| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная интерактивная система проектирования и расчётов | automated interactive design and evaluation system |
| mil., avia. | автоматизированная система анализа и проектирования | computer analysis and design system |
| mil., avia. | автоматизированная система геометрического проектирования | computer-aided geometric design |
| mil., avia. | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования | computer-aided engineering and architectural design system |
| el. | автоматизированная система инженерного проектирования | engineering design system |
| mil., avia. | автоматизированная система интерактивного проектирования и оценки | automated interactive design and evaluation system |
| O&G | автоматизированная система оперативной регистрации и архивации предложений по оптимизации проектирования и бурения скважин | Wells Delivery Excellence Dashboard (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| IT | автоматизированная система проектирования | design-automation system |
| patents. | автоматизированная система проектирования | automated design system |
| mil., avia. | автоматизированная система проектирования и испытания | computer-aided design and test system |
| mil., avia. | автоматизированная система проектирования и тестирования | computer-aided design and test system |
| tech. | автоматизированная система проектирования конфигурации летательных аппаратов | computer-aided configuration trade-off utility system |
| construct. | автоматизированная система проектирования объектов строительства | constructional projects design automated system |
| progr. | автоматизированная система проектирования программных систем | CASE system (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматизированная система проектирования программных систем | CASE technology (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматизированная система проектирования программных систем | CASE tool (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| tech. | автоматизированная система проектирования с дисковой памятью | disk-oriented engineering system |
| tech. | автоматизированная система проектирования фирмы "Нортроп" | Northrop computer-aided design system |
| construct. | автоматизированная система управления проектированием | design practice automated control system |
| oil | автоматизированное проектирование и оптимизация системы управления | automated design and optimization of control system |
| automat. | автоматизированное проектирование крепёжной оснастки для станков с помощью системы CAD / CAM | planning workholding in CAD/CAM |
| IT | автоматизированное проектирование систем | CASE |
| IT | автоматизированное проектирование систем | computer-aided system design |
| IT | автоматизированное проектирование систем | CAT |
| IT | автоматизированное проектирование систем | computer-aided system engineering |
| IT | автоматизированное проектирование систем | CASD |
| comp. | автоматизированное проектирование систем программного обеспечения | computer-assisted software engineering |
| IT | автоматизированное проектирование систем управления | computer-aided control system design |
| gen. | автоматизированное проектирование систем управления | CACSD |
| mil., avia. | автоматизированное проектирование системы жизнеобеспечения | computer-aided design environment |
| mil., avia. | алгоритмический язык системы автоматизированного проектирования | CAD programming language |
| mil., avia. | база данных системы автоматизированного проектирования | computer automated design data base |
| mil., avia. | базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования | base engineering automated management system |
| mil., avia. | быстродействующее справочно-информационное обеспечение системы автоматизированного проектирования | fast reference for engineering drawing |
| tech. | диалоговая система автоматизированного проектирования с помощью компьютера | computer-aided design interactive system |
| media. | инструментальные средства конечных этапов в системе автоматизированного проектирования | back-end tools (для размещения элементов и трассировки соединений) |
| automat. | интегрированная система автоматизированного проектирования и подготовки УП | integrated cache |
| tech. | интегрированные средства автоматизированного проектирования систем | integrated computer-aided software engineering |
| IT | интерактивная система автоматизированного проектирования | computer-aided design interactive system |
| IT | интерактивная система автоматизированного проектирования | CAOIS |
| progr. | интерактивная система автоматизированного проектирования | computer aided design interactive system (ssn) |
| astronaut. | интерактивная система автоматизированного проектирования воздушно-космического аппарата | aerospace vehicle interactive design |
| mil. | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования | automated project management information system |
| tech. | информационно-управляющая система автоматизированного проектирования | automated project management information system |
| tech. | комплексная система автоматизированного проектирования и производства | computer-aided design/computer-aided manufacturing system |
| automat. | комплексная система автоматизированного проектирования и управления производством | computer-aided/manufacturing setup |
| automat. | комплексная система автоматизированного проектирования и управления производством с помощью компьютера | turnkey CAD/CAM system (подготовленная к пуску olga_iva) |
| mil., avia. | комплексная система автоматизированного проектирования ракет | missile integrated design analysis system |
| mil., avia. | комплексная система автоматизированного проектирования с элементами искусственного интеллекта | knowledge-based integrated design system |
| EBRD | консультант по системе автоматизированного проектирования | Consultant |
| EBRD | консультант по системе автоматизированного Проектирования | CAD Consultant (computer-aided design consultant) |
| EBRD | консультант по системе автоматизированного проектирования | computer-aided design consultant |
| EBRD | консультант по системе автоматизированного проектирования | CAD Consultant |
| mil., avia. | контроль с помощью системы автоматизированного проектирования | CAD-directed inspection |
| energ.ind. | Конференция по системам автоматизированного проектирования | Design Automation Conference |
| automat. | малогабаритная система автоматизированного проектирования и программирования | micro CAD/CAM programming system |
| polygr. | машинный оригинал, выполненный в системе автоматизированного проектирования | CAD generated art |
| mil., avia. | микропроцессорная система автоматизированного проектирования | microprocessor development system |
| robot. | модель, используемая в системе автоматизированного проектирования | CAD model |
| mech. | модель системы автоматизированного проектирования | cad model |
| automat. | модуль системы автоматизированного проектирования | WSO module |
| Makarov. | модуль системы автоматизированного проектирования, моделирования и программирования ГП-модулей | WSO module |
| tech. | надёжность системы автоматизированного проектирования | computer-aided design reliability |
| mil., avia. | оптимальная система автоматизированного проектирования | optimal design integration (system) |
| mil., avia. | пакет программ для системы автоматизированного проектирования скоростных самолётов | vehicle synthesis for highspeed aircraft (program) |
| tech. | пакет программного обеспечения для распределённой диалоговой системы автоматизированного проектирования | distributed interactive drafting package |
| mil., avia. | программа автоматизированного проектирования и подготовки производства систем | computer-aided system engineering program |
| tech. | программа анализа схем системы автоматизированного проектирования | automated engineering design circuit analysis program |
| progr. | программное обеспечение систем автоматизированного проектирования | software design aids (ssn) |
| nano | программное обеспечение системы автоматизированного проектирования | computer-aided design software |
| nano | программное обеспечение системы автоматизированного проектирования | CAD software |
| microel. | разработка индивидуальной системы автоматизированного проектирования | in-house CAD system development |
| tech. | распределённая система автоматизированного проектирования | distributed graphics system |
| automat. | связуемость данных систем автоматизированного проектирования и программирования | associativity between CAD and CAM data (ssn) |
| automat. | система автоматизированного анализа и проектирования | computer analysis and design system |
| Makarov. | система автоматизированного проектирование | computer-aided design (CAD Alexander Demidov) |
| gen. | система автоматизированного проектирования | computer-aided design (САПР) |
| gen. | система автоматизированного проектирования | computer-aided engineering system (CAE system; САПР) |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования | interactive graphics (IGS) |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования | computer-aided design (CAD) |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования | CAD system (computer-aided design system) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | automatic computer aided design |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | computer-graphics system |
| automat. | система автоматизированного проектирования | design-automation system |
| automat. | система автоматизированного проектирования | CAD access system |
| automat. | система автоматизированного проектирования | automated design system |
| automat. | система автоматизированного проектирования | CAD |
| telecom. | система автоматизированного проектирования | automated design engineering system |
| automat. | система автоматизированного проектирования | tailormade system (olga_iva) |
| IT | система автоматизированного проектирования | computer-aided design system |
| IT | система автоматизированного проектирования | computer-aided drawing program |
| IT | система автоматизированного проектирования | computed-aided design |
| IT | система автоматизированного проектирования | computer-aided design, where the computer is used as a design tool (MichaelBurov) |
| IT | система автоматизированного проектирования | CAD software |
| oil | система автоматизированного проектирования | computer aided design |
| O&G, sakh.a. | система автоматизированного проектирования | computer assisted design and drawing |
| Gruzovik, scient. | система автоматизированного проектирования | CADS (computer-aided design system) |
| astronaut. | система автоматизированного проектирования | computer-aided engineering system (САПР) |
| astronaut. | система автоматизированного проектирования | computerized design system (САПР) |
| transp. | система автоматизированного проектирования | computer aided engineering CAE system (САПР) |
| astronaut. | система автоматизированного проектирования | computer-aided design system (САПР) |
| mech. | система автоматизированного проектирования | computer graphics system |
| Gruzovik, scient. | система автоматизированного проектирования САПР | ADS (automated design system) |
| O&G | система автоматизированного проектирования | ADE-automated design engineering CAD-computer aided design |
| O&G, sahk.r. | система автоматизированного проектирования | computer assisted design (САПР) |
| oil | система автоматизированного проектирования | automated design engineering |
| automat. | система автоматизированного проектирования | CAD installation |
| tech. | система автоматизированного проектирования | CAD system |
| tech. | система автоматизированного проектирования | CAE system (MichaelBurov) |
| construct. | система автоматизированного проектирования | computer-aided design |
| nano | система автоматизированного проектирования | computer-aided project study tool |
| construct. | система автоматизированного проектирования | computer aided design system |
| microel. | система автоматизированного проектирования | design automation system |
| tech. | система автоматизированного проектирования | computer aided engineering (MichaelBurov) |
| tech. | система автоматизированного проектирования | CAE (MichaelBurov) |
| tech. | система автоматизированного проектирования | optimal design integration system |
| tech. | система автоматизированного проектирования | computer aided engineering system (САПР MichaelBurov) |
| tech. | система автоматизированного проектирования | engineering automated system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | automated engineering design (system) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | computer aided project study tool |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | automated structural optimization system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | interactive graphic system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | computer-aided layout |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | auto computer aided design |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования | CAE system (computer-aided engineering system) |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования | computer-aided engineering system (CAE system) |
| gen. | система автоматизированного проектирования | CAE system (computer-aided engineering system; САПР) |
| IT | система автоматизированного проектирования в механике и машиностроении | mechanical CAD |
| IT | система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании | computer-aided design, where the computer is used as a design tool (MichaelBurov) |
| IT | система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании | CAD (MichaelBurov) |
| IT | система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании | computer-aided design (MichaelBurov) |
| IT | система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании | computer aided design (MichaelBurov) |
| mach. | система автоматизированного проектирования зажимных устройств | computer aided fixture design (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | система автоматизированного проектирования и анализа сети | network design and analysis system |
| automat. | система автоматизированного проектирования и оптимизации управления | automated design and optimization of control system |
| IT | система автоматизированного проектирования и оформления чертежей | computer-aided design and drafting |
| IT | система автоматизированного проектирования и оформления чертежей | CAOD |
| IT | система автоматизированного проектирования и оформления чертежей | computer-aided design and drafting system |
| tech. | система автоматизированного проектирования и оценки | computer design and evaluation system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования и оценки | computer-aided design and evaluation system |
| tech. | система автоматизированного проектирования и подготовки производства | CADCAM installation (технологической) |
| tech. | система автоматизированного проектирования и постройки кораблей | computer-aided ship design and construction |
| automat. | система автоматизированного проектирования и программирования | computer-aided design/computer aided manufacturing |
| automat. | система автоматизированного проектирования и программирования | CADAM |
| automat. | система автоматизированного проектирования и программирования | CAD/CAM system |
| automat. | система автоматизированного проектирования и программирования УП | computer-aided design/computer-aided manufacturing |
| automat. | система автоматизированного проектирования и программирования УП | CAD/CAM |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования и производства | computer-aided design and manufacturing |
| IT | система автоматизированного проектирования и производства | computer-aided design/computer-aided manufacturing |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования и производства | computer-aided layout and fabrication (system) |
| gen. | система автоматизированного проектирования и производства | CAD/CAM |
| tech. | система автоматизированного проектирования и тестирования | computer-aided design and test system |
| mech. | система автоматизированного проектирования и технологической подготовки производства | cad/cam system |
| O&G, sakh. | система автоматизированного проектирования и черчения | computer assisted design and drafting (CADD; САПР) |
| IT | система автоматизированного проектирования и черчения | computer-aided design and drafting system |
| Gruzovik, IT | система автоматизированного проектирования и черчения | CADD (computer-aided design and drafting) |
| O&G, casp. | система автоматизированного проектирования и черчения | project design management software (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, IT | система автоматизированного проектирования и черчения | computer-aided design and drafting (abbr. CADD) |
| O&G, sakh. | система автоматизированного проектирования и черчения | computer-assisted OR computer-aided design & drafting |
| O&G, sakh. | система автоматизированного проектирования и черчения | Computer Assisted Design and Drawing |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования ИС | CADIC system (computer-aided IC design system) |
| el. | система автоматизированного проектирования ИС | computer-aided IC design system |
| gen. | система автоматизированного проектирования ИС | CADIC system (computer-aided IC design system; САПР ИС) |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования ИС | computer-aided IC design system (CADIC system) |
| gen. | система автоматизированного проектирования ИС | computer-aided IC design system (CADIC system; САПР ИС) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования компании "Белл лэборатриз" | Bell Laboratories automatic design system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования конфигурации | computer-aided configuration trade-off utility system |
| el. | система автоматизированного проектирования логических ИС геркулес | hercules |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования механизмов и машин | computer-aided mechanical engineering design system |
| el. | система автоматизированного проектирования микропроцессоров | microprocessor development system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования на базе микро-электронно-вычислительной машины | microcomputer development system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования на микроэВМ | microcomputer-aided design (system) |
| astronaut. | система автоматизированного проектирования орбитальных конструкций | orbital design integration (system) |
| tech. | система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки | automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования, производства и испытания | computer-assisted design, manufacture and test (system) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования с возможностью проверки модуля в ходе разработки | module design verification system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования с записью программ для терминалов на кассетах | fiche automated cassette terminal system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования с изготовлением чертежей | computer-aided design and drafting |
| IT | система автоматизированного проектирования с открытой архитектурой | open architecture CAD system |
| tech. | система автоматизированного проектирования с помощью компьютера | computer-aided design system |
| tech. | система автоматизированного проектирования самолётов | computer-aided aircraft design system |
| el. | система автоматизированного проектирования сверхбольших ИС | Chip Assembler |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования технических систем | computer-aided engineering design system |
| softw. | система автоматизированного проектирования технологических процессов | automated process design system (Alex_Odeychuk) |
| microel. | система автоматизированного проектирования топологии | autolayout system |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования, ТПП и управления данными | CAD/CAM/CAE and product data management system |
| media. | система автоматизированного проектирования устройств формирования групповых фотошаблонов | panelization station |
| media. | система автоматизированного проектирования фирмы AutoDesk | Auto CAD (система автоматизации чертёжных работ) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования фирмы "Нортроп" | Northrop computer-aided design (system) |
| progr. | система автоматизированного трёхмерного проектирования | 3D CAD (CAD – сокр. от "computer-aided design" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система графических запросов и автоматизированного проектирования | graphical query and design system |
| tech. | система интерактивного автоматизированного проектирования космических аппаратов | aerospace vehicle interactive design |
| IT | система параметрического автоматизированного проектирования и черчения | parametric CAD system |
| comp. | система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик | network design and analysis system |
| foreig.aff. | системы автоматизированного проектирования | computer-aided-design (САПР) |
| automat. | совместимость данных систем автоматизированного проектирования и программирования | associativity between CAD and CAM data (ssn) |
| IT | терминал системы автоматизированного проектирования | design terminal |
| transp. | техника системы автоматизированного проектирования | computer-aided engineering (САПР) |
| Makarov. | техника системы автоматизированного проектирования | computer-aided engineering (техника САПР) |
| tech. | централизованная система информации об автоматизированном проектировании и производстве | computer-aided design/computer-aided manufacturing integrated information net-work |
| automat. | цифровая система автоматизированного проектирования | automated digital design system |
| IT | чертёж, построенный в системе автоматизированного проектирования | CAD drawing |
| astronaut. | ЭВМ системы автоматизированного проектирования | automated structural design computer |
