| Subject | Russian | English |
| media. | адаптер, выполненный в формате PC Card Type II, для подключения к портативным компьютерам, обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с на расстояние до 100 м для связи с локальными сетями | Radio LAN |
| tech. | академическая сеть больших компьютеров | computer+science network |
| media. | в локальных сетях — группа компьютеров с одинаковыми прикладными программами | resource class |
| media. | удалённый вход в систему, позволяющий пользователю терминала хост-компьютера соединяться с другим хост-компьютером через объединённую сеть и взаимодействовать с этим компьютером по схеме прямого соединения терминала с компьютером | remote log-on |
| media. | выделенный компьютер или периферийное устройство, обеспечивающие функционирование сети | server |
| comp., net. | главный компьютер сети | host (financial-engineer) |
| media. | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | World Wide Web |
| media. | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | WWW |
| media. | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | W3 |
| comp., net. | глобальная сеть компьютеров, связывающихся с помощью базового протокола, например TCP / IP | Internet |
| media. | интерфейс, включённый между центральным компьютером host и сетью, может представлять собой буферный процессор | host computer interface (front end processor) |
| media. | интерфейс, включённый между центральным компьютером host и сетью, может представлять собой буферный процессор | host interface (front end processor) |
| comp. | компьютер базовой сети | backbone computer |
| comp., net. | компьютер, входящий в базовую сеть | backbone computer |
| progr. | компьютер, подключённый к нескольким разнородным сетям | multihomed computer (ssn) |
| comp., MS | компьютер, подключённый к трём сетям | three-homed computer |
| media. | компьютер host с двумя или несколькими физическими соединениями с сетью | multi-homed hosts |
| media. | компьютер host с двумя или несколькими физическими соединениями с сетью | multi-homed host |
| media. | компьютер с центральным процессором Pentium II для работы в корпоративных сетях | Client Pro XLU |
| media. | компьютер, соединённый с сетью и выполняющий задачи, запрашиваемые клиентскими рабочими станциями | back-end server |
| media. | компьютеры с возможностью обмена информацией через сеть связи | user |
| media. | локальная вычислительная сеть «Кембриджское кольцо», созданная в лаборатории вычислительной техники Кембриджского университета 70-е годы, используется для взаимного соединения нескольких устройств и компьютеров в кольцо с использованием простых кабельных линий | Cambridge Ring |
| media. | локальная сеть нормально использующая карты сетевого адаптера в каждом компьютере без центрального выделенного сервера, каждый компьютер в сети разделяет задания | peer-to-peer network (обычно применяется в офисной среде для разделения файлов и принтеров) |
| media. | локальная сеть, в которой компьютеры пользователей и сетевые серверы подключены к цепям доступа, которые в свою очередь через шлюзы подключены к магистрали | spine network (spine) |
| tech. | локальная сеть персональных компьютеров | personal local-area network |
| comp., net. | локальная сеть с персональными компьютерами | PLAN |
| comp., net. | локальная сеть с персональными компьютерами | personal local area network |
| el. | локальная сеть с подключением компьютеров через последовательные порты | zero slot LAN (без использования сетевых плат) |
| media. | международная любительская сеть для персональных компьютеров, пользователи которой могут обмениваться почтой и файлами | FIDO |
| media. | международная любительская сеть для персональных компьютеров, пользователи которой могут обмениваться почтой и файлами | FidoNet |
| media. | метод кодирования двоичных файлов в коде ASCII, эти файлы могут быть переданы на другие компьютеры через сеть Internet | BinHex |
| IT | Многоадресная основная сеть МСА высокопроизводительная шина передачи данных внутри компьютера, разработанная фирмой IBM | Mbone |
| media. | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть | procedure to exchange information |
| media. | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть | protocol |
| media. | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть | procedure for exchanging information |
| el. | некоммерческая группа сетей, хостов и компьютеров для обмена новостями | user network |
| media. | общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети | viewdata (в англоязычных странах) |
| media. | попытка с помощью компьютера усилить управление сетью для передачи данных | bid |
| comp., net. | протокол для преобразования имён компьютеров в адреса IP в сетях Windows NT | Windows Internet Name Service |
| media. | процедура, выполняемая приёмопередатчиком сразу после того, как подключённый к нему компьютер начинает передавать данные в локальную вычислительную сеть | signal quality error test |
| el. | радиолюбительская сеть связи между компьютерами | packet radio network |
| IT | распределенная сеть компьютеров | DCN |
| IT | распредёленная сеть компьютеров на основе двойного кольца | distributed double-loop computer network |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| media. | сетевая операционная система фирмы Artisoft, ориентированная на сеть peer-to-peer network «от точки к точке», в которой каждый компьютер может действовать как клиент или сервер в зависимости от направления запроса | LANtastic |
| comp., net. | сетевой протокол, позволяющий компьютерам осуществлять соединения по внутренним сетям или через Internet | Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Каждый компьютер в Internet использует TCP/IP) |
| inet. | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами | Computer+Science Network (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры // Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| comp., net. | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами | Computer+Science Network (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры. Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| inet. | Сеть, в которой хост-компьютеры подключены к сетям с различными характеристиками | catenet (эти сети соединены между собой шлюзами (gateways) или маршрутизаторами (Примером такой сети является Internet)) |
| comp., net. | Сеть, в которой хост-компьютеры подключены к сетям с различными характеристиками, а эти сети соединены между собой шлюзами gateways или маршрутизаторами | Catenet (Примером такой сети является Internet) |
| nano | сеть географически распределённых компьютеров | grid of geographically-distributed computers |
| telecom. | сеть клиентских компьютеров | client computer network (ssn) |
| IT | сеть компьютера | computer network |
| comp., MS | сеть компьютер-компьютер | adhoc network (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | сеть компьютер-компьютер | computer-to-computer network |
| comp., MS | сеть компьютер-компьютер | ad hoc network |
| telecom. | сеть компьютеров одной модели | homogeneous network |
| IT | сеть компьютеров с системой UNIX, соединённая с Internet | UUCP network |
| media. | сеть, обеспечивающая связь между несколькими терминалами и центральным компьютером | multidrop circuit |
| IT | сеть, объединяющая компьютеры, совместимые с IBM PC | PC network |
| sec.sys. | сеть передачи данных с одним главным компьютером | single domain data communication network |
| el. | сеть персональных компьютеров | network of microcomputer |
| comp., net. | сеть персональных компьютеров | personal computer network |
| comp., net. | сеть персональных компьютеров | PCN |
| mil., avia. | сеть персональных компьютеров | personal area network |
| sec.sys. | вычислительная сеть с несколькими главными компьютерами | multiple-domain network |
| media. | сеть связи для передачи данных, получаемых непосредственно с выходных терминалов компьютера | computer net |
| IT | сеть связи с компьютером | CCN |
| IT | сеть связи с компьютером | computer communication network |
| media. | система, обеспечивающая доступ через сеть к файлам других локальных компьютеров и периферии | server message block |
| el. | система параллельного программирования PVM для сетей разнородных компьютеров | PVM |
| el. | система параллельного программирования PVM для сетей разнородных компьютеров | parallel virtual machine |
| media. | система электронной почты, в которой адресуемые сообщения посылаются отправителями в сеть, содержащую удалённые станции, подключённые к одному или нескольким центральным компьютерам хостам, получающим посланные отправителями сообщения для соответствующих адресатов | bulletin (bulletin-board) |
| telecom. | соединение компьютеров в сеть | computer networking |
| progr. | уникальное имя главного компьютера сети | hostname (ssn) |
| mil. | Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & NETWORK MODERNIZATION (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| telecom. | устройство, подключаемое между модемом и телефонной линией для постоянного соединения компьютера с телефонной сетью | acoustic coupler |
| media. | физические линии, компьютеры и контрольное оборудование, образующие сеть | networking hardware |
| media. | физические линии, компьютеры и контрольное оборудование, образующие сеть | network hardware |
| comp. | центральный компьютер в сети | server |
| comp. | центральный компьютер в сети | server machine |
| telecom. | центральный компьютер сети | server |
