| Subject | Russian | English |
| energ.syst. | аварийный сигнал о значительной неисправности | major alarm (см. minor alarm smovas) |
| energ.syst. | аварийный сигнал о незначительной неисправности | minor alarm (см. major alarm smovas) |
| mil., WMD | выдача сигнала о неисправности | fault signal generation |
| transp. | звуковой сигнал о неисправности | failure buzzer |
| astronaut. | красный световой сигнал о неисправности ракеты | red fault light |
| energ.ind. | ложный сигнал о неисправности | false fault signal (оборудования на ТЭС, АЭС) |
| O&G | передача сигнала о неисправности | FS (fault signaling) |
| oil | передача сигнала о неисправности | fault signaling |
| tech. | сигнал о неисправности | malfunction alarm |
| auto. | сигнал о неисправности | failure alarm |
| O&G | сигнал о неисправности | trouble signal |
| oil | сигнал о неисправности | alarm signal |
| oil | сигнал о неисправности | fault signal |
| oil | сигнал о неисправности | failure flag |
| automat. | сигнал о неисправности | fault alert |
| media. | сигнал о неисправности | out-of-service signaling |
| IT | сигнал о неисправности | fault sign |
| avia. | сигнал о неисправности | failure warning |
| mil. | сигнал о неисправности в механизме | malfunction alarm |
| tech. | сигнал о неисправности дистанционного устройства | remote station alarm |
| qual.cont. | сигнал о неисправности или об отказе | malfunction alarm |
| qual.cont. | сигнал о неисправности или об отказе | failure alarm |
| tech. | сигнал о неисправности или отказе | failure alarm |
| mech. | сигнал о неисправности инструмента | tool degradation alarm |
| transp. | сигнал о неисправности системы | failure alarm |
| qual.cont. | сигнал о неисправности системы, сопровождающийся автоматическим её выключением | shutdown alarm |
| media. | сигнал о неисправности системы, сопровождающийся её выключением | shutdown alarm |
| auto. | сигнал о неисправности схемы | circuit alarm |
| transp. | сигнал о неисправности узла | failure alarm |
| auto. | сигнал о неисправности устройства с его автоматическим выключением | shutdown alarm |
| avia. | сигнал о неисправности цепи | circuit alarm |
| auto. | сигнал о неисправности электропроводки | circuit alarm (в автомобиле) |
| transp. | сигнал о неисправности электропроводки автомобиля | circuit alarm |
| O&G | сигнал предупреждения о неисправности | failure prediction signal |
| qual.cont. | сигнал предупреждения о зарождающейся неисправности | failure prediction signal |
| tech. | сигнал предупреждения о неисправности электроннолучевой трубки | tube failure alarm |
| gen. | ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
