| Subject | Russian | English |
| progr. | аварийный сигнал блокировки синтезатора | synthesizer lock alarm (ssn) |
| chem. | автоматический синтезатор | automated synthesizer (VladStrannik) |
| biotechn. | автоматический синтезатор ДНК | oligonucleotide synthesizer (Игорь_2006) |
| biotechn. | автоматический синтезатор ДНК | automated DNA synthesizer (Игорь_2006) |
| hi-fi | аналоговый синтезатор Minimoog | Minimoog (lehrermeister) |
| telecom. | аналоговый синтезатор частоты | analog frequency synthesizer |
| el. | базовый синтезатор | base-level synthesizer (ssn) |
| media. | базовый синтезатор | base-level synthesizer (минимальные возможности музыкального синтезатора, которые необходимы в мультимедиа Windows 95) |
| media. | в звуковой карте — синтезатор, поддерживающий три мелодических инструмента, способный воспроизводить одновременно шесть нот | base-level synthesizer |
| media. | вокодер, в котором частотный спектр речевого сигнала сравнивается с данными спектра, записанными по специальным адресам, затем соответствующий адрес передаётся в приёмник с тем же видом спектра, который записывается в синтезатор, принимающий речевой сигнал | pattern-matching voice coder |
| tech. | время перестройки синтезатора | synthesizer retuning time |
| el. | гармонический синтезатор | F-synthesizer |
| math. | гармонический синтезатор | Fourier synthesizer |
| automat. | гармонический синтезатор | harmonic synthesizer |
| Makarov. | гармонический синтезатор | F-synthesizer (Fourier synthesizer) |
| el. | генератор с синтезатором частот | synthesized generator (NikolaiPerevod) |
| media. | данные, определяющие звук в синтезаторе | program |
| el. | декадный когерентный синтезатор частот | coherent decade frequency synthesizer |
| tech. | декадный синтезатор частоты | decade frequency synthesizer |
| tech. | декодер-синтезатор | decoder synthesizer |
| tech. | дискретный синтезатор частот | digital frequency synthesizer |
| immunol. | ДНК-синтезатор | DNA amplifier |
| Makarov. | ДНК-синтезаторы | DNA-synthesizers |
| el. | звуковой синтезатор базового уровня | base-level synthesizer (ssn) |
| IT | звуковой синтезатор, использующий таблицу образцов | wavetable synthesizer (в цифровой форме ssn) |
| IT | звуковой синтезатор с использованием таблицы сэмплов | wavetable synthesizer (ssn) |
| IT | звуковой синтезатор с табличным синтезом | wavetable synthesizer (ssn) |
| comp. | клавишный синтезатор | synthesizer keyboard (ssn) |
| comp. | клавишный синтезатор | synth keyboard (ssn) |
| el. | когерентный синтезатор частот | coherent frequency synthesizer |
| tech. | когерентный синтезатор частоты | coherent frequency synthesizer |
| media. | колонка номеров музыкальных инструментов, поддерживаемых синтезатором, на дисплее мультимедиа | dest patch |
| el. | компьютер с синтезатором речи | talking computer |
| progr. | компьютер с синтезатором речи, говорящий компьютер | talking computer (ssn) |
| mus. | контроллер синтезатора духовых инструментов | wind synth controller (ssn) |
| mil., avia. | корпорация по разработке и производству синтезаторов речи | Speech Systems, Inc. |
| progr. | логический синтезатор | logic synthesizer (ssn) |
| el. | механический синтезатор формы сигнала | mechanical waveform synthesizer |
| adv. | микросхема синтезатора речи | speech synthesis chip |
| comp. | микросхема синтезатора речи | speech-synthesis chip |
| comp. | микросхема синтезатора речи | voice-synthesis chip |
| comp., net. | многоголосый частотный синтезатор | frequency modulation synthesizer |
| tech. | многоконтурный синтезатор | multiloop synthesizer |
| tech. | многопетлевой синтезатор | multiloop synthesizer |
| media. | модем с перестраиваемой частотой, содержащий синтезатор частоты | variable-frequency modem |
| cinema | музыкальный синтезатор | music synthesizer |
| Makarov. | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе | the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers |
| Makarov. | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе | the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers |
| Makarov. | настраиваемый от синтезатора частоты радиоприёмник | synthesizer-tuned receiver |
| tech. | некогерентный синтезатор частоты | noncoherent frequency synthesizer |
| tech. | однокольцевой синтезатор частоты | single-loop frequency synthesizer |
| tech. | параллельный синтезатор | parallel synthesizer |
| tech. | параметрический синтезатор ввода задач | task input parameter synthesizer |
| tech. | перестраиваемый синтезатор | tunable synthesizer (частот) |
| Makarov. | перестраиваемый синтезатор частот | tunable synthesizer |
| comp. | печатная плата синтезатора речи | speech synthesis card |
| tech. | последовательный синтезатор | serial synthesizer |
| sec.sys. | приёмник с синтезатором частот | synthesized receiver |
| tech. | программируемый синтезатор | programmed synthesizer |
| tech. | программируемый синтезатор | programmable synthesizer |
| progr. | программный синтезатор | software sampler (звука; программа, генерирующая звуки по специальному алгоритму, на основе математически описанных тонов или коротких колебательных сигналов – волноформ (длительностью менее 100 мс). Syn: software synthesizer ssn) |
| tech. | противопомеховый синтезатор | antijam synthesizer |
| tech. | радиоприёмник, настраиваемый от синтезатора частоты | synthesizer-tuned receiver |
| sec.sys. | радиостанция с синтезатором частот | synthesized radio |
| media. | режим работы музыкального синтезатора | hyper-wave |
| telecom. | речевой синтезатор | phonemic synthesizer |
| mech. | речевой синтезатор | voice synthesizer |
| cinema | речевой синтезатор | speech synthesizer |
| gen. | риффы, исполненные с помощью синтезатора | synthesizer riffs |
| el. | робот с синтезатором речи | speaking robot |
| mus. | рэковый синтезатор | rackmount synthesizer (wikia.com ptraci) |
| el. | звуковой синтезатор базового уровня | base-level synthesizer |
| el. | синтезатор базового уровня | base-level synthesizer (ssn) |
| el. | синтезатор вокодера | vocoder synthesizer |
| el. | звуковой синтезатор более высокого уровня | extended-level synthesizer |
| el. | синтезатор голоса | speech synthesizer |
| IT | синтезатор голоса | voice synthesizer |
| adv. | синтезатор голоса | voice synthesis unit |
| tech. | синтезатор голоса | voder |
| media. | синтезатор для устранения скачкообразного изменения частоты | frequency dehop synthesizer (в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| biotechn. | синтезатор ДНК | DNA synthesizer |
| mus. | синтезатор звука | sound synthesizer |
| el. | синтезатор звуков | sound synthesizer |
| Gruzovik, mus. | синтезатор звуковых образцов | sampling synthesizer |
| ling. | синтезатор звучащей речи | voice synthesizer |
| el. | синтезатор изображений | image synthesizer |
| tech. | синтезатор изображений | picture-synthesizing device |
| adv. | синтезатор изображения | image synthesizer |
| tech. | синтезатор изображения, синтезирующий датчик изображения | picture-synthesizing device |
| gen. | синтезатор или анализатор речи | speech product |
| telecom. | синтезатор импульсов | pulse synthesizer |
| IT | звуковой синтезатор, использующий таблицу образцов | wavetable synthesizer (в цифровой форме) |
| IT | звуковой синтезатор, использующий таблицу образцов | WT synthesizer (в цифровой форме) |
| IT | синтезатор, использующий таблицу образцов | wavetable synthesizer (ssn) |
| tech. | синтезатор когерентной частоты | coherent frequency synthesizer |
| automat. | синтезатор колебаний | wave-form synthesizer |
| progr. | синтезатор логики | logic synthesizer (ssn) |
| mus. | синтезатор марки "Moog" | Moog (snowleopard) |
| mus. | синтезатор Муга | Moog (Lily Snape) |
| house. | синтезатор музыки | music synthesizer |
| el. | звуковой синтезатор на основе частотной модуляции | frequency modulation synthesizer |
| el. | звуковой синтезатор на основе частотной модуляции | FM synthesizer |
| cinema | синтезатор надписей | electronic character generator |
| tech. | синтезатор несущей частоты | carrier frequency synthesizer |
| mil., avia. | синтезатор радиоэлектронной обстановки | environment synthesizer |
| mil. | синтезатор обстановки | environment synthesizer |
| biotechn. | синтезатор олигонуклеотидов | oligonucleotide synthesizer |
| automat. | синтезатор оптимальных систем | optimum system synthesizer |
| immunol. | синтезатор пептидов | peptide synthesizer (автоматическое устройство для проведения реакции пептидного синтеза) |
| biotechn. | синтезатор полинуклеотидов | gene machine |
| tech. | синтезатор программ | program synthesizer |
| IT | синтезатор, работающий по способу частичной автокорреляции | partial autocorrelation synthesizer |
| tech. | синтезатор речи | voice synthesizer |
| microel. | синтезатор речи | speech generator |
| ling. | синтезатор речи | speech synthesiser |
| house. | синтезатор речи | voice-synthesis-unit |
| comp. | синтезатор речи | VF generator |
| progr. | синтезатор речи | text-to-speech translator (ssn) |
| IT | синтезатор речи | TTS engine (owant) |
| robot. | синтезатор речи | speech composer |
| IT | синтезатор речи | voder |
| Makarov. | синтезатор речи | sound synthesizer |
| tech. | синтезатор речи | speech synthesizer |
| media. | синтезатор речи | speech synthesizer (устройство, на которое поступают данные от компьютера с получением на выходе разговорной речи, часто с использованием серий фонем) |
| telecom. | синтезатор речи | vocal source |
| media. | синтезатор речи | voice synthesizer (устройство, генерирующее звуки, подобные человеческой речи) |
| gen. | синтезатор речи | speech product |
| IT | синтезатор речи в вычислительной машине с речевым выводом | talking-computer synthesizer |
| tech. | синтезатор речи вокодера | speech synthesizer of a vocoder |
| media. | синтезатор речи из текста | text-to-speech synthesizer |
| tech. | синтезатор речи из текстовой информации | text-to-speech synthesizer |
| tech. | синтезатор речи на большой интегральной схеме | large integrated speech processor |
| media. | синтезатор речи, позволяющий компьютеру давать речевые ответы на запросы | audio response unit |
| cinema | синтезатор речи с клавишным пультом | voice operation demonstrator |
| tech. | синтезатор с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile synthesizer |
| IT | синтезатор с генератором образцов определённых звуков в цифровой форме | sampling synthesizer |
| IT | синтезатор с генератором оцифрованных образцов определённых звуков | sampling synthesizer |
| el. | синтезатор с дробным коэффициентом деления | fractional-N synthesizer (zery4) |
| IT | звуковой синтезатор с использованием таблицы сэмплов | wavetable synthesizer |
| IT | звуковой синтезатор с использованием таблицы сэмплов | WT synthesizer |
| IT | синтезатор с использованием таблицы сэмплов | wavetable synthesizer (ssn) |
| tech. | синтезатор с косвенным синтезом частот | indirect synthesizer |
| media. | синтезатор сетки частот с косвенным синтезом частот | synthesizer (в котором помимо схем деления и умножения частоты используется генератор с ФАПЧ, включаемый в тракт фильтрации спектра выходного сигнала) |
| tech. | синтезатор с косвенным синтезом частот | indirect frequency synthesizer |
| tech. | синтезатор с манёвренной перестройкой частоты | frequency-agile synthesizer |
| telecom. | синтезатор с МП-управлением | microprocessor controlled synthesizer |
| tech. | синтезатор с прямым синтезом частот | direct synthesizer |
| tech. | синтезатор с прямым синтезом частот | direct frequency synthesizer |
| IT | синтезатор с табличным синтезом | wavetable synthesizer (ssn) |
| IT | синтезатор с табличным синтезом | WT synthesizer |
| tech. | синтезатор с фазовой синхронизацией | PLL synthesizer (частот) |
| tech. | синтезатор с фазовой синхронизацией | phase-locked synthesizer |
| tech. | синтезатор с фазовой синхронизацией | phase-lock synthesizer (частот) |
| tech. | синтезатор с фазовой синхронизацией | phase-locked loop synthesizer (частот) |
| el. | синтезатор с частотной модуляцией | frequency modulation synthesizer |
| el. | синтезатор с частотной модуляцией | FM synthesizer |
| tech. | синтезатор сигналов | waveform synthesizer |
| media. | синтезатор сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | frequency hop synthesizer |
| media. | синтезатор сигналов со скачкообразным изменением частоты | frequency hop synthesizer |
| media. | синтезатор слогов | syllable synthesizer |
| tech. | синтезатор со скачкообразной перестройкой частоты | jumping-frequency synthesizer |
| tech. | синтезатор со скачкообразной перестройкой частоты | jump-frequency synthesizer |
| Makarov. | синтезатор со скачкообразной перестройкой частоты | hopping-frequency synthesizer |
| tech. | синтезатор средней частоты | central frequency synthesizer |
| IT | синтезатор-сэмплер | sampling synthesizer |
| telecom. | синтезатор тембра | timbre synthesizer |
| media. | синтезатор цифровой процессор сигналов (DSP) или БИС другого типа для создания музыкальных и других звуков, ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты | synthesizer |
| tech. | синтезатор формант | formant synthesizer |
| Makarov. | синтезатор формант | formant synthesizer (для вокодера) |
| quant.el. | синтезатор формы волны | waveform synthesizer |
| el. | синтезатор формы сигнала | waveform synthesizer |
| IT | синтезатор фраз | phrase synthesizer (напр. музыкальных) |
| el. | синтезатор Фурье | Fourier synthesizer |
| el. | синтезатор Фурье | F-synthesizer |
| Makarov. | синтезатор Фурье | F-synthesizer (Fourier synthesizer) |
| gen. | синтезатор цвета | colour synthesizer |
| adv. | синтезатор цветового видеосигнала | colour video synthesizer |
| foreig.aff. | синтезатор частот | frequency synthesiser |
| tech. | синтезатор частот | frequency synthesizer |
| telecom. | синтезатор частот косвенного действия | indirect frequency synthesizer |
| telecom. | синтезатор частот прямого действия | direct frequency synthesizer |
| Makarov. | синтезатор частот с фазовой синхронизацией | PLL phase-locked loop synthesizer |
| Makarov. | синтезатор частот с фазовой синхронизацией | phase-lock PLL synthesizer |
| Makarov. | синтезатор частот с фазовой синхронизацией | PLL phase-locked loop synthesizer |
| Makarov. | синтезатор частот с фазовой синхронизацией | phase-locked loop PLL synthesizer |
| telecom. | синтезатор частоты | frequency synthesizer |
| telecom. | система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки | phase locked Loop frequency synthesis tuning system |
| telecom. | система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки | phase locked Loop frequency synthesis tuning s |
| telecom. | скорость коммутации синтезатора | synthesizer switching speed |
| el. | спектральный синтезатор частот | spectral frequency synthesizer |
| comp. | спецификация звукового синтезатора | general midi |
| media. | стандартный коммуникационный протокол для обмена информацией между компьютером и музыкальным синтезатором | musical instrument digital interface (ввод в компьютер оцифрованного звука) |
| tel. | тактовая частота частотных синтезаторов тонального сигнала и сигнала мелодии вызывного сигнала | clock frequency for tone and warble frequency synthesizers (ssn) |
| media. | ТВ тюнер с синтезатором напряжения | voltage synthesized tuner |
| media. | терминал с синтезатором речи | synthetic voice terminal |
| tech. | тюнер с синтезатором частоты | frequency synthesizer tuner |
| telecom. | тюнер со встроенным синтезатором | stereo synthesizer tuner |
| progr. | установочный параметр синтезатора | synthesizer set up parameter (ssn) |
| tech. | фазовая автоподстройка частоты синтезатора | phase locked loop of frequency synthesizer |
| tech. | фазовая автоподстройка частоты синтезатора | PLL of frequency synthesizer |
| antenn. | фазовый синтезатор | phase synthesizer (устройство, формирующее заданное фазовое распределение) |
| telecom. | фильтр синтезатора | synthesizer filter |
| sec.sys. | фонемный синтезатор | phoneme synthesizer (речи) |
| sec.sys. | формантный синтезатор | formant synthesizer (речи) |
| el. | формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative Labs music file format |
| el. | формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative music file |
| el. | формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative music file format |
| el. | формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | CMF format |
| el. | формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative Labs music file |
| el. | формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative Labs music file |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора 128-и музыкальных инструментов | IBK format |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора 128-и музыкальных инструментов | instrument bank file format |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора 128-и музыкальных инструментов | sound bluster instrument bank file format |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора 128-и музыкальных инструментов | sound bluster instrument bank |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора музыкальных инструментов | SBI format |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора музыкальных инструментов | sound bluster instrument file format |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора музыкальных инструментов | sound blaster instrument |
| media. | формирование разговорной речи с помощью синтезатора речи | speech synthesis |
| media. | формирование разговорной речи с помощью синтезатора речи | digital speech |
| IT, prof.jarg. | Фурье-синтезатор | Fourier synthesizer |
| genet. | химический синтезатор | chemical synthesizer (прибор для синтезирования ДНК Dmitrarka) |
| progr. | цифровой музыкальный синтезатор | MIDI sequencer (ssn) |
| mus. | цифровой синтезатор | digital synthesizer |
| tech. | цифровой синтезатор голоса | digital speech synthesizer (ssn) |
| IT | цифровой синтезатор речи | voice digital synthesizer |
| tech. | цифровой синтезатор речи | digital speech synthesizer |
| radio | цифровой синтезатор с прямым синтезом частот | DDS (Direct Digital Synthesizer Шандор) |
| telecom. | цифровой синтезатор частоты | digital frequency synthesizer |
| telecom. | цифровой синтезатор частоты, ЦСЧ | digital frequency synthesizer (ssn) |
| telecom. | цифровой тюнер с кварцевым синтезатором частот | quartz-synthesized digital tuner |
| tel. | частотные синтезаторы тонального сигнала и сигнала мелодии вызывного сигнала | tone and warble frequency synthesizers (ssn) |
| el. | частотный синтезатор | frequency synthesizer (ssn) |
| el. | ЧМ-синтезатор | frequency modulation synthesizer |
| el. | ЧМ-синтезатор | FM synthesizer |
| automat. | электронный гармонический синтезатор | electronic Fourier synthesizer |
| el. | электронный синтезатор частот | electronic frequency synthesizer |
