| Subject | Russian | English |
| Makarov. | багаж сильно пострадал от огня | the luggage was badly damaged by fire |
| Makarov. | багаж сильно пострадал от огня | luggage was badly damaged by fire |
| Makarov. | багаж сильно пострадал при перевозке | the luggage was badly damaged in transit |
| Makarov. | багаж сильно пострадал при перевозке | luggage was badly damaged in transit |
| Makarov. | во время бомбёжки прошлой ночью город сильно пострадал | the town was cut up in last night's bombing |
| Makarov. | во время бомбёжки прошлой ночью город сильно пострадал | the town was badly cut up in last night's bombing |
| Makarov. | во время войны замок сильно пострадал | the castle was badly shot up during the war |
| Makarov. | говорят, что репутация Генри сильно пострадала в связи со смертью Томаса | Henry is said to have been discredited for the death of Thomas |
| Makarov. | дом очень сильно пострадал | the damage done to the house was extensive |
| Makarov. | дом сильно пострадал во время воздушных налётов | the place was badly smashed up in the air-raids |
| Makarov. | дом сильно пострадал во время воздушных налётов | the place was badly smashed up in the airraids |
| Makarov. | дом сильно пострадал во время воздушных налётов | place was badly smashed up in the air-raids |
| Makarov. | дом сильно пострадал от пожара | the fire caused great damage to the house |
| Makarov. | дом сильно пострадал от пожара | fire caused great damage to the house |
| gen. | его репутация сильно пострадает | his reputation will suffer greatly |
| gen. | его репутация и т.д. сильно пострадала | his reputation the firm, trade, the country, the crew, etc. suffered greatly |
| gen. | его репутация сильно пострадала | his reputation was badly damaged |
| Makarov. | корабль не пострадал, несмотря на сильный обстрел | the ship remained uncrippled by the heavy fire |
| Makarov. | корабль не пострадал, несмотря на сильный обстрел | ship remained uncrippled by the heavy fire |
| gen. | машина сильно пострадала во время аварии | the car was badly damaged in the accident |
| gen. | наиболее сильно пострадавший | worst-hit (Anglophile) |
| gen. | наш корабль сильно пострадал в бою | our ship has been terribly knocked about in battle |
| Makarov. | никто не пострадал, но многие пассажиры получили сильный шок | no one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up |
| gen. | он сильно пострадал | he was badly hurt |
| gen. | он сильно пострадал в аварии | he was severely injured in an accident |
| gen. | они очень сильно пострадали в результате этой эпидемии | this epidemic told heavily upon them |
| gen. | особенно сильно пострадавший | especially hard hit (Andrey Truhachev) |
| gen. | сильно пострадавший | hard-hit (areas hard-hit by drought – районы, сильно пострадавшие от засухи мишас) |
| Игорь Миг | сильно пострадавший | crippled |
| gen. | сильно пострадавший | badly-hit (Anglophile) |
| inf. | сильно пострадать | get it bad (VLZ_58) |
| gen. | сильно и т.д. пострадать | be get badly seriously, considerably, partly, etc. damaged |
| idiom. | сильно пострадать | take a big hit (Retail sector took a big hit this quarter. – был нанесён значительный ущерб ART Vancouver) |
| gen. | сильно пострадать | be badly damaged (о здании: The Guildhall was mostly rebuilt in the 15th century and was restored after being badly damaged in the Second World War. ART Vancouver) |
| gen. | сильно пострадать | be hard hit (be hard hit/hit hard/ phrase. to be very badly affected by something. Small firms in particular were hard hit by the recession. MED Alexander Demidov) |
| Makarov. | сильно пострадать | suffer heavily |
| Makarov. | сильно пострадать | sustain great damage |
| gen. | сильно пострадать | be hit hard (The investor was hit hard by the falling stock prices. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov) |
| gen. | сильно пострадать | be badly hit |
| mil. | тыловой район сильно пострадавший от ЯУ | logistical vacuum |
| mil. | тыловой район сильно пострадавший от ЯУ | logistic vacuum |
| gen. | урожай сильно пострадал от бури | the crops were badly hit by the storm |
| Makarov. | этот регион сильно пострадал от наводнения | the region was hard hit by the flood |
