| Subject | Russian | English |
| med. | абактерурия симптоматическая | symptomatic abacteruria (состояние, при котором наблюдаются симптомы мочеполовой инфекции (частые позывы к мочеиспусканию, ощущение жжения при мочеиспускании, недержание мочи), но бактерии в моче не обнаруживаются. Обычно наблюдается у женщин Игорь_2006) |
| med. | артериальная симптоматическая гипертензия | symptomatic hypertension |
| med. | быстродействующий симптоматический препарат | quick-relief drug (Andy) |
| med. | быстродействующий симптоматический препарат | quick-relief medicine (Andy) |
| med. | вероятно симптоматическая эпилепсия | probably symptomatic epilepsy (irinaloza23) |
| med. | индекс активности для пациентов с симптоматическим дермографизмом | Symptomatic Dermographism Activity Score (peuplier_8) |
| oncol. | Международная ассоциация специалистов в области симптоматической терапии злокачественных новообразований | Multinational Association of Supportive Care in Cancer (Dimpassy) |
| oncol. | наилучшая симптоматическая терапия | best supportive care (Dimpassy) |
| med. | Нейропатический симптоматический счёт | Neuropathy Symptom Score (Borys Vishevnyk) |
| psychiat. | органические, включая симптоматические психические расстройства | organic, including symptomatic, mental disorders (F00 – F09: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| gen. | отдалённая симптоматическая этиология | remote symptomatic aetiology (ochernen) |
| med. | патогенетический или симптоматический | nosotropic (о методе лечения, в отличие от этиотропного) |
| med. | патогенетический или симптоматический | nosotropic (о методе лечения) |
| Makarov. | патогенетический или симптоматический | nosotropic (о методе лечения; в отличие от этиотропного; нозотропный) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Sudeck's post-traumatic syndrome (Игорь_2006) |
| neurol. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Leriche's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Sudeck's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Sudeck atrophy (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | posttraumatic osteoporosis (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Kienbock's atrophy (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Sudeck syndrome (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Kienbock's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Sudeck's porosis (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Sudeck's disease (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Sudeck's atrophy (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Kienbock-Meisel disease (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Sudeck-Leriche syndrome (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | Sudeck-Kienbock syndrome (Игорь_2006) |
| med. | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия | acute reflex bone atrophy (Игорь_2006) |
| immunol. | симптоматическая аллергическая реакция | coincidental allergic reaction |
| med. | симптоматическая алопеция | symptomatic alopecia |
| med. | симптоматическая алопеция | symptomatic prematura |
| med. | симптоматическая артериальная гипертензия | symptomatic hypertension (МКБ-10) |
| med. | симптоматическая артериальная гипертензия | symptomatic hypertension |
| med. | симптоматическая артериальная гипертензия | secondary hypertension |
| med. | симптоматическая астенопия | reflex asthenopia (вторичная) |
| med. | симптоматическая астма | symptomatic asthma |
| agric. | симптоматическая боль | symptomatic pain |
| med. | симптоматическая витреомакулярная адгезия | Symptomatic Vitreomacular Adhesion (alitor) |
| med. | симптоматическая вторичная анемия Дайка-Янга | Dyke-Young type secondary symptomatic anemia |
| med. | симптоматическая вторичная анемия типа Дайка-Янга | Dyke-Young type secondary symptomatic anemia |
| med. | симптоматическая гемолитическая анемия | hemolytic symptomatic anemia |
| med. | симптоматическая гипертензия | secondary hypertension (вторичная; артериальная) |
| med. | симптоматическая гипотензия | symptomatic hypotension (Andy) |
| med. | симптоматическая глаукома | symptomatic glaucoma (Глаукома не бывает симптоматической, глаукома бывает вторичной - это далеко не одно и то же. Симптоматической бывает офтальмогипертензия. doc090) |
| med. | симптоматическая депрессия | somatogenic depression |
| med. | симптоматическая импотенция | symptomatic impotence |
| med. | симптоматическая инфекция | symptomatic infections (лечение ОРВ olga don) |
| med. | симптоматическая каротидная окклюзия | symptomatic carotid occlusion (irinaloza23) |
| med. | симптоматическая кривошея | symptomatic torticollis |
| med. | симптоматическая лихорадка | symptomatic fever (состояние, характеризующееся набором симптомов, типичных для лихорадки, напр., повышением температуры, но не обязательно связанное с наличием какой-либо лихорадки как нозологической формы Игорь_2006) |
| med. | симптоматическая нарколепсия | symptomatic narcolepsy |
| IT | симптоматическая ошибка | symptomatic error |
| med. | симптоматическая парамиотония | symptomatic paramyotonia |
| med. | симптоматическая плешивость | alopecia symptomatica |
| med. | симптоматическая полиглобулия | symptomatic polyglobulia |
| med. | симптоматическая польза | symptomatic benefit |
| med. | симптоматическая пурпура | purpura symptomatica |
| immunol. | симптоматическая реакция | symptomatic reaction |
| psychiat. | симптоматическая ремиссия | symptomatic remission (Olga47) |
| med. | симптоматическая сердечная недостаточность | symptomatic heart failure (Andy) |
| biotechn. | симптоматическая терапия | supportive care (поддерживающая терапия неизлечимо больных (раком), направленная на снятие симптомов болезни или побочных эффектов, син. паллиативная медицина) |
| med. | симптоматическая терапия | palliative care (Maxxicum) |
| med. | симптоматическая терапия | symptom management (Maxxicum) |
| med. | симптоматическая терапия | symptomatic treatment (Игорь_2006) |
| med. | симптоматическая терапия | symptom-directed treatment (ННатальЯ) |
| med. | симптоматическая терапия | symptomatic therapy (Drozdova) |
| med. | симптоматическая терапия | supportive care (Maxxicum) |
| med. | симптоматическая терапия | comfort care (Maxxicum) |
| med. | симптоматическая хлоазма | symptomatic chloasma |
| med. | симптоматическая эпилепсия | lesional epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | симптоматическая эпилепсия | symptomatic epilepsy |
| med. | симптоматическая язва | symptomatic ulcer |
| med. | симптоматическая язва | constitutional ulcer |
| agric. | симптоматические данные | symptomatic evidence |
| med. | симптоматические препараты | Quick-relief medication (для купирования приступов 4uzhoj) |
| med. | симптоматический агранулоцитоз | symptomatic agranulocytosis |
| psychol. | симптоматический акт | symptomatic act |
| med. | симптоматический алкоголизм | symptomatic alcoholism |
| med. | симптоматический блефароспазм | symptomatic blepharospasm |
| med. | симптоматический диагноз | symptomatic diagnosis |
| med. | симптоматический запор | symptomatic constipation |
| med. | симптоматический зуд | symptomatic pruritus |
| geol. | симптоматический минерал | symptomatic mineral |
| geol. | симптоматический минерал | diagnostic mineral |
| med. | симптоматический некислотный рефлюкс | symptomatic nonacid reflux (irinaloza23) |
| med. | симптоматический опросник | symptom questionnaire (intern) |
| clin.trial. | симптоматический ответ | symptom response (traductrice-russe.com) |
| med. | симптоматический ответ | symptomatic response (Andy) |
| neurol. | симптоматический паркинсонизм | symptomatic parkinsonism (Ying) |
| med. | симптоматический пневмоторакс | symptomatic pneumothorax |
| psychol. | симптоматический поступок | symptomatic act |
| med. | симптоматический препарат | symptomatic medication (Uncrowned king) |
| med. | симптоматический психоз | symptomatic psychosis |
| med. | симптоматический эпилептический припадок | symptomatic epilepsy |
| Makarov. | симптоматический эффект | symptomatic effect |
| Makarov. | симптоматический эффект | symptomatic action |
| med. | симптоматическое действие | symptomatic action |
| med. | симптоматическое лечение | symptom management (Andy) |
| Makarov. | симптоматическое лечение | expectal treatment |
| med. | симптоматическое лечение | expected treatment |
| mining. | симптоматическое лечение | symptomatic treatment (силикоза) |
| med., Makarov. | симптоматическое лечение | expectant method |
| immunol. | симптоматическое лечение | conditioning treatment |
| med. | Симптоматическое лечение | Treat symptomatically (Направлено на устранение отдельных проявлений (симптомов) заболевания (напр., назначение обезболивающих средств). RadioAktiv) |
| gen. | симптоматическое лечение | expectant treatment (application of therapeutic measures to relieve symptoms as they arise in the course of a disease, rather than treatment of the cause of illness.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | симптоматическое лечение | symptomatic treatment (any medical therapy of a disease that only affects its symptoms, not its cause, i.e., its etiology. It is usually aimed at reducing the signs and symptoms for the comfort and well-being of the patient, but it also may be useful in reducing organic consequences and sequelae of these signs and symptoms of the disease. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | симптоматическое проявление | symptomatic manifestation (Alexander Demidov) |
| med. | симптоматическое разрешение | symptomatic resolution (Andy) |
| IT | симптоматическое тестирование | syndrome testing |
