| Subject | Russian | English |
| media. | в режиме автоматического ответа — тональный сигнал перед соединением входящего вызова | zip tone (в системе автоматического распределения вызовов) |
| media. | в устройстве, генерирующем сигнал в ответ на входной сигнал напр., в волоконнооптическом передатчике или приёмнике — время между передним фронтом входного сигнала и моментом стабилизации соответствующего выходного сигнала | acquisition time |
| progr. | внешний тональный сигнал ответа станции | external dial tone (ssn) |
| el. | временное разделение сигналов в радиолокационных системах с активным ответом | beacon time sharing |
| media. | время между моментом инициации вызывающего сигнала отправителем вызова и моментом до селекции зуммерного сигнала ответа станции, получаемого отправителем вызова | call request time |
| astronaut. | действие поверхностей управления ЛА в ответ на командные сигналы | flight control surface response |
| telecom. | задержка сигнала "ответ станции" | dial-tone sending delay |
| media. | зуммерный сигнал ответа станции при опущенной телефонной трубке для специального информирования абонента | special dial tone |
| telecom. | извещение перед сигналом ответа станции | announcement prior to dial tone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | изменение типа сигнала ответа на входящий вызов | flexible ringing assignments |
| telecom. | имитатор ответа на сигнал "кто вы?" | answerback simulator |
| meas.inst. | код ответа на аварийные сигналы | alarm response code (ssn) |
| telecom. | контроль сигнала ответа станции | dial tone supervision (oleg.vigodsky) |
| media. | контрольный сигнал, передаваемый учрежденческой АТС или отдельным аппаратом в ответ на соединение | loop start |
| law | оборудование, сигнал ответа которого приравнивается к ответу вызываемого пользователя | answering service (Alexander Demidov) |
| telecom. | обычный сигнал ответа станции | normal dial tone (oleg.vigodsky) |
| med. | ответ колбочек на ЭРГ сигнал с одним экстремумом | Single flash cone response (по источникам и  doktor-glaz.com, tekhnosfera.com vdengin) |
| IT | ответ на сигнал дистанционного управления | answerback |
| avia. | ответ слушающего, подтверждающий правильное восприятие сигнала | hearback (при радиообмене) |
| IT | отношение длительности сигналов ответа абонента / отбоя | make/break ratio |
| telecom. | отсутствие сигнала ответа | failure of ringing tone |
| commun. | отсутствие сигнала ответа станции | failure of ringing tone |
| media. | предварительно подготовленный световой сигнал в ответ на режиссёрские указания из студии или другого программного источника | return light |
| telecom. | прерывистый сигнал ответа станции | stutter dial tone (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Программа, используемая для проверки доступности адресата путём передачи ему специального сигнала ICMP echo request-запрос отклика ICMP и ожидания ответа | Packet internet groper (Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is up!") |
| tech. | процессор сигналов за время одного ответа | reply-time processor |
| telecom. | публичный сигнал ответа станции | public dial tone (oleg.vigodsky) |
| media. | режим готовности станции дать ответ при обнаружении сигнала вызова в канале | ready mode |
| telecom. | с предварительным поступлением сигнала ответа станции | dial tone first (oleg.vigodsky) |
| media. | серия команд или действий, выполняемых автоматически с частью файла или данных, команды могут быть выполнены в определённое время или в ответ на сигнал | controller |
| media. | серия команд или действий, выполняемых автоматически с частью файла или данных, команды могут быть выполнены в определённое время или в ответ на сигнал | agent |
| tel. | сигнал "ответ голосом" | voice answer signal |
| telecom. | сигнал "ответ станции" | station answer signal |
| telecom. | сигнал "ответ станции" | dial tone |
| media. | сигнал ответа | answer meter signal (отсчёта) |
| media. | сигнал ответа | answer non-meter signal (не счётный) |
| telecom. | сигнал ответа | answer tone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнал ответа | answer indication (oleg.vigodsky) |
| meteorol. | сигнал ответа | reply signal |
| tech. | сигнал ответа | answer signal |
| comp. | сигнал ответа | response signal |
| comp. | сигнал ответа | answer (signal) |
| media. | сигнал ответа абонента | off-hook signal (сигнал указания занятия телефонной линии, генерируемый и передаваемый при поднятой телефонной трубке) |
| data.prot. | сигнал ответа абонента | off-hook signal |
| media. | сигнал ответа абонента | answer signal |
| tech. | сигнал ответа абонента | off-hook signal (в телефонии) |
| tech. | сигнал ответа АТС | proceed-to-select signal (приглашение к набору) |
| telecom. | сигнал ответа вызванного терминала | called-terminal answered signal |
| tel. | сигнал ответа на вызов | call-answered signaling |
| tech. | сигнал ответа ручной станции | proceed-to-transmit signal |
| media. | сигнал ответа станции | start dialing pulsing signal |
| media. | сигнал ответа ручной станции о готовности к приёму | proceed-to-transmit signal (телефония) |
| telecom. | сигнал ответа станции | dial tone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнал ответа станции | dialing tone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнал ответа станции | dialtone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнал ответа станции | dialling tone (oleg.vigodsky) |
| commun. | сигнал ответа станции | start dialling pulsing signal |
| media. | зуммерный сигнал ответа станции | dialing tone |
| telecom. | сигнал ответа станции при повторном вызове | recall dial tone (oleg.vigodsky) |
| IT | сигнал ответа шины | bus-reply signal |
| media. | сигнал, передаваемый в ответ на запрос идентификации вызывающей линии, когда соответствующее оборудование не подготовлено на стороне отправителя или получателя информации | identification-not-provided signal |
| media. | сигнал, переданный как ответ на запрос | response signal |
| media. | сигнал подтверждения ответа | acknowledgement signal |
| media. | сигнал, требующий ответа | recall signal |
| media. | система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя | automatic switching system |
| Makarov. | система радиолокационного опознавания с ответом на гармонике несущей запросного сигнала | coherent carriers system |
| IT | соотношение длительности сигналов отбоя / ответа абонента | break/make ratio |
| tel. | соотношение длительности сигналов ответа абонента / отбоя | make/break ratio |
| telecom. | схема контроля сигнала ответа | answer control circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема подачи сигнала ответа станции | dial tone circuit (oleg.vigodsky) |
| media. | тест по определению адекватности сигнала ответа на запрос выполнения желаемой функции | response test |
| progr. | тональный сигнал ответа станции | dial tone (ssn) |
| comp., net. | управление сигналом отбоя / ответа абонента | hook control |
| telecom. | шаблон сигнала ответа станции | dial tone pattern (oleg.vigodsky) |
| media. | штекер, ближайший к лицевой панели коммутатора и служащий для ответа на сигналы вызова | answering plug |
