| Subject | Russian | English |
| gen. | в следующий раз он будет состязаться с более сильным игроком | next time he will be matched against a stronger player |
| sport, bask. | высокий и сильный, но подвижный игрок | power forward |
| tenn. | игрок, обладающий сильной подачей | big server (Voledemar) |
| slang | игрок, обладающий сильным ударом | socker (в бейсболе) |
| gen. | игрок, обладающий сильным ударом | slogger (особ. в крикете) |
| sport. | игрок с сильным броском | arm |
| Makarov. | игрок с сильным броском | arm (и т.п.) |
| sport., Makarov. | игрок с сильным броском, ударом | arm (и т.п.) |
| sport. | игрок с сильным ударом | arm |
| Makarov. | игрок с сильным ударом | arm (и т.п.) |
| chess.term. | Игроки команд распределились от сильного к слабому | the team members were arranged in order of strength |
| Makarov. | мистер Хейл выдвинул удачное предложение – ввести фору с тем, чтобы уравнять сильного и слабого игроков | Mr. Hale made the happy suggestion of adopting the bisque as a means of equalizing a strong and a weak player |
| Makarov. | многие игроки задержались из-за сильного снегопада, но всё же нам удалось собрать команду | many of the players were delayed by the snow storm, but we were able to scrape a team together |
| sport. | наличие в команде достаточного количества сильных и слаженно играющих игроков | depth (They have no depth – у них в команде мало сильных игроков Scooper) |
| gen. | он выдвинул удачное предложение – ввести фору с тем, чтобы уравнять сильного и слабого игроков | he made the happy suggestion of adopting the bisque as a meams of equalizing a strong and a weak player |
| cards | Поощрительный приз, вручаемый игроку, который имея на руках очень высокую комбинацию, проиграл другому игроку с ещё более сильной комбинацией | bad beat jackpot (Andy) |
| gen. | рассеивать сильных игроков при жеребьёвке | seed the draw |
| chess.term. | самый сильный игрок клуба | club hero |
| busin. | сильный игрок | strong performer (на рынке translator911) |
| slang | сильный игрок | power-house |
| sport., inf. | сильный игрок | tiger |
| chess.term. | сильный клубный игрок | strong club chessplayer |
| gen. | сильный отбивающий игрок | slugger (в бейсболе) |
| chess.term. | сильный турнирный игрок | strong tournament chessplayer (предположительно, сильный перворазрядник или заурядный кандидат в мастера) |
| chess.term. | сильный турнирный игрок | advanced tournament player (в любительских шахматах) |
| chess.term. | ставить игрока в пару с более сильным шахматистом после выигрыша | pair up |
