| Subject | Russian | English |
| mil. | Автономная сеть наблюдения | ASN (Autonomous Surveillance Node Андатра) |
| data.prot. | активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи посредством доступа к международным сетям связи | active surveillance attacks against mobile phone subscribers using access to international telecommunications networks (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | активное наблюдение с целью перехвата информации в сетях операторов связи | active surveillance attacks through telecoms operators (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | всемирная сеть наблюдения за озоном | world ozone network |
| tech. | гидрологическая сеть наблюдений | hydrologic network |
| ecol. | глобальная сеть наблюдений за биосферой | global network for monitoring the biosphere |
| astronaut. | Глобальная сеть наблюдения за сушей ГС-сеть | Global Terrestrial Observing Network GT-Net |
| mil. | глобальная сеть станций наблюдения за спутниками | worldwide satellite observing network |
| abbr. | Европейская сеть организаций по наблюдению за выборами | ENEMO (European Network of Election Monitoring Organizations Alex Lilo) |
| polit. | Европейская сеть организаций по наблюдению за выборами | European Network of Election Monitoring Organizations (Alex Lilo) |
| ecol. | Европейская сеть по информации и наблюдению за окружающей средой | European Environment Information and Observation Network |
| fire. | комбинированная сеть наземного и воздушного наблюдения лесопожарной службы | air-ground detection |
| nano | комплексная сеть наблюдения с применением наземных станций и спутников ДЗЗ | integrated Earth- and satellite-based observing network |
| org.name. | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом | International MCS Network for Fisheries Related Activities |
| org.name. | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом | MCS Network |
| org.name. | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities |
| nat.res. | международная сеть наблюдения и контроля за качеством воды | global water quality monitoring system |
| nat.res. | морская сеть наблюдения | ocean observing system |
| telecom. | наблюдение за сетью | network surveillance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | наблюдение за сетью | network supervision (ssn) |
| nat.res. | наблюдение за сетью | grid survey |
| survey. | наблюдения в планово-высотных опорных сетях | monitoring of horizontal and vertical survey network (Reyandy) |
| navig. | наблюдения на пунктах, общих для смежных триангуляционных сетей | geodetic connection |
| mil. | национальная сеть станций наблюдения за воздушным пространством | national air surveillance network |
| geophys. | нерегулярная сеть наблюдений | irregular survey grid |
| ecol. | общая сеть наблюдений за ураганами | cooperative hurricane reporting network |
| astronaut. | объединённая сеть станций космического наблюдения | integrated space surveillance network |
| geogr. | Опорная сеть наблюдений в Арктике | Sustaining Arctic Observing Networks (owgrunt) |
| data.prot. | осуществлять активное наблюдение с целью перехвата информации в сетях операторов связи | route active surveillance attacks through telecoms operators (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | пассивное наблюдение с целью перехвата информации в сетях операторов связи | surveillance attacks through telecoms operators (Alex_Odeychuk) |
| med. | Педиатрическая сеть активного расширенного наблюдения за болезнями | PAEDS (Paediatric Active Enhanced Disease Surveillance MonkeyLis) |
| geophys. | произвольная сеть наблюдений | arbitrary survey grid |
| geophys. | регулярная сеть наблюдений | regular survey grid |
| meteorol. | сеть наблюдений | observational network |
| geophys. | сеть наблюдений | survey grid |
| geophys. | сеть наблюдений | measurement grid |
| geophys. | сеть наблюдений | network |
| goldmin. | сеть наблюдений | measurement survey grid (Leonid Dzhepko) |
| ocean. | сеть наблюдений | network of observations |
| O&G | сеть наблюдений | survey network |
| tech. | сеть наблюдений | observation network |
| oil | сеть наблюдений и получения данных со спутников | Satellite Tracking and Data Acquisition Network |
| nano | сеть станций наблюдения мониторинга | observing network |
| nat.res. | сеть наблюдения за загрязнением воздуха | background air pollution monitoring network, BAPMoN |
| astronaut. | сеть наблюдения за космической безопасностью | spaceguard survey network |
| water.suppl. | сеть наблюдения за содержанием трития в окружающей среде | the Tritium Monitoring Network |
| adv. | сеть наблюдения и контроля | monitoring network |
| nat.res. | сеть наблюдения и контроля планктона с помощью нескольких кораблей | multi-ship plankton net survey |
| nano | сеть наземных станций наблюдения | Earth-based observing network |
| astronaut. | Сеть оптических инструментов для наблюдений объектов на геоцентрических орбитах | International Scientific Optical Network (ISON inplus) |
| tech. | сеть оптических станций для наблюдения за солнцем | solar observing optical network |
| mil. | сеть связи разведки наблюдением и обнаружения целей | intelligence surveillance and target acquisition net |
| astronaut. | Сеть станций космических наблюдений | Space Surveillance Network (USA) |
| mil., avia. | сеть станций наблюдения балтийских стран | Baltic network |
| mil. | сеть станций наблюдения за космическим пространством | space surveillance network |
| tech. | сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности | solar observing and forecasting network |
| mil., avia. | сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности | solar observation and forecasting network |
| mil. | сеть станций научного наблюдения за космическим пространством | research space surveillance network |
| mil. | Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & NETWORK MODERNIZATION (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| telecom. | уровень наблюдения за сетью | network surveillance level (oleg.vigodsky) |
