| Subject | Russian | English |
| ecol. | авиационная система автоматической передачи данных | automatic aircraft reporting system |
| helic. | автоматическая зависимая система передачи полётных данных ЛА для отслеживания воздушной / полётной обстановки | ADS-B |
| media. | автоматическая кассетная система, используемая для передачи новостей, применяется специальный видеомагнитофон Betacam с боковой загрузкой | Betacart |
| tech. | автоматическая многоадресная система передачи | automatic multiple-address routing system |
| mil., avia. | автоматическая многоадресная система передачи данных | automatic multiple-address routing system |
| mil., avia. | автоматическая мобильная система управления и передачи сообщений | automatic mobile director and reporting system |
| mil. | автоматическая резервная система речевой связи и передачи данных | automatic alternate voice/data |
| shipb. | автоматическая синхронная система передачи данных | self-synchronous transmission system (на орудие) |
| tech. | автоматическая система контроля, оценки и передачи данных | automatic testing, evaluating and reporting system |
| mil. | автоматическая система накопления и передачи данных | automatic data accumulation and transfer |
| tech. | автоматическая система передачи | automatic transmission system |
| tech. | автоматическая система передачи аварийных сообщений | emergency message automatic transmission system |
| tech. | автоматическая система передачи аварийных сообщений ВВС | emergency message automatic transmission system-Air Force |
| mil., artil. | автоматическая система передачи данных | automatic data communications network |
| mil. | автоматическая система передачи данных | automatic data communication network |
| tech. | автоматическая система передачи данных о вооружении | automatic weapons data transmission system |
| Gruzovik, mil. | автоматическая система передачи данных о вооружении | AWDTS (automatic weapons data transmission system) |
| mil., avia., BrE | автоматическая система передачи данных системы наведения вооружения | automatic weapon data transmission system |
| nat.res. | автоматическая система передачи изображения | automatic picture transmission system |
| gen. | автоматическая система передачи метеорологических данных | Meteorological Automatic Reporting System |
| nautic. | автоматическая система передачи сигналов тревоги | autoalarm |
| mil. | автоматическая система передачи срочных сообщений | emergency message automatic transmission system |
| mil., avia. | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру | automatic target handover system |
| mil., avia. | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру | automatic target handoff system |
| mil. | автоматическая система передачи экстренных сообщений КНШ | emergency message automatic transmission system – Joint Chiefs of Staff |
| mil., avia. | автоматическая система поочерёдной передачи речевой информации и данных | automatic alternate voice/data |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electronic reporting and telemetry (system) |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electric reporting and telemetry (system) |
| tech. | автоматическая тактическая система передачи данных сухопутных войск | automatic data system for Army in field |
| media. | в системах автоматической коммутации — пересылка полного управления вызовом следующей АТС путём передачи полного телефонного адреса вызываемого абонента | spill forward |
| media. | оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных | automatic data processing system |
| mil. | оперативная автоматическая система плановой передачи информации | operational automatic schedule information system |
| mil., BrE | подвижная автоматическая система передачи донесений | mobile automatic reporting system |
| media. | система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки | decision feedback system |
| media. | система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки | automatic repeat request |
| telecom. | система автоматического измерения параметров передачи | automatic transmission measurement system (oleg.vigodsky) |
| mining. | система автоматического переключения передач под нагрузкой | APS (разработана Volvo soa.iya) |
| media. | система автоматического переключения телевизионного изображения на спокойный голубой цвет после окончания передачи или после окончания работы видеомагнитофона | blue mute (надпись на аппаратуре) |
| comp., net. | система автоматической передачи | automatic transfer system |
| energ.ind. | система автоматической передачи | automatic transfer system (напр., данных, сообщений и др.) |
| astronaut. | система автоматической передачи данных | data link |
| mech. | система автоматической передачи динамических характеристик | dynamic data system |
| automat. | система автоматической передачи динамических характеристик станка | dynamic data system |
| mil. | система автоматической передачи изображений | automatic picture transmission system |
| mil., avia. | система автоматической передачи информации в районе аэродрома | automatic terminal information system |
| mil. | система автоматической передачи целей | automatic target handoff system |
| IT | система автоматической факсимильной передачи | autofax |
| telecom. | система контроля ошибок на базе автоматического повтора передачи по запросу | decision-feedback system (о сети факсимильной связи) |
| mil. | система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты | automatic phase and amplitude data system |
| EBRD | система передачи и автоматической регистрации бездокументарных акций | transfer and automated registration of uncertified stock (ТАУРУС) |
| rem.sens. | система передачи и автоматической регистрации данных радиолокационной станции | pantography |
| tech. | система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты | floating-carrier system |
| tech. | система прокладки курса с автоматической линией передачи данных | automatic data link plotting system |
| cinema | телевизионная система автоматической передачи изображения | automatic picture transmission system |
| mil., avia. | телевизионная система для автоматической передачи изображений | automatic picture transmission (system) |
| tech. | телетайпная система автоматической передачи данных | teletypewriter automatic dispatch system |
| mil. | усовершенствованная автоматическая система передачи экстренных сообщений | improved emergency message automatic transmission system |
| mining. | усовершенствованная система автоматического переключения передач | EAS (Enhanced Auto Shift soa.iya) |
| mining. | усовершенствованная система автоматического переключения передач | Enhanced Auto Shift (soa.iya) |
| media. | цифровая коммутационная система связи для учреждений, банков и предприятий, предназначена для организации учрежденческих сетей автоматической телефонной связи, оперативной громкоговорящей связи, передачи данных | Coral ISBX (фирма TADIRAN Telecommunications) |
| transp. | электронная система автоматического переключения передач | EAS (electronic automated shifting MenshovaAnna) |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы автоматической передачи целей | automatic target handoff computer |
