 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | вызвать сильные ощущения | affect (Роман вызвал у меня сильные ощущения (The novel really affected meberdy) |
| Игорь Миг | вызывать сильные ощущения | affect |
| Makarov. | любить сильные ощущения | riot in emotions |
| transp. | ощущение сильного дискомфорта | considerably uncomfortable (степень комфорта по ISO 2631-1:1997 / ГОСТ 31191.1-2004 yevsey) |
| health. | ощущение сильного сердцебиения | palpitation (fmatyskin) |
| med. | ощущение сильного сердцебиения | palpitations (для обычного читателя; медицинский термин – "сердцебиение" amatsyuk) |
| gen. | переживать сильные ощущения | get a vicarious thrill from (от фильма, романа и т.п.) |
| gen. | переживать сильные ощущения | get a vicarious thrill from (от фильма, романа и т. п.) |
| avia., med. | сильное ощущение | potent sensation |
| gen. | сильное ощущение | strong sensation (Sergei Aprelikov) |
| slang | сильное ощущение удовольствия | rush |
| n.amer., slang | сильное ощущение удовольствия | rush (амер. сленг) |
| gen. | сильные ощущения | thrills |
| gen. | сильные ощущения | excitement |