| Subject | Russian | English |
| ed. | анализ сильных и слабых сторон | Competency gap analysis (при оценке уровня знаний специалистов и разработки программы повышения профессиональной подготовки evermore) |
| busin. | анализ сильных и слабых сторон, возможностей и рисков | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (Alexander Matytsin) |
| proj.manag. | анализ сильных и слабых сторон, возможностей и угроз | SWOT analysis (Нужно иметь диалектическую перспективу и рассматривать ситуацию в двух аспектах: видеть отрицательный аспект — слабые стороны и существующие угрозы, и положительный аспект — сильные стороны и открывающиеся возможности.) |
| proj.manag. | анализ сильных и слабых сторон, возможностей и угроз | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis |
| med. | анализ сильных, слабых сторон, возможностей и опасностей | SWOT analysis ([Acronym from Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats.] A study undertaken by an organization to identify its internal strengths and weaknesses, as well as its external opportunities and threats. (SOED) Alexander Demidov) |
| IMF. | анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз | strengths, weaknesses, opportunities, and threats |
| IMF. | анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз | SWOT analysis |
| polit. | SWOT-анализ, слабые и сильные стороны, возможности и угрозы | SWOT (Strengths Weaknesses Opportunities Threats Georgia) |
| oil | анализ слабых и сильных сторон | strength, weaknesses, opportunities, threats analysis (andrushin) |
| busin. | выявление сильных и слабых сторон деятельности фирмы | release of weak and strong aspects of firm activity |
| Makarov. | метиленовые резонансы со сверхтонкими сдвигами сигналов ЯМР в сторону как сильного, так и слабого полей | methylene resonances with both upfield and downfield hyperfine shifts |
| market. | Опасные и благоприятные факторы, слабые и сильные стороны | Threats, Opportunities, Weaknesses, Strengths (методика маркетингового анализа, TOWS isirta) |
| law | осуществлять анализ своих сильных и слабых сторон | analyze their own strengths and weaknesses (Maxym) |
| busin. | подыгрывать сильным сторонам индивидуумов и компенсировать их слабые стороны | play to individuals' strengths and compensate for their weaknesses |
| busin. | понимать сильные и слабые стороны человека | understand individual's strengths and weaknesses |
| gen. | сильные и слабые стороны | scorecard (Lavrov) |
| busin. | сильные и слабые стороны | merits and flaws (Alexander Matytsin) |
| gen. | сильные и слабые стороны | merits and demerits (MargeWebley) |
| energ.ind. | сильные и слабые стороны | strengths and weaknesses (напр., метода, технологии и др.) |
| gen. | сильные и слабые стороны | strengths and weaknesses (Кунделев) |
| econ. | сильные и слабые стороны, возможности и угрозы | strengths, weaknesses, opportunities and threats |
| mil., avia. | сильные и слабые стороны/возможности/тенденции | strengths/weaknesses/ opportunities/trends (or threats) |
| gen. | сильные и слабые стороны этой книги очевидны | the strengths and weaknesses of the book are evident |
| gen. | SWOT слабые и сильные стороны, возможности и угрозы | Strengths, weaknesses, opportunities and threats (European Community parisienne) |
| gen. | ССВУ, анализ сильных и слабых сторон, возможностей и угроз | SWOT (strength, weaknesses, opportunities, threats Yakov F.) |
| Makarov. | я хочу ознакомиться с вашими способностями, с вашими сильными и слабыми сторонами | I want to acquaint myself with your abilities, your strength and weaknesses |
