| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей | documentation automated retrieval equipment |
| tech. | автоматическая система запоминания и поиска информации | automated storage/retrieval system |
| mil., avia. | автоматическая система избирательного поиска информации | selective file retrieval (system) |
| mil. | автоматическая система логического преобразования данных и информационного поиска | automatic logical translation and information retrieval |
| IT | автоматическая система поиска | automatic search system |
| mil., avia. | автоматическая система поиска видеоинформации | automatic image retrieval system |
| oil | автоматическая система поиска информации | automatic information retrieval system |
| tech. | автоматическая система поиска информации по техническому обслуживанию | maintenance information automatic retrieval system |
| gen. | автоматическая система поиска программ | Auto Program Search System |
| automat. | автоматическая система хранения и поиска документации | automatic document storage and retrieval |
| mil. | автоматическая система хранения и поиска документов | automatic document storage and retrieval |
| progr. | автоматические системы поиска | automatic search systems (ssn) |
| media. | кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause | auto space rec. mute |
| media. | кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause | auto rec. mute |
| Makarov. | оптическая система автоматического поиска канавки записи с выбранным номером | Accutrack 400 system |
| nautic. | передатчик автоматической идентификационной системы АИС для поиска и спасания | AIS SART (AIS search and rescue transmitter Ying) |
| mil., avia. | система автоматического поиска | automatic retrieval system |
| telecom. | система автоматического поиска | sensor (музыкального фрагмента) |
| automat. | система автоматического поиска | automatic retrieval system (инструмента) |
| tech. | система автоматического поиска | automatic search system (напр. в автомагнитоле) |
| mech. | система автоматического поиска | retrieval system |
| Makarov. | система автоматического поиска | retrieval system (напр., инструментов) |
| media. | система автоматического поиска видеофрагментов | instant program locating system |
| media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров | automatic programme search system (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров | automatic program search system (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер | automatic programme locate device (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
| media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер | automatic program locate device (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
| IT | система автоматического поиска и отображения микрофиш | fiche retrieval system |
| IT | система автоматического поиска и отображения микрофиш | fiche retrieval system |
| el. | система автоматического поиска начала фрагментов записи при любом направлении движения ленты | instant program locating system |
| el. | система автоматического поиска последующего фрагмента записи на магнитной ленте | automatic music sensor (в магнитофонах) |
| el. | система автоматического поиска предыдущего фрагмента записи на магнитной ленте | automatic music sensor (в магнитофонах) |
| tech. | система автоматического поиска программ | automatic program search system |
| oil | система автоматического поиска программы | automatic program search system |
| tech. | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания | terminal enquiry/response programming system |
| oil | система автоматического складирования и поиска | automated storage and retrieval system (деталей) |
| tech. | система автоматического складирования и поиска деталей | automated storage and retrieval system |
| nautic. | система автоматической проверки и поиска неисправностей | tactical evaluation and maintenance system |
| progr. | система программного автоматического поиска | auto program search system (ssn) |
| progr. | системы автоматического поиска | automatic search systems (ssn) |
| AI. | язык описания логических систем для автоматического поиска доказательств | automated verification and proof description language (Alex_Odeychuk) |
