сидеть без дела

Terms containing сидеть без дела | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
idiom.	без дела не сидеть	keep busy (Hunters, polo ponies and racehorses keep the Crudwell blacksmith busy. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
gen.	было скучно сидеть без дела	it was boring to sit there without anything to do
Игорь Миг	вы без дела сидеть не будете	there is plenty to keep you occupied
gen.	не сидеть без дела	stay busy (suburbian)
idiom.	не сидеть без дела	keep busy (Hunters, polo ponies and racehorses keep the Crudwell blacksmith busy. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
gen.	не сидеть без дела	be on the move (Johnny Bravo)
Игорь Миг	не сидеть без дела	keep busy (Keep busy, Polly)
gen.	он никогда не сидит без дела	he is always on the go
slang	сидеть без дела	twiddle one's thumbs
gen.	сидеть без дела	sit round (st.augustina)
sec.sys.	сидеть без дела	sit on one's thumbs (Artjaazz)
idiom.	сидеть без дела	sit idle (Andrey Truhachev)
sec.sys.	сидеть без дела	sit on one's hands (Artjaazz)
inf.	сидеть без дела	twiddle one's thumbs
Gruzovik	сидеть без дела	sit around doing nothing
gen.	сидеть без дела	sit idly (ART Vancouver)
gen.	сидеть без дела	have nothing to do (Anglophile)