| Subject | Russian | English |
| mil. | авианосные силы быстрого реагирования | quick-reaction aircraft carrier forces |
| mil., avia. | временная информационная систем сил быстрого реагирования Главного командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Interim Allied Command Europe Rapid Reaction Corps Information System |
| mil. | группировка авиационных и наземных сил МП быстрого реагирования | rapid response air-ground task force |
| mil. | дивизионные части и подразделения сил быстрого реагирования | division rapid reaction forces |
| mil. | Коллективные силы быстрого реагирования | Collective Rapid Reaction Force (wikipedia.org Anton S.) |
| mil. | Коллективные силы быстрого реагирования | CRRF (MichaelBurov) |
| mil. | Коллективные силы быстрого реагирования | Collective Rapid Response Forces (MichaelBurov) |
| mil. | командир Корпуса сил быстрого реагирования | Commander, Rapid Reaction Corps (COMARRC) |
| mil., avia. | корпус быстрого реагирования стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps |
| mil. | Корпус сил быстрого реагирования | Rapid Reaction Corps |
| NATO | корпус сил быстрого реагирования КСБР ВГК ОВС НАТО в Европе | ACE Rapid Reaction Corps |
| NATO | корпус сил быстрого реагирования ВГК ОВС НАТО в Европе | Rapid Reaction Corps (ARRC) |
| mil., avia. | мобильные силы быстрого реагирования | rapid mobility force |
| mil. | мобильные силы быстрого реагирования | quick reaction mobile force |
| O&G, sakh. | национальное объединение сил быстрого реагирования | national response team (NRT) |
| mil., avia., BrE | объединённые силы быстрого реагирования | joint rapid reaction force |
| mil. | обычные силы быстрого реагирования | quick response conventional forces |
| mil. | операции объединённых подводных сил быстрого реагирования | fast-reaction integrated submarine command operations |
| EU. | пограничные силы быстрого реагирования | Rapid Border Intervention Teams (RABIT  interfax.ru o_lia) |
| gen. | подвижные силы быстрого реагирования | Quick-Reacting Mobile Force |
| gen. | подмога, силы быстрого реагирования | cavalry (особенно такая подмога, которую вызывает наряд полицейских или что-то в этом роде Ale) |
| O&G, sakh. | региональное объединение сил быстрого реагирования | regional response team (RRT) |
| afr. | силы быстрого реагирования | rapid support forces (суданская военизированная организация Olya34) |
| mil. | Силы быстрого реагирования | Rapid Response Force (Val_Ships) |
| mil. | Силы быстрого реагирования | Rapid Reaction Force (RRF) |
| sec.sys. | силы быстрого реагирования | fast strike force |
| NATO | силы быстрого реагирования | spearhead force (Alex_Odeychuk) |
| mil. | силы быстрого реагирования | rapid-reaction forces |
| media. | силы быстрого реагирования | rapid-deployment forces (bigmaxus) |
| mil. | силы быстрого реагирования | contingency force |
| mil. | силы быстрого реагирования | flexible response force |
| mil. | силы быстрого реагирования | instant-reaction forces |
| mil. | силы быстрого реагирования | reaction force |
| mil. | силы быстрого реагирования | rapid-reaction force (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | силы быстрого реагирования | rapid response force (Val_Ships) |
| Gruzovik, mil. | силы быстрого реагирования | RDF (Rapid Deployment Force) |
| Gruzovik, mil. | силы быстрого реагирования НАТО | RRF (Rapid Reaction Forces) |
| mil., avia. | силы быстрого реагирования | quick-reaction alert (forces) |
| Gruzovik, mil. | силы быстрого реагирования НАТО | IRF (Immediate Reaction Forces) |
| mil. | силы быстрого реагирования | quick-reaction forces |
| mil. | силы быстрого реагирования | rapid reaction forces |
| mil. | силы быстрого реагирования | immediate reaction force |
| mil. | силы быстрого реагирования | quick reaction force |
| gen. | силы быстрого реагирования | Rapid Deployment Force |
| Gruzovik, mil. | Силы быстрого реагирования НАТО | ARRF (ACE Rapid Reaction Forces) |
| NATO | силы быстрого реагирования НАТО | NRF (Nato Response Force (Павел Николаевич) |
| Gruzovik, mil. | Силы быстрого реагирования НАТО в Европе | ARRC (ACE Rapid Reaction Corps) |
| mil. | силы, обладающие потенциалом быстрого реагирования и мобильностью | forces capable of mobility and rapid response (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Специальный отряд быстрого реагирования Центра специального назначения Сил оперативного реагирования и авиации МВД РФ / / / / / | Special Rapid Deployment Force (СОБР ЦСН СР МВД РФ) |
| Gruzovik, mil. | Штаб планирования операций силами быстрого реагирования НАТО | ARFPS (ACE Rapid Reaction Forces Planning Staff) |
