| Subject | Russian | English |
| phys. | аксиально симметричная система | axially symmetric system |
| Makarov. | асимметричная структура для симметричных систем | asymmetric structure for symmetric systems |
| media. | в симметричной оптической системе — луч в пространстве объекта, пересекающий оптическую ось в центре входного зрачка оптической системы | field ray |
| IT | вычислительный узел системы с симметричной многопроцессорной обработкой | SMP node (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | гибридная ассиметричная-симметричная система | hybrid public-secret key system |
| mil. | миноискатель симметричной ультравысокочастотной системы | UHF system mine-detecting set |
| media. | модуляция в системах двухполосной передачи с подавленной несущей, при этом несущая после модуляции информационным сигналом полностью или частично подавляется так, что симметрично передаются обе боковые полосы | double sideband suppressed carrier |
| math. | почти симметричная система | a nearly symmetric system |
| tech. | предельная симметричная система допусков | bilateral system of tolerances |
| comp., net. | приложение, поддерживающее работу на симметричных многопроцессорных системах | SMP-aware application |
| el. | симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| el. | симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | bird-cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| el. | симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| el. | симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | bird-cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| media. | симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра или конуса | birdcage bird-cage antenna (напр., диполь Надененко) |
| el. | симметричная криптографическая система | secret-key cryptographic system |
| progr. | симметричная криптографическая система | symmetric cryptosystem (ssn) |
| comp., net. | симметричная многопроцессорная серверная система | SMP server |
| comp., net. | симметричная многопроцессорная система | symmetrical multiprocessing system |
| progr. | симметричная многопроцессорная система | symmetric multiprocessing (сильносвязанная система, используемая для параллельных вычислений, в которой однотипные процессорные элементы (напр., многопроцессорного сервера либо процессорные ядра в многоядерных процессорах) управляются идентичной копией ОС, причём каждый процессор имеет равноправный доступ к устройствам ввода-вывода и все процессоры делят общее пространство памяти. Задачи (потоки) распределяются между разными процессорами. Так как все процессоры рассматриваются как эквивалентные, то новая задача поступает на процессор с наименьшей рабочей загрузкой на момент диспетчеризации задач. Процессоры взаимодействуют друг с другом по так называемой шине межсоединения ssn) |
| comp., net. | симметричная многопроцессорная система | SMP system |
| tech. | симметричная многофазная система | symmetrical polyphase system |
| tech. | симметричная многофазная система | balanced polyphase system |
| tech. | симметричная многофазная система токов | symmetrical polyphase system of electrical current (или напряжений) |
| Makarov. | симметричная многофазная система токов или напряжений | symmetrical polyphase system of electrical currents or voltages |
| cartogr. | симметричная оптическая система | symmetrical objective |
| cartogr. | симметричная оптическая система | symmetric objective |
| qual.cont. | симметричная предельная система допусков | bilateral system of tolerances |
| tech. | симметричная система | symmetrical system |
| meas.inst. | симметричная система | null system |
| tech. | симметричная система | balanced system |
| math. | симметричная система | symmetric system |
| tech. | симметричная система | symmetrical set (векторов) |
| Makarov. | симметричная система векторов | symmetrical system of vectors |
| el. | симметричная система векторов нулевой последовательности | zero phase symmetrical set |
| tech. | симметричная система векторов нулевой последовательности | zero-phase symmetrical set |
| mech.eng., obs. | симметричная система допусков | bilateral system of tolerances |
| tech. | симметричная система единиц СГС | symmetric CGS system |
| Makarov. | симметричная система единиц СГС | symmetric COS system |
| Makarov. | симметричная система на двухпроводной линии | balance-line system |
| seism. | симметричная система наблюдений | symmetric split spread |
| geophys. | симметричная система наблюдений | split-dip spread |
| oil | симметричная система наблюдений | split spread |
| geophys. | симметричная система наблюдений | symmetrical spread |
| tech. | симметричная система наблюдений | straddle spread |
| tech. | симметричная система напряжений обратной последовательности | negative-sequence symmetrical system of voltages |
| Makarov. | симметричная система напряжений обратной последовательности | negative sequence symmetrical system of currents or voltages |
| tech. | симметричная система напряжений прямой последовательности | positive-sequence symmetrical system of voltages |
| railw. | симметричная система предельных допусков | bilateral system of tolerances |
| chess.term. | симметричная система развития | symmetry |
| chess.term. | симметричная система развития | symmetrical position |
| metrol. | симметричная система СГС | symmetric CGS system |
| Makarov. | симметричная система СГС | Gaussian system |
| Makarov. | симметричная система токов или напряжений прямой последовательности | positive sequence symmetrical system of currents or voltages |
| tech. | симметричная система токов обратной последовательности | negative sequence symmetrical system of currents |
| tech. | симметричная система токов обратной последовательности | negative-sequence symmetrical system of currents |
| Makarov. | симметричная система токов обратной последовательности | negative sequence symmetrical system of currents or voltages |
| tech. | симметричная система токов прямой последовательности | positive-sequence symmetrical system of currents |
| tech. | симметричная система токов прямой последовательности | positive sequence symmetrical system of currents |
| metrol. | симметричная система уравнений | symmetric system of equations (напр., системы СГС) |
| IT | симметричная система уравнений | symmetrical equation system |
| el. | симметричная трёхфазная система | symmetrical three-phase system |
| Makarov. | симметричные кулоновские системы из четырёх частиц с единичными зарядами | symmetrical Coulomb four-body systems with unit charges |
| el. | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | cage dipole (напр. диполь Надененко) |
| gen. | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | cage dipole (напр., диполь Надененко) |
| el. | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | cage dipole (напр. диполь Надененко) |
| gen. | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | cage dipole (напр., диполь Надененко) |
| Makarov. | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра или конуса | cage dipole (напр., диполь Надененко) |
| media. | система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня | double sideband suppressed carrier transmission system (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| telecom. | система передачи по симметричному кабелю | balanced cable transmission system |
| IT | система с симметричной многопроцессорной обработкой | SMP system |
| comp., net. | система с симметричной многопроцессорной обработкой | symmetrical multiprocessing system |
| comp., net. | система с симметричными процессорами | SMP system |
| aerohydr. | квантовая система с симметричными собственными функциями | Einstein-Bose system |
| tech. | система симметричных составляющих | system of symmetrical components |
| media. | система цветного телевидения с симметричным сигналом отношения | symmetrical ratio system |
| data.prot. | смешанная ассиметричная-симметричная система | hybrid public-secret key system |
| phys. | строго симметричная система | strictly symmetric system |
| phys. | сферически-симметричная система | spherically symmetrical system |
