| Subject | Russian | English |
| tech. | анализатор сигналов в реальном времени | real-time signal analyzer |
| comp. | анализатор сигналов в реальном времени | real time signal analyzer |
| astronaut. | выходной сигнал в реальном масштабе времени | real-time output |
| data.prot. | датчик с передачей сигнала в реальном времени | real-time sensor |
| sec.sys. | датчик с передачей сигнала тревоги в реальном времени | real-time sensor |
| transp. | детектор обнаружения с передачей сигналов в реальном времени | real-time detector |
| sec.sys. | детектор обнаружения с передачей сигналов в реальном времени | real-time detector |
| astronaut. | командный сигнал в почти реальном масштабе времени | near-real-time command |
| astronaut. | командный сигнал в реальном масштабе времени | real-time command |
| media. | коммутирующее оборудование, соединяющее линии между пользователями в реальном времени передачи аналоговых сигналов | analog switch |
| media. | метод наложения видеоизображения реального времени на выходной сигнал графического адаптера | overlay |
| el. | обработка сигналов в реальном времени | real-time signal processing (ssn) |
| IT | обработка цифровых сигналов в реальном времени | real-time digital signal processing (Alex_Odeychuk) |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice over IP |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice IP |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | VoIP (voice over IP) |
| tech. | передача сигналов телеметрии в реальном времени | real-time telemetry signal transmission |
| avia. | перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов | Advanced Real-Time Range Control (phibs) |
| mil., avia. | перспективная система управления с автоматическим преобразованием в реальном времени получаемых при радиосопровождении сигналов в сигналы управления | advanced real-time range control (system) |
| media. | сеть, где все узлы подключены к матричному коммутатору цифровых видеосигналов последовательного формата 270 Мбит/с, для передачи команд и сигналов управления между узлами служат интерфейсы Ethernet, осуществляется обмен видеоклипами между узлами в реальном времени | Axess VideoNet |
| tech. | сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени | telemetry on-line monitoring compression and transmission |
| progr. | сигнал реального времени | realtime signal (unix niya3) |
| progr. | сигналы реального времени | real-time signals (ssn) |
| media. | от латинского videre — «видеть» способность передавать или обрабатывать сигналы, частоты которых лежат в пределах части частотного диапазона, занятого для передачи изображений, которые изменяются в соответствии с событиями, происходящими в реальном времени в системах связи | video (например, полоса видеочастот примерно от 30 Гц до нескольких мегагерц обычно используется для передачи ТВ сигналов) |
| media. | технология сжатия звукового сигнала применительно к вещанию по сетям Internet в реальном времени, коэффициент сжатия достигает 1:15-1:90, и при этом обеспечивается качество звука, близкое к компакт-диску при трансляции по сети Internet | Twin VQ (Transform Domain Weighted Interleave Vector Quantization) |
| mil. | устройство обработки сигналов в реальном масштабе времени | real-time signal processor |
| progr. | этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени, поскольку этими системами обычно управляют входные сигналы, приходящие из окружения системы | this type of model is often used for modelling real-time systems because these systems are often driven by stimuli from the system's environment (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
