machine with closed air circulation water-cooled system |
| tech. | машина с замкнутой воздушно-водяной системой охлаждения | closed air-circuit water-cooled machine |
| construct. | насос замкнутой системы водяного охлаждения | CCWP (closed cooling water pump Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| energ.ind. | насос замкнутой системы водяного охлаждения | closed cooling water pump (alexkang) |
| astronaut. | насос системы водяного охлаждения | water coolant pump |
| nautic. | насос системы водяного охлаждения | water-cooling pump |
| tech. | оборотная система водяного охлаждения | recycling cooling water system |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines (MichaelBurov) |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | balance of plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | BOP (MichaelBurov) |
| nano | охлаждение испарительной водяной системой | water spray cooling |
| energ.ind. | подсистема системы водяного охлаждения остановленного ядерного реактора | shutdown cooling water subsystem |
| gen. | резервуар системы водяного охлаждения | dousing water tank |
| tech. | система водородно-водяного охлаждения | hydrogen-water cooling system (электрических машин) |
| energ.ind. | система водородно-водяного охлаждения | hydrogen-water cooling system (напр., электрического генератора) |
| mil., WMD | система водяного охлаждения | cooling water system |
| combust. | система водяного охлаждения | cooling-water system |
| mil., arm.veh. | система водяного охлаждения | water system |
| astronaut. | наземная система водяного охлаждения | deluge system |
| auto. | система водяного охлаждения | water-cooling system |
| construct. | система водяного охлаждения | water cool system |
| met. | система водяного охлаждения | water quench system (Киселев) |
| el. | система водяного охлаждения | component cooling water system |
| nautic. | система водяного охлаждения | water cooling system |
| tech. | система водяного охлаждения аварийного дизель генератора | emergency diesel engine cooling water system |
| met. | система водяного охлаждения без оборотного цикла | nonrecovery water-cooling system |
| tech. | система водяного охлаждения вспомогательного оборудования | ACCWS (MichaelBurov) |
| tech. | система водяного охлаждения вспомогательного оборудования | auxiliary component cooling water system |
| energ.ind. | система водяного охлаждения дизель-генератора | diesel generator cooling water system (на ТЭС, АЭС) |
| el. | система водяного охлаждения защиты | shield cooling water system |
| construct. | система водяного охлаждения или теплоснабжения с рабочей температурой | medium temperature hot water system |
| construct. | система водяного охлаждения или теплоснабжения с рабочей температурой 12-177°С | medium temperature hot water system (по ASHRAE) |
| construct. | система водяного охлаждения оборудования | component cooling water system |
| energ.ind. | система водяного охлаждения основных потребителей | essential services cooling water system (напр., ТЭС, АЭС) |
| tech. | система водяного охлаждения реактора | reactor plant cooling water system |
| el. | система водяного охлаждения реакторного здания | reactor building chilled water (system) |
| energ.ind. | система водяного охлаждения резервного дизель-генератора | emergency diesel engine cooling water system |
| energ.ind. | система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя | emergency diesel engine cooling water system |
| construct. | система водяного охлаждения с рабочей температурой | medium temperature hot water system |
| construct. | система водяного охлаждения с температурой воды до 125 град. С | medium pressure hot water system |
| construct. | система водяного охлаждения с температурой воды до 125°С | medium pressure hot water system (по BS 5643) |
| O&G, sakh.a. | система водяного охлаждения тормозов | brake water cooling system |
| gen. | система водяного охлаждения электродвигателей | water cooling system of electric motors (ABelonogov) |
| energ.ind. | система водяного охлаждения ядерной установки | reactor plant cooling water system |
| tech. | система водяного последовательного охлаждения | watercooled aftercooling system |
| el. | система водяною охлаждения вспомогательных устройств | auxiliary service chilled water system |
| tech. | система магистрального водяного охлаждения | direct liquid cooling system |
| el. | система охлаждения водяного теплоносителя ядерной установки | nuclear chilled water system |
| astronaut. | система охлаждения водяной завесой | heat shield deluge system |
| construct. | система охлаждения водяным аэрозолем | Mist Cooler System (в шлифмашинах Виталик-Киев) |
| astronaut. | система теплозащиты с водяным испарительным охлаждением | water wick system |
| Makarov. | системы водяного охлаждения | cooling waters |
| tech. | циркуляционная система охлаждения с водяной рубашкой | jacket cooling |
| tech. | электрод системы роликовой сварки с водяным охлаждением | water-cooling seam-welding electrode |
| Makarov. | электрод системы роликовой сварки с водяным охлаждением | water-cooling seam-welding |
| construct. | энергетический кпд циркуляционной системы водяного охлаждения | water transport factor (по явному теплу) |
| mil., arm.veh. | ёмкость системы водяного охлаждения | water capacity |
| auto. | ёмкость системы водяного охлаждения | water capacity of cooling system |
