сидеть сложа руки

Terms containing сидеть сложа руки | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	вы сегодня не кончите, если будете сидеть сложа руки	you won't finish today if you just sit there
inf.	жаловаться на нехватку денег и сидеть сложа руки	poormouthing (moebiuspenguin)
gen.	мы не сидим сложа руки	we're not sitting around lazily (agoff)
gen.	мы не сидим сложа руки	we're not sitting around idly (agoff)
Игорь Миг	не сидеть сложа руки	strike back
idiom.	не сидеть сложа руки	keep busy (Hunters, polo ponies and racehorses keep the Crudwell blacksmith busy. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
Makarov.	не сидеть сложа руки	be up and doing
polit.	нельзя сидеть сложа руки	we can't stand idly by (bigmaxus)
gen.	нельзя сидеть сложа руки, когда дети голодают	you can't idly stand by while the children go hungry
Makarov.	он не мог сидеть сложа руки	he couldn't sit back
Makarov.	сад не даёт мне сидеть сложа руки	the garden keeps me busy
gen.	сидеть сложа руки	sit back and do nothing (Anglophile)
Gruzovik	сидеть сложа руки	sit with arms folded
Игорь Миг	сидеть сложа руки	not to walk the walk
Игорь Миг	сидеть сложа руки	not to lift a finger
gen.	сидеть сложа руки	sit on one's hands
Makarov.	сидеть сложа руки	lie back
Makarov.	сидеть сложа руки	be idle
Gruzovik, fig.	сидеть сложа руки	be idle
idiom.	сидеть сложа руки	sit idle (Andrey Truhachev)
gen.	сидеть сложа руки	idle one's time away (Anglophile)
proverb	сидеть сложа руки	let the grass grow under one's feet
proverb	сидеть сложа руки	sit twiddling one's thumbs
proverb	сидеть сложа руки	not to do a hand's
gen.	сидеть сложа руки	sit lazily (Ремедиос_П)
gen.	сидеть сложа руки	sit by (Bullfinch)
gen.	сидеть сложа руки	sit around (This is a really cushy job. Mostly I just sit around drinking tea. Alba Owl)
sec.sys.	сидеть ждать сложа руки	sit on one's hands (Artjaazz)
sec.sys.	сидеть ждать сложа руки	sit on one's thumbs (Artjaazz)
inf.	сидеть сложа руки	sit on one's hands (I figured you weren't just sitting on your hands all this time.)
Makarov.	сидеть сложа руки	not to do a stitch of work
Makarov.	сидеть сложа руки	let the grass grow under one's feet
Makarov.	сидеть сложа руки	sit by
gen.	сидеть сложа руки	snudge
Игорь Миг	сидеть сложа руки	stand idly by
Игорь Миг	сидеть сложа руки	not to move hand or foot
Игорь Миг	сидеть, сложа руки	sit by passively
gen.	сидеть сложа руки	sit idly by (ART Vancouver)
gen.	сидеть сложа руки	rest on oars (Anglophile)
gen.	сидеть сложа руки	let the grass grow under feet
gen.	сидеть сложа руки	twirl thumbs
gen.	сидеть сложа руки	sit at home
gen.	сидеть сложа руки	not to do a hand's turn
gen.	сидеть сложа руки, не предпринимать никаких действий, гонять балду	sit on someone's thumbs (Baby Blues)
gen.	сидят сложа руки	sitting on hind quarters (tfennell)

Get short URL