| Subject | Russian | English |
| media. | активная среда, прибор или система, в которых усиление входного сигнала тока, напряжения, излучения или мощности осуществляется при наличии или отсутствии обратной связи | gain medium (усилители, лазеры и лавинные фотодиоды) |
| media. | в международной системе связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на отказ в попытке вызова | international congestion signal |
| media. | в сетях международной связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на неудачную попытку вызова из-за перегрузки переполнения центра коммутации | national switching equipment congestion signal |
| media. | в системе связи — информация, передаваемая в обратном направлении и содержащая адресные сигналы, идентифицирующие страну или сеть, в которой сделан вызов | country network identity |
| progr. | верхняя граница сигнала позиционной обратной связи | high limit of position feedback signal (ssn) |
| el. | внутрикристальная генерация тактовых сигналов с использованием обратной связи | on-chip clock generation using feedback (ssn) |
| automat. | время приёма сигналов обратной связи | sampling rate (из сервопривода ssn) |
| Makarov. | встроенный напр. в УЧПУ умножитель импульсов сигнала обратной связи | internal feedback multiplier |
| astronaut. | входной сигнал в цепи обратной связи | loop input signal |
| telecom. | входной сигнал системы с обратной связью | loop input signal |
| tech. | входной сигнал цепи обратной связи | loop input signal |
| tech. | выходной сигнал цепи обратной связи | loop output signal |
| Makarov. | демодулятор ЧМ-сигналов с обратной связью по частоте | FM feedback demodulator |
| el. | импульс сигнала обратной связи | feedback pulse |
| automat. | информационный сигнал обратной связи | feedback data signal |
| automat. | компенсация по сигналам обратной связи | feedback compensation |
| automat. | коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи | tool tip feedback compensation |
| tech. | коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи | tool-tip feedback compensation |
| automat. | коррекция по сигналам обратной связи | feedback correction |
| automat. | коррекция по сигналам обратной связи | feedback compensation |
| auto. | коррекция по сигналу обратной связи | closed-loop mode (YuriDDD) |
| progr. | нижняя граница сигнала позиционной обратной связи | low limit of position feedback signal (ssn) |
| el. | обратная связь за счёт усиления сигнала ошибки | active-error feedback |
| avia. | обратная связь по сигналам датчика | sensor feedback |
| robot. | обратная связь по сигналам от нескольких сенсоров | multiple sensory feedback |
| mech. | обратная связь по сигналу касания | touch feedback |
| el. | обратная связь получения усилением сигнала ошибки | active-error feedback |
| electr.eng. | обратная связь, полученная усилением сигнала ошибки | active-error feedback |
| media. | округление по сигналу ошибки обратной связи | error-feedback rounding |
| el. | основы внутрикристальной генерации тактовых сигналов с использованием обратной связи | fundamentals of on-chip clock generation using feedback (ssn) |
| Makarov. | передавать сигналы по каналу обратной связи | feed back |
| media. | петля отрицательной обратной связи в усилителе низкой частоты, применяемая для ослабления или выравнивания сигнала на отдельных частотах в пределах рабочего диапазона | feedback equalizer |
| progr. | по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| O&G | преобразование входа обратной связи во вход ответного сигнала | feedback input to answerback input conversion |
| astronaut. | путь сигнала обратной связи | feedback path |
| progr. | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal (ssn) |
| media. | режим работы напр., выравнивателя с решающей обратной связью с передачей управляющего сигнала по цепи решающей обратной связи | decision-directed mode |
| nano | сигнал датчика обратной связи | feedback sensor signal |
| tech. | сигнал напряжения обратной связи | feedback voltage signal |
| el. | сигнал обратной связи | loop feedback signal |
| el. | сигнал обратной связи | loop feedback sign (системы управления с обратной связью) |
| el. | сигнал обратной связи | feedback signal |
| comp. | сигнал обратной связи | feedback (alfastorm2005) |
| astronaut. | сигнал обратной связи | follow-up signal |
| astronaut. | сигнал обратной связи | feedback command |
| IT | сигнал обратной связи | feedback loop signal |
| IT | сигнал обратной связи | control signal |
| tech. | сигнал обратной связи | return signal (передаваемый по цепи) |
| telecom. | сигнал обратной связи | talkback signal (art_fortius) |
| tech. | сигнал обратной связи | returned signal (передаваемый по цепи) |
| automat. | сигнал обратной связи | feedback control signal |
| mach. | сигнал обратной связи | backoff (в контуре управления translator911) |
| Makarov. | сигнал обратной связи | feedback control signal |
| auto. | сигнал обратной связи по давлению | pressure feedback (translator911) |
| tech. | сигнал обратной связи по давлению | pressure feedback signal |
| automat. | сигнал обратной связи по параметру, характеризующему процесс | action feedback signal (напр., резания) |
| construct. | сигнал обратной связи по положению | position feedback signal |
| tech. | сигнал обратной связи по скорости | velocity feedback signal (подачи рабочего органа) |
| electr.eng. | сигнал отрицательной обратной связи | negative feedback signal |
| tech. | сигнал отрицательной обратной связи | negative-feedback signal |
| IT | сигнал ошибки, проходящий по цепи обратной связи | backward error signal |
| avia. | сигнал перегрузки в цепи обратной связи | feedback acceleration |
| progr. | сигнал позиционной обратной связи | position feedback signal (ssn) |
| biochem. | сигнал положительной обратной связи | feedforward signal (Игорь_2006) |
| electr.eng. | сигнал положительной обратной связи | positive feedback signal |
| tech. | сигнал положительной обратной связи | positive-feedback signal |
| avia. | сигнал управления в цепи обратной связи | feedback command |
| el. | сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи | feedback control signal |
| el. | сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи | feedback control sign |
| automat. | сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи | primary feedback (ssn) |
| avia. | сигнал ускорения в цепи обратной связи | feedback acceleration |
| media. | система связи с автоматическим использованием информации, передаваемой по каналу обратной связи и получаемой от самой системы или от сигналов, передаваемых через систему, при этом динамически модифицируется один или несколько рабочих параметров с целью улучшения характеристик системы или для предотвращения отказов | adaptive communications system (примерами являются коммутируемый разнесённый приём или предварительно определяемый комбинационный алгоритм) |
| media. | система, содержащая автоматическую обратную связь, обеспечивающую постоянную синхронизацию таким образом, что сигнал на выходе поддерживается неизменным | closed-loop system |
| tech. | схема подавления сигнала обратной связи | feedback suppressor |
| telecom. | тактовый сигнал обратной связи | feedback clock (oleg.vigodsky) |
| automat. | управление приводом по сигналам обратной связи | back driving |
| el. | управляющий сигнал, поступающий по цепи обратной связи | feedback control sign |
| telecom. | усиление сигнала обратной связи | talkback gain (art_fortius) |
| automat. | формирование сигналов обратной связи | generating a feedback control signal (ssn) |
| auto. | цифровой сигнал обратной связи | digital feedback (translator911) |
| media. | цифровой сигнал, по цепи обратной связи возвращающийся с выхода устройства на его вход | quantized feedback |
