Subject | Russian | English |
gen. | востоковед-синолог | orientalist and sinologist (travelena) |
idiom. | выдающийся синолог | superb China hand (англ. перевод взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
hist. | миссионер-синолог | missionary-sinologist (Norman Girardot, in his 2002 study of the eminent missionary-sinologist James Legge, insists that one comprehensive theory can never be grafted upon all Eastern nations – by M.J. Brooks Tamerlane) |