| Subject | Russian | English |
| tech. | адаптивная дельта-модуляция речевых сигналов | adaptive delta voice modulation |
| el. | амплитудная модуляция звуковых сигналов с ограничением низкочастотных | clipped-noise modulation |
| media. | амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей | constant current modulation |
| mil. | анализ модуляции сигналов помех | jamming modulation analysis |
| IT | анализ сигналов в области модуляции | modulation domain analysis |
| telecom. | аналоговая модуляция речевого сигнала | analog voice modulation |
| meas.inst. | аналоговый сигнал модуляции | analog baseband signal (Speleo) |
| tech. | антенна с временной модуляцией сигналов | time modulation antenna |
| IT | аппаратное средство для модуляции звука сигналами с частотами биоритмов мозга | brainwave synchronizer |
| media. | балансный детектор сигналов с частотной модуляцией | balanced frequency-modulation detector |
| media. | в импульсно-кодовой модуляции — алгебраическая сумма набора элементов сигнала | disparity |
| media. | в импульсно-кодовой модуляции — цифровая сумма набора элементов сигнала | disparity |
| media. | в оптической связи — детектирование оптического сигнала, при котором маломощное световое колебание с фазовой модуляцией когерентно смешивается с оптическим сигналом для получения сигнала с амплитудной модуляцией, который может быть детектирован обычными средствами | coherent detection |
| media. | в системах передачи данных — дискретный сигнал, обычно представляющий биты, способ модуляции которого обеспечивает возможность его демодуляции в приёмнике | symbol (например, двух-, четырёх- или восьмипозиционная фазовая модуляция, символ которой является носителем одного, двух или четырёх битов соответственно) |
| astronaut. | взаимная модуляция сигналов в каналах управления | cross-modulation |
| media. | взаимная модуляция сигналов яркости и цветности | chrominance-luminance intermodulation |
| house. | видеоконтрольное устройство для сигналов с амплитудной модуляцией | amplitude-modulation monitor |
| media. | выигрыш в отношении сигнал-шум при частотной модуляции | frequency modulation improvement factor (число, получаемое делением отношения сигнал-шум на выходе приёмника на отношение несущая-шум на входе приёмника) |
| el., meas.inst. | генератор сигналов с амплитудной модуляцией | amplitude modulated signal generator |
| el. | генератор сигналов с импульсной модуляцией | impulse signal generator |
| tech. | генератор сигналов с импульсной модуляцией | pulsed generator |
| med.appl. | генератор сигналов с частотной модуляцией | frequency-modulated signal generator |
| el., meas.inst. | генератор сигналов с частотной модуляцией | frequency modulated signal generator |
| tech. | генератор частотной модуляции сигналов | frequency modulation generator |
| antenn. | глубина скоростной модуляции для слабого сигнала | modulation |
| media. | дельта-модуляция, при которой размеры ступенек аппроксимирующего сигнала прогрессивно увеличиваются или уменьшаются с тем, чтобы максимально приблизить аппроксимирующий сигнал к изменениям входного аналогового сигнала | continuously variable slope delta modulation |
| el. | дельта-модуляция со слежением за формой сигнала | waveform tracking delta modulation |
| Makarov. | дельта-модуляция со слежением за формой сигнала | waveform tracking DM |
| el. | демодулятор сигналов с угловой модуляцией | angle demodulator |
| mil., avia. | демодулятор сигналов с частотной модуляцией | frequency modulation demodulator |
| astronaut. | измерение дальности модуляцией сигнала | ranging modulation |
| media. | измеритель уровней звуковых сигналов, откалиброванный в дБ децибелах и значениях процента модуляции | volume unit meter |
| mil., avia. | импульсная радиолокационная станция со случайной модуляцией сигнала | random-pulse radar system |
| tech. | импульсно-кодовая модуляция сигнала | signal PCM |
| IT | импульсно-кодовая модуляция стандартный способ цифрового кодирования звукового сигнала при помощи последовательности абсолютных значений амплитуды | Pulse Code Modulation |
| mil. | квадратурная амплитудная модуляция с усилением сигналов в нелинейном усилителе | non-linear amplified quadrature amplitude modulation |
| media. | квадратурная модуляция несущей сигналом яркости и поочерёдно двумя цветоразностными сигналами | sequential quadrature inband |
| media. | квадратурные сигналы с модуляцией в виде весового отклика | quadrature partial response signaling |
| media. | комбинированная модуляция с использованием шумоподобных сигналов и сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency-hopper direct-sequence modulation |
| tech. | комбинированный сигнал с амплитудно-фазовой модуляцией | combined AM-PM signal |
| media. | компонента сигнала цветности, формируемая путём модуляции цветовой поднесущей Q сигналом | Q component |
| media. | контур слежения за четырёхфазным сигналом с демодуляцией и повторной модуляцией | demod-remod quadriphase loop |
| media. | коэффициент модуляции ТВ сигнала | television percentage modulation (для ТВ передатчиков звукового сопровождения девиация частоты +25 кГц соответствует 100%-ой модуляции) |
| tech. | лазер с модуляцией СВЧ-сигналом | microwave-modulated laser |
| media. | линейный тракт сигнала с импульсно-кодовой модуляцией | digital link |
| media. | метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | a-law |
| media. | метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | А-law |
| IT | множительное устройство умножитель с модуляцией сигналов | modulation type multiplier |
| IT | множительное устройство с модуляцией сигналов | modulation-type multiplier |
| tech. | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только первых импульсов всех пачек сигнала | modified digital adaptive technique for efficient communications |
| tech. | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только последних импульсов пачек сигнала с нечётным числом символов | digital adaptive technique for efficient communications |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала | intensity modulation |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала | amplitude intensity modulation |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала | intensity modulation |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала | amplitude intensity modulation |
| media. | модуляция в системах двухполосной передачи с подавленной несущей, при этом несущая после модуляции информационным сигналом полностью или частично подавляется так, что симметрично передаются обе боковые полосы | double sideband suppressed carrier |
| telecom. | модуляция группового сигнала | group modulation |
| tech. | модуляция групповым сигналом | baseband modulation |
| media. | модуляция двоичного сигнала, при которой одна из двоичных цифр представляется положительным значением тока, напряжения и др., а другая — отрицательным значением | polarized return to zero modulation |
| progr. | модуляция дискретных сигналов | modulation of digital signals (ssn) |
| media. | модуляция для расширения спектра сигнала | phase-coded speak-spectrum modulation |
| media. | модуляция для расширения спектра сигналов | spread spectrum modulation |
| mil., avia. | модуляция и детектирование отражённых когерентных сигналов | coherent echo modulation and detection |
| telecom. | модуляция линейных сигналов | line modulation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуляция необработанного речевого сигнала | unprocessed-speech modulation |
| tech. | модуляция несущей сигналом изображения | vision modulation |
| media. | модуляция несущей шумовым сигналом | noise modulation |
| media. | модуляция по амплитуде и фазе двух несущих, сдвинутых по фазе на 90° или одной несущей двумя независимыми сигналами, полученными из этой же несущей, но сдвинутыми по фазе на 90° | quadrature modulation |
| media. | модуляция поглощением амплитудная модуляция выходного сигнала передатчика с помощью устройства с переменным импедансом, которое включается в выходную цепь или связывается с выходной цепью, также называется loss modulation, при этом мощность несущей поглощается в соответствии с модулирующим сигналом | absorption modulation |
| media. | модуляция, при которой алгоритм предсказания модифицируется в соответствии с одним или несколькими аспектами поступающего сигнала | adaptive differential pulse-code modulation |
| media. | модуляция, при которой время появления некоторого параметра импульсной несущей изменяется под действием модулирующего сигнала, сочетает модуляцию положения импульса и его длительности | pulse time modulation |
| media. | модуляция, при которой выбор значащей позиции для любого элемента сигнала зависит от выбора предыдущего элемента сигнала | differential modulation (напр., дельта-модуляция) |
| media. | модуляция, при которой выбор значащей позиции для любого элемента сигнала основывается на использовании опорного сигнала с постоянными параметрами | fixed reference modulation (напр., фиксированной частотой несущей) |
| media. | модуляция, при которой двухфазная модуляция и согласование устройства по уровню и форме сигнала используются для получения требуемых характеристик сигнала | conditioned diphase modulation (напр., улучшение восстановления тактовых импульсов за счёт устранения составляющей постоянного тока) |
| media. | модуляция, при которой мгновенная фаза модулированного колебания сдвигается в пределах предварительно установленных значений в соответствии со значащими позициями модулирующего сигнала | digital phase modulation |
| mil., avia. | модуляция при постоянной огибающей с определением частоты выходного сигнала делением частоты генератора в программируемом счётчике | frequency counting modulation |
| telecom. | модуляция промодулированного сигнала другим способом для расширения его спектра | transmodulation |
| telecom. | модуляция речевого сигнала с ограничением | clipped speech modulation |
| telecom. | модуляция речевого сигнала с предыскажениями | preemphasized-speech modulation |
| telecom. | модуляция речевым сигналом | voice control |
| telecom. | модуляция речевым сигналом | speech modulation |
| tech. | модуляция речевым сигналом | voice modulation |
| el. | модуляция с подавлением несущей в отсутствие модулирующего сигнала | quiescent-carrier modulation |
| mil., avia. | модуляция с расширением спектра сигнала за счёт скачкообразного изменения частоты и прямого использования псевдошумовой последовательности | frequency hopping/direct sequence pseudo-noise (spread spectrum modulation) |
| media. | модуляция сигнала звукового сопровождения | sound modulation |
| telecom. | модуляция сигнала с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | DSBSC modulation |
| telecom. | модуляция сигнала с независимыми боковыми полосами | independent-sideband modulation |
| telecom. | модуляция сигнала с одной боковой полосой | single sideband modulation |
| telecom. | модуляция сигнала с подавленной несущей | suppressed-carrier modulation |
| telecom. | модуляция сигнала с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband modulation |
| el. | модуляция сигналами цветности | chrominance modulation |
| el. | модуляция сигналами цветности | chroma modulation |
| telecom. | модуляция сигналов | signal modulation (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | модуляция сигналов после усиления | high-level modulation |
| tech. | модуляция сигналом | signal modulation |
| media. | модуляция несущей сигналом изображения | video signal modulation |
| el. | модуляция сигналом изображения | video modulation |
| tech. | модуляция сигналом изображения | picture modulation |
| media. | модуляция несущей сигналом изображения | vision modulation |
| tech. | модуляция сигналом изображения | image modulation |
| media. | модуляция сигналом цветности | chrominance modulation |
| media. | модуляция сигналом цветности | chroma modulation |
| el. | модуляция со скачкообразной перестройкой частоты сигнала | frequency-hopping modulation |
| tech. | модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала | modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal transmitted |
| tech. | модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала | modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the intelligence transmitted |
| TV | модуляция цветовых поднесущих цветоразностными сигналами | chrominance modulation (ssn) |
| TV | модуляция цветовых поднесущих цветоразностными сигналами | chroma modulation (ssn) |
| tech. | модуляция шумоподобным сигналом | spread-spectrum modulation |
| media. | монитор для проверки характеристик сигналов при вещании с амплитудной модуляцией | amplitude-modulation monitor |
| mil., avia. | непрерывная сигнал-частотная модуляция | continuous wave frequency modulated |
| media. | несущая частота, подходящая для модуляции частотой речевого сигнала | radiotelephone frequency |
| media. | оборудование для оцифровки двух или нескольких аналоговых сигналов и объединение в один цифровой поток с комбинацией импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени | pulse code multiplexing equipment |
| media. | объединение уплотняемых сигналов до модуляции несущей | precombining |
| media. | одно из дискретных значений параметра сигнала, выбранное для представления информации при модуляции несущей | significant condition (например, ток, напряжение, уровни мощности и др.) |
| radioloc. | осуществлять скачкообразную модуляцию амплитуды квазигармонического сигнала | key |
| radioloc. | осуществлять скачкообразную модуляцию фазы квазигармонического сигнала | key |
| radioloc. | осуществлять скачкообразную модуляцию частоты квазигармонического сигнала | key |
| media. | отношение разности фактической и теоретической мощностей полезного сигнала на выходе нелинейной цепи к общим потерям мощности, обусловленным продуктами взаимной модуляции | intermodulation noise loss |
| media. | отношение сигнала к искажениям взаимной модуляции | signal-to-intermodulation ratio |
| quant.el. | отношение сигнал—шум взаимной модуляции | signal-to-intermodulation noise ratio |
| radio | оценка качества радиотелефонного сигнала с амплитудной модуляцией | RSM (разбираемость, сила, модуляция (Readability, Strength, Modulation) OlCher) |
| house. | паразитные сигналы при модуляции | undesired modulation products |
| media. | первичная группа сигналов с импульсно-кодовой модуляцией ИКМ | primary block (основная группа каналов ИКМ, полученная временным группообразованием) |
| telecom. | передача сигналов без модуляции | baseband signalling (oleg.vigodsky) |
| tech. | передача сигналов без модуляции | baseband signaling |
| media. | передача сигналов с амплитудной модуляцией, при которой уровень мощности несущей ниже требуемого для демодуляции, но достаточен для использования несущей в качестве опорной частоты в приёмнике | reduced carrier transmission |
| tech. | передача сигналов с модуляцией на несущей | carrier signaling |
| telecom. | переменный ВЧ-ток модуляции телефонного сигнала | carrier current |
| tech. | период модуляции сигнала | signal modulation time |
| telecom. | повторение факсимильного изображения на копии вследствие паразитной модуляции остаточной полосы факсимильного сигнала | Kendall effect |
| TV | n-позиционная модуляция сигнала с частичным подавлением боковой полосы | n-VSB modulation |
| telecom. | полоса частот передачи, используемая для модуляции радиоволн, излучаемых передатчиком в отсутствие сигналов | baseband |
| house. | полученный в результате модуляции цветовой поднесущей Q-сигналом сигнал | Q-component |
| telecom. | помехи приёму сигналов с импульсной модуляцией | pulse-modulated jamming |
| mil. | помехи с шумовой модуляцией сигналов несущей частоты | noise-modulated carrier frequency jamming |
| media. | последняя ступень модуляции несущей перед подачей сигнала в антенну и излучением в пространство | final modulation |
| media. | правило, приблизительно определяющее ширину полосы, необходимую для передачи частотно-модулированных сигналов, определяется по формуле: BW= 2 Д/+.Д,, где BW— требуемая ширина полосы, Д/ — пиковая девиация частоты несущей, f — высшая частота модуляции | Carson bandwidth rule |
| IT | преобразование, известное также как модуляция, использующее специальные микросхемы для преобразования цифрового сигнала в аналоговый и наоборот | A-D Conversion |
| media. | преобразование принятого сигнала с одним способом модуляции в сигнал с другим способом модуляции | transmodulation |
| media. | преобразователь сигнала спутникового телевидения с четырёхпозиционной фазовой модуляцией в сигнал с квадратурной амплитудной модуляцией для системы SMATV | transparent digital transmodulator (см.) |
| commun. | приёмник сигналов амплитудной модуляции | amplitude-modulation receiver |
| el. | приёмник сигналов с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | chirp receiver |
| media. | корреляционный приёмник сигналов со спектром, расширенным путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью, содержащий в своём составе дополнительные устройства подавления помех | suppressor-aided direct sequence receiver (напр., режекторы узкополосных или прерыватели импульсных помех) |
| commun. | приёмник сигналов частотной модуляции | frequency-modulation receiver |
| IT | программное средство для модуляции звука сигналами с частотами биоритмов мозга | brainwave synchronizer |
| media. | процесс модуляции сигнала с получением значительно большей ширины полосы частот, чем это требуется для передачи сигнала с заданной скоростью, позволяет снизить вероятность ошибки в условиях присутствия сильных помех | spread spectrum communications |
| tech. | процессор сигналов частотной модуляции | frequency modulation signal processor |
| media. | псевдошумовой сигнал с непосредственной модуляцией прямой псевдослучайной последовательностью | direct sequence pseudonoise signal |
| el. | реле модулятора УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | Brown converter |
| el. | РЛС со случайной модуляцией сигнала | random signal radar |
| media. | сеть, в которой сигналы передаются непосредственно токовыми импульсами без модуляции | baseband network |
| tech. | сжатие сигналов с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | dechirping |
| telecom. | сжатие сигналов с линейно-частотной модуляцией | deciphering |
| media. | сигнал, генерируемый до модуляции, преобразования или трансляции | baseband signal |
| mil., avia. | сигнал звуковой частоты с широтно-импульсной модуляцией | pulse-width modulated audio frequency |
| metrol. | сигнал модуляции | modulation signal |
| meas.inst. | сигнал модуляции | baseband signal (Speleo) |
| media. | сигнал несущей с дискретной модуляцией | digitally modulated carrier |
| tech. | сигнал ОВЧ диапазона частотной модуляции | very high-frequency, frequency modulated signal |
| media. | сигнал, получающийся в результате модуляции несущей изображения видеосигналом | television signal |
| media. | сигнал, получающийся в результате модуляции несущей изображения видеосигналом | vision signal |
| el. | сигнал, полученный после модуляции Q-сигналом | Q-component |
| el. | сигнал с импульсно-кодовой модуляцией | PCM sign |
| el. | сигнал с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation sign |
| tech. | сигнал с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulated signal |
| el. | сигнал с линейной частотной модуляцией | linear FM signal |
| el. | сигнал с линейной частотной модуляцией | chirp sign |
| el. | сигнал с линейной частотной модуляцией | linear FM sign |
| tech. | сигнал с линейной частотной модуляцией | chirp signal |
| media. | сигнал с линейной частотной модуляцией и внутриимпульсным понижением частоты | downchirp signal |
| media. | сигнал с модуляцией по задержке | delay modulation signal |
| media. | сигнал с модуляцией шумовым шумоподобным кодом | noise coded signal |
| quant.el. | сигнал с небольшой фазовой модуляцией | dither waveform |
| quant.el. | сигнал с небольшой модуляцией | dither signal |
| tech. | сигнал с угловой модуляцией | angle-modulated signal |
| tech. | сигнал с частотной модуляцией | frequency-modulated signal |
| media. | сигнал co снятой фазовой модуляцией | phase stripped signal |
| media. | сигнал, содержащий верхнюю и нижнюю боковые полосы, сформированные обычным процессом модуляции | double sideband signal (в отличие от однополосного сигнала или от сигнала с частично подавленной боковой полосой) |
| media. | сигнал co спектром, расширенным путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью | direct sequence spread spectrum signal (при помощи ПСП) |
| tech. | сигнал широтно-импульсной модуляции | pulse width modulated signal |
| auto. | сигнал широтно-импульсной модуляции датчика | sensor pulse width modulation signal (translator911) |
| mil., avia. | сила сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| media. | система аудиоэффектов за счёт модуляции одного звукового сигнала другим | module |
| telecom. | система модуляции речевых сигналов | voice modulation system |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной фазовой модуляцией и распределения их с сохранением цифровой модуляции | SMATV-D system |
| media. | система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio |
| media. | система с расширением спектра сигналов путём модуляции несущей псевдошумовым колебанием | pseudonoise spread-spectrum system |
| Makarov. | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и поднесущей соответственно суммой и разностью сигналов левого и правого каналов | M-S stereo system |
| Makarov. | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и поднесущей соответственно суммой и разностью сигналов левого и правого каналов | middle-side system |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая 525-строчная система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с помощью амплитудной модуляции несущей изображения, а два сигнала цветности — за счёт одновременной квадратурной модуляции поднесущей, расположенной в пределах спектра яркостного сигнала, система NTSC разработана в США в 1950-1953 гг. | NTSC color television system (NTSC - National Television Standards Committee — Национальный комитет телевизионных стандартов) |
| Makarov. | создание имитирующих радиопомех для срыва автоматического сопровождения по азимуту путём переизлучения сигнала с обратной модуляцией | inverse conical scan jamming |
| media. | составляющая сигнала цветности, сформированная модуляцией цветовой поднесущей сигналом I | I component |
| media. | спутниковая ТВ станция, принимающая сигналы изображения и соответствующего звука путём прямой передачи их от основной станции и обеспечивающая ретрансляцию их по другому каналу без демодуляции и модуляции | translator (station) |
| media. | средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом | center frequency |
| media. | средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом | aural center frequency |
| media. | средняя частота при модуляции симметричным сигналом | centre frequency |
| media. | тип модуляции, при котором выбор значащей позиции для любого элемента сигнала основывается на сравнении с фиксированным эталоном | modulation with a fixed reference |
| mil. | тональное телеграфирование с частотной модуляцией сигналов одной боковой полосы | single-sideband frequency modulated tone telegraphy |
| media. | уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени | pulse code modulation multiplexing |
| el. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier amplifier |
| el. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier-type DC amplifier |
| el. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier |
| el. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | contact-modulated amplifier |
| el. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | carries-type dc amplifier |
| el. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper-stabilized amplifier |
| Makarov. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier (УПТ типа М-ДМ) |
| Makarov. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier-type dc amplifier (усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier amplifier (усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала со стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| mil., avia. | уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| telecom. | усилитель постоянного тока с модуляцией / демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| tech. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | contact-modulated amplifier |
| tech. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier |
| Makarov. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier-type dc amplifier (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier amplifier (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| tech. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| telecom. | усилитель постоянного УПТ с модуляцией / демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| media. | усилитель, преобразующий оптический сигнал в электрический с помощью фотодетектора с последующим усилением и восстановлением формы сигнала методами электроники, также обеспечивает модуляцию световых колебаний | fiber optic amplifier |
| el. | усилитель с модуляцией и демодуляцией сигнала | modulation-demodulation amplifier |
| el. | усилитель с модуляцией и демодуляцией сигнала | m-d amplifier |
| mil., avia. | усилитель с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier |
| TV | устройство для скачкообразной модуляции амплитуды квазигармонического сигнала | keyer |
| TV | устройство для скачкообразной модуляции фазы квазигармонического сигнала | keyer |
| TV | устройство для скачкообразной модуляции частоты квазигармонического сигнала | keyer |
| media. | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-emphasis circuit |
| media. | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | post-emphasis circuit |
| media. | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-accentuator |
| media. | устройство, обеспечивающее рассеяние спектра при модуляции сигнала псевдошумовой последовательностью | scrambler |
| tech. | устройство обработки сигналов до модуляции | pre-modulation processor |
| media. | устройство, преобразующее световые колебания с ЧМ в звуковом диапазоне в тональный сигнал, при этом используется кварц, вибрирующий с частотой модуляции светового колебания | optoacoustic transducer |
| TV | фаза полного сигнала при негативной модуляции | negative picture phase |
| el. | фаза полного телевизионного сигнала при негативной модуляции | negative picture phase |
| el. | фаза полного телевизионного сигнала при позитивной модуляции | positive picture phase |
| media. | фазовая модуляция световой волны приложенным полем, действующим как модулирующий сигнал | electrooptic phase modulation (напр., изменением показателя преломления среды и соответственно скорости распространения, т.е. фазы) |
| tech. | фильтр для передачи сигналов с линейно-частотной модуляцией | chirp filter |
| el. | фильтр для сжатия сигналов с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | dechirping filter |
| el. | фильтр для формирования сигнала с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | chirp-generating filter |
| tech. | фильтр сжатия сигнала с линейно-частотной модуляцией | dechirping filter |
| tech. | форма однополосного сигнала с амплитудной модуляцией | single-sideband amplitude-modulated waveform |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift signaling |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift modulation |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift keying |
| meas.inst. | цифровой сигнал модуляции | digital baseband signal (Speleo) |
| media. | цифровые сигналы, передаваемые без модуляции | base band |
| media. | цифровые сигналы, передаваемые без модуляции | basic signal |
| media. | цифровые сигналы, передаваемые без модуляции | baseband |
| media. | частота сигнала чёрного при частотной модуляции | black signal (фототелеграфия) |
| mil., avia. | частотная модуляция/ непрерывный сигнал | frequency modulation/continuous |
| media. | частотный диапазон, занимаемый набором передаваемых сигналов, используемых для модуляции несущей | base band (напр., сигнал изображения и синхроимпульсы в ТВ) |
| telecom. | ЧХ полосы, занятой сигналами модуляции несущей | baseband frequency response |
| telecom. | эффект перекрёстной модуляции сигналов | Luxemburg effect (ионосферная связь) |
