| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | величина силы трения | friction magnitude |
| O&G, sahk.s. | вещество, понижающее силу трения | drag reducing agent |
| met. | деформационная составляющая силы трения | deformation component of friction force |
| met. | измерение силы трения | friction force measurement |
| trib. | измерение силы трения | friction force measurement (основанное на преобразовании силы трения в нагрузку и другие величины, которые фиксируются специальными приборами jagr6880) |
| ocean. | касательная сила трения | drag (ветра по отношению к воде) |
| Makarov. | коэффициент стабильности момента сил трения | coefficient of stability of friction torque |
| mech. | крутящий момент сил вязкого трения | viscous friction torque (greyhead) |
| O&G | кулоновская сила трения | Coulomb frictional force (Мирослав9999) |
| Makarov. | максимальная сила трения | total friction |
| nano | микроскоп для исследования сил трения | friction force microscope |
| nano | микроскопия сил трения | friction force microscopy |
| gyrosc. | момент сил вязкого трения и давления | viscous and pressure gradient torque |
| trib. | момент сил поверхностного трения | surface friction torque (вращающий момент поверхностного трения jagr6880) |
| Makarov. | момент сил трения | moment of friction |
| Makarov. | момент сил трения | frictional torque |
| Makarov. | момент сил трения | friction torque |
| mech. | момент силы трения | moment of friction |
| auto. | момент силы трения | rotary sliding resistance (vbadalov) |
| tech. | мощность, затрачиваемая на преодоление силы трения | friction horsepower |
| therm.eng. | мощность, затрачиваемая на преодоление силы трения | friction horsepower (напр., деталей двигателя) |
| nautic. | мощность на преодоление силы трения | friction horsepower |
| road.wrk. | нагрузка от сил трения | fractional load |
| construct. | нагрузка от сил трения | frictional load |
| product. | наибольшая сила трения покоя | maximum static friction force (ГОСТ 27674-88. Трение, изнашивание и смазка Эсмеральда) |
| automat. | начальная сила трения при разгоне | static friction |
| automat. | начальная сила трения при разгоне | breakaway force |
| phys. | поперечная сила трения | transversal friction force |
| shipb. | попутный поток, вызванный силами трения | frictional wake |
| mech.eng., obs. | потеря мощности в лошадиных силах на трение | friction horsepowers |
| construct. | предельная сила трения | ultimate skin friction (MichaelBurov) |
| phys. | продольная сила трения | longitudinal friction force |
| phys. | работа, затраченная на преодоление силы трения | work done against friction |
| tech. | работа сил трения | friction work |
| transp. | работа сил трения | frictional work |
| phys. | работа сил трения | work of friction |
| automat. | работа сил трения | frictional energy |
| Makarov. | работа сил трения | work due to friction |
| aerohydr. | работа силы трения | shear work |
| aerohydr. | работа силы трения | friction work |
| media. | результирующая сила трения между поверхностью грампластинки и воспроизводящей иглой | needle drag |
| media. | результирующая сила трения между поверхностью грампластинки и воспроизводящей иглой | stylus drag |
| automat. | связанный с действием сил трения | tribological |
| seism. | сил трения | moment of friction |
| tech. | сила внешнего трения | skin-friction force |
| nautic. | сила внутреннего трения | internal friction force |
| tech. | сила внутреннего трения | viscous force |
| nautic. | сила внутреннего трения | force of internal friction |
| Makarov. | сила внутреннего трения | force due to viscosity |
| aerodyn. | сила внутреннего трения в жидкой среде | force of internal friction in fluid medium |
| Makarov. | сила внутреннего трения в пограничном слое | skin-friction force |
| transp. | сила кинетического трения | kinetic friction |
| transp. | сила кинетического трения | dynamic friction |
| Makarov. | сила кинетического трения | friction of motion |
| avia. | сила механического трения и сопротивления жидкости | damping force (в амортизаторе) |
| astronaut. | сила поверхностного трения | skin-friction force |
| robot. | сила, преодолевающая трение покоя | starting force |
| seism. | рубежная сила статического трения | static friction |
| seism. | рубежная сила статического трения | starting friction |
| math. | сила сухого трения | dry friction force |
| auto. | сила трения | force of friction |
| Makarov. | сила трения | shear force (в жидкости) |
| nautic. | сила трения | friction resistance |
| shipb. | сила трения | friction drag |
| Makarov. | сила трения | shearing force (в жидкости) |
| construct. | сила трения | force due to friction |
| tech. | сила трения | friction |
| automat. | сила трения | friction load |
| automat. | сила трения | frictional load |
| tech. | сила трения | frictional force |
| textile | сила трения | effort for friction |
| transp. | сила трения | force friction |
| pulp.n.paper | сила трения | rubbing force |
| aerohydr. | сила трения | shear |
| ocean. | сила трения | frictional stress |
| oil | сила трения | friction force |
| seism. | сила внутреннего трения в пограничном слое | skin-friction force |
| Makarov. | сила трения в пограничном слое | skin-friction force |
| transp. | сила трения движения | kinetic friction force |
| Makarov. | friction coefficient сила трения, деленная на нормальную силу | frictional force divided by normal force (коэффициент трения) |
| phys. | сила трения качения | rolling friction force |
| phys. | сила трения качения | force of rolling friction |
| dril. | сила трения колонны | drag (затяжка MichaelBurov) |
| railw. | сила трения на гребне колеса | wheel flange force (Technical) |
| avia. | сила трения обшивки | skin-friction force |
| phys. | сила трения покоя | force of static friction |
| phys. | сила трения покоя | state friction force |
| automat. | сила трения покоя | static friction force |
| railw. | сила трения при прохождении кривых | curving force (Technical) |
| auto. | сила трения при скольжении | grip resistance |
| pharm. | сила трения скольжения | glide force (Studentus) |
| phys. | сила трения скольжения | force of sliding friction |
| pharm. | сила трения скольжения | gliding force (Andy) |
| math. | сила трения скольжения | sliding frictional force |
| nautic. | сила трения скольжения | sliding friction force |
| tech. | сила трения скольжения при вытаскивании | break out gliding force (iwona) |
| construct. | силы внутреннего трения | viscous forces |
| Makarov. | силы внутреннего трения в снегу | forces of internal friction in snow |
| ocean. | слой, находящийся под влиянием сил трения | layer of frictional influence |
| Makarov. | способность снега сопротивляться сдвиговым усилиям, обусловленная силами сцепления между зёрнами снега и силами внутреннего трения в снегу | ability of snow to resist shear stress due to cohesion between snow grains and forces of internal friction in snow |
| tech. | среднее давление, необходимое для преодоления силы трения | friction mean effective pressure |
| automat. | сцепление силами трения | frictional engagement |
| dril. | тангенциальная сила трения | tangent friction force |
| Makarov. | тензоры силы трения | friction tensors |
| tech. | тормоз с автоматической регулировкой силы трения | self-adjusting brake |
| tech. | удельная сила трения | specific friction force |
| auto. | удерживаемый на месте силой трения | frictionally positioned |
| auto. | удерживаемый на месте силой трения | frictionally held |
| nano | удерживаемый силой трения | frictionally-held |
| Makarov. | удерживаемый силой трения | frictionally held |
| O&G. tech. | химреагент для снижения сил трения | drag reduction agent |
| aerohydr. | энергия, потерянная в результате действия сил трения | energy lost by frictional force |
| tech. | энергия, рассеиваемая за счёт сил трения | frictional energy |
