| Subject | Russian | English |
| progr. | авторизация сетевого доступа | network access authorization (ssn) |
| progr. | авторизация сетевого доступа | network access authorisation (ssn) |
| telecom. | адрес точки доступа к сетевой услуге | network service access point address (oleg.vigodsky) |
| tech. | аппаратура сетевого доступа | network access machine |
| progr. | аутентификация сетевого доступа | network access authentication (ssn) |
| progr. | безопасный сетевой доступ | secure network access (ssn) |
| mil., avia. | беспроводный сетевой доступ | wireless network access |
| media. | в архитектуре цифровой сети DECnet digital network architecture — часть адреса пункта доступа к услугам сетевого уровня NSAP, выделяемая первым уровнем адресации | initial domain part |
| media. | в архитектуре цифровой сети DECnet — часть адреса пункта доступа к услугам сетевого уровня NSAP, указывающая ответственного за выделение требуемой части региона | initial domain identifier (DSP) |
| inet. | в сетевом доступе | online (Alex_Odeychuk) |
| media. | в сетях OSI — набор узлов маршрутизации, находящихся под контролем одного административного домена и использующих один протокол сетевого доступа | subnet |
| media. | в сетях OSI — набор узлов маршрутизации, находящихся под контролем одного административного домена и использующих один протокол сетевого доступа | subnetwork |
| media. | в системах засекреченной связи — эффективная блокировка и проверка всего входящего сетевого трафика, что позволяет обеспечить доступ зарегистрированным пользователям и передавать приоритетную информацию | firewall principle |
| progr. | выложить исходный код в открытый сетевой доступ | have open sourced (Alex_Odeychuk) |
| media. | двухоктетный идентификатор туннеля между концентратором доступа и сетевым сервером | tunnel identifier |
| comp., net. | для доступа к сетевому ресурсу | service (Alex_Odeychuk) |
| comp. | доступ к сетевому устройству невозможен | access to the network device is denied (ZolVas) |
| telecom. | доступ к сетевым ресурсам | network resources access (ssn) |
| IT | доступ к сетевым ресурсам в нескольких деревьях | multi-tree aware |
| telecom. | доступ к сетевым элементам | network element access (ssn) |
| media. | доступ по радиоканалам к серверам или сетевым узлам | wireless access |
| telecom. | запись кэша сетевого доступа | network admission cache entry (ssn) |
| telecom. | комплект сетевого программного обеспечения для поиска файлов на Интернет-серверах с коллективным доступом | Archie |
| IT | компонент сетевого доступа | network provider |
| tech. | контроллер сетевого доступа | network access controller |
| telecom. | кэш сетевого доступа | network admission cache (ssn) |
| media. | локальная сеть, в которой компьютеры пользователей и сетевые серверы подключены к цепям доступа, которые в свою очередь через шлюзы подключены к магистрали | spine network (spine) |
| telecom. | локальный пункт доступа к сетевой услуге | local network service access point (oleg.vigodsky) |
| tech. | метод сетевого доступа | network access method |
| comp., net. | метод управления сетевым доступом | network access control method |
| tech. | многостанционный сетевой доступ с контролем несущей | carrier-sense multiple access |
| IT | мультимедиа-компьютер с сетевым доступом | connected multimedia PC |
| comp., net. | обеспечивать сетевой доступ к | access ... over a network (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | обеспечивать сетевой доступ к ... как вычислительному ресурсу в облаке | access ... as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке | access the system as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | облегчённый протокол доступа к сетевому каталогу | LDAP |
| media. | пакет, обеспечивающий единую регистрацию для доступа ко всем сетевым ресурсам | IBM Global Sign-On |
| data.prot. | первичное удостоверение пользователя для доступа к сетевым ресурсам | ticket granting ticket (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | первичное удостоверение пользователя для доступа к сетевым ресурсам | TGT (сокр. от "ticket granting ticket" Alex_Odeychuk) |
| telecom. | плата за сетевой доступ | network access charge (oleg.vigodsky) |
| progr. | платформа безопасного сетевого доступа | secure network access platform (ssn) |
| media. | порты сетевого доступа через телефонную сеть общего пользования | public dial-up ports |
| IT | поставщик услуг сетевого доступа | network service provider (Bricker) |
| IT | поставщик услуг сетевого доступа | network access provider |
| mil., avia. | провайдер сетевого доступа | network access provider |
| comp., net. | Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства например, маршрутизатора для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен | Out-of-band-management |
| progr. | программирование сетевого доступа | programming for network access (ssn) |
| progr. | Программирование сетевого доступа основано на абстрактном понятии, называемом сокетом | Programming for network access is based on an abstraction known as a socket (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| media. | продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
| telecom. | протокол сетевого доступа | network access protocol (ssn) |
| media. | процесс логической машины, часто используемый в сетевой маршрутизации, при засекречивании доступа и в модемах | table-driven |
| tech. | процесс сетевого доступа | network access process |
| progr. | пункт доступа к услугам сетевого уровня | NSAP (ssn) |
| progr. | пункт доступа к услугам сетевого уровня | network service access point (ssn) |
| telecom. | пункт сетевого доступа | network access point (oleg.vigodsky) |
| inet. | репозитарий в сетевом доступе | online repository (Alex_Odeychuk) |
| media. | розетка на блоке доступа для подключения сетевого абонентского кабеля | lobe receptacle |
| progr. | с сетевым доступом | network-available (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| commun. | сервер сетевого доступа | network access server (also called RAS; NAS) |
| IT | сервер сетевого доступа | network access server (Bricker) |
| media. | сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
| media. | сетевая система, которая выделяет пароли ресурсам, а не ограничивает доступ | share level security |
| media. | сетевая услуга, обеспечивающая доступ к централизованному диктофонному оборудованию с помощью набора специального номера | dial dictation access |
| media. | сетевая услуга, предусматривающая автоматическое соединение групп абонентов с исходящим доступом | preset conference |
| media. | сетевая услуга, при которой оконечное оборудование и абонентские приборы пользователя защищаются от доступа некоторых сетевых служб | code restriction |
| media. | сетевая услуга, при которой отправитель вызова оплачивает доступ к информации | nine-hundred 900 service (за каждый вызов или повременно) |
| media. | сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку вызова, несмотря на передачу сигнала блокировки пользователя, осуществляет мониторинг занятости пользователя до окончания сигнала блокировки пользователя и удерживает входящий вызов до освобождения линии получателя вызова, завершает затребованный доступ | call receiver camp on |
| media. | сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку доступа, несмотря на наличие сигнала блокировки пользователя, обеспечивает мониторинг занятости пользователя для снятия сигнала блокировки, заканчивает затребование доступа и удерживает входящий вызов до освобождения получателя вызова, также передаёт сигнал блокировки для информирования отправителя вызова о задержке доступа | call originator camp on |
| data.prot. | сетевое устройство доступа | network access device (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | сетевой доступ | network admission (ssn) |
| comp., net. | сетевой доступ | network access |
| gen. | сетевой доступ | net access (Anglophile) |
| clin.trial. | сетевой доступ в систему клинического исследования | trial access online (MichaelBurov) |
| data.prot. | сетевой информационный ресурс ограниченного доступа | sensitive network resource (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | сетевой компьютер с доступом | access network computer |
| data.prot. | сетевой контроль доступа физических объектов | internet of things (рабочий перевод mlevin) |
| comp., net. | сетевой метод доступа | network access method |
| comp., net. | сетевой метод доступа | NAN |
| PSP | сетевой протокол представительского и прикладного уровней сетевой модели OSI, предоставляющий доступ к файлам в Mac OS X. Он поддерживает Юникод-совместимые имена файлов, ограничения файлов POSIX и ACL, расширенную блокировку файлов. До Mac OS 9 протокол был основным протоколом передачи файлов под Mac OS | Apple Filing Protocol (Shmelev Alex) |
| telecom. | сетевой сервер доступа | network access server (ssn) |
| telecom. | сетевой сервер доступа | NAS (сокр. от network access server ssn) |
| tech. | сетевой телекоммуникационный метод доступа | network telecommunication access method |
| el. | сетевой фильтр для ограничения доступа к определённым Web-страницам | SurfWatch |
| media. | сетевые комплексы и технологии доступа для офисов, не имеющих прямого подключения к крупным корпоративным сетям | Small Office/Home Office |
| media. | сеть компании Discreet Logic, позволяющая одновременно многим операторам видеомонтажа использовать сетевое оборудование для доступа к одному носителю информации | Jobnet |
| comp., net., telecom. | сеть с равноправными узлами, имеющими одинаковые права доступа к сетевым ресурсам | peer-to-peer (LAN) |
| progr. | слой сетевого доступа к данным | Web API (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | сообщение о доступе к сетевым элементам | network element access message (ssn) |
| progr. | список сетевого доступа | network access list (ssn) |
| tech. | средства сетевого доступа | network access facility |
| comp., net. | средства сетевого доступа к данным | Web API features (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | средство централизованного серверного контроля сетевого доступа, разрешает доступ пользователей на основе site lists, помещённых в единой точке сети | Choice Net (фирма Livingston Enterprises) |
| el. | стандарт IEEE на сетевую шину для систем с множественным доступом с контролем несущей и обнаружением конфликтов | IEEE 802.3 |
| el. | стандарт IEEE на сетевую шину для систем с множественным доступом с передачей маркера | IEEE 802.4 |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| comp., net. | стандартный протокол сетевого доступа | SNAP |
| comp. | стандартный протокол сетевого доступа | standard network access protocol |
| tech. | схема сетевого доступа | network control access network |
| media. | термин относится к виртуальному блоку ВБ в сетевой архитектуре IBM SNA с виртуальным телекоммуникационным доступом, показывает, что ВБ в своём пункте управления услугами системы SSCP не готов к установлению соединений между виртуальными блоками | inhibited |
| mil. | терминал сетевого доступа | NAT (Net Access Terminal WiseSnake) |
| mil. | терминал сетевого доступа | Net Access Terminal (WiseSnake) |
| media. | технология программное обеспечение компании Sun Microsystems, предоставляющая возможность дистанционного доступа электронных продуктов к сетевым службам | Jini |
| comp., net. | точка доступа к сетевой службе | network service access point |
| comp., net. | точка доступа к сетевой службе | NSAP |
| telecom. | точка доступа к сетевой услуге | network service access point (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | точка доступа к сетевому сервису | NSAP |
| comp., net. | точка доступа к сетевому сервису | network service access point |
| inet. | Network Service Access Point Точка доступа к сетевому сервису | NSAP |
| comp., net. | NSAP-точка доступа к сетевому сервису | Network service access point (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI) |
| comp., net. | Network Service Access Point-точка доступа к сетевому сервису | NSAP (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI. Стандарт OSI для 20-байтовых сетевых адресов. ATM использует спецификацию E.164 для адресации публичных сетей и структуру адресов NSAP-для частных сетей) |
| telecom. | точка доступа к сетевым услугам | network services access point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | точка доступа к сетевым услугам | network layer service access point (oleg.vigodsky) |
| media. | трёхуровневая система «клиент/сервер», предоставляющая пользователям доступ к информации, на основе которой можно принимать решения, реализовано централизованное создание и использование отчётов в любой сетевой среде, Crystal Info обеспечивает стандартизацию документооборота и отчётности в масштабе предприятия | Crystal Info 5.0 |
| Gruzovik, comp., net. | удалённый сетевой доступ | RNA (remote network access) |
| Gruzovik, comp., net. | удалённый сетевой доступ | remote network access (abbr. RNA) |
| comp., net. | удостоверение для доступа к сетевому ресурсу | service ticket (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | удостоверение для доступа к сетевому ресурсу | ST (сокр. от "service ticket" Alex_Odeychuk) |
| telecom. | узел сетевого доступа | network access point (ssn) |
| comp., net. | узлы сетевого доступа | NAN (Network Access Nodes Pimenov) |
| sec.sys. | управление доступом на сетевом уровне | network-level access control |
| progr. | управление сетевым доступом | network access control (ssn) |
| media. | упрощённый протокол доступа к сетевым каталогам через Internet | Light-weight Directory Access Protocol |
| telecom. | уровень сетевого доступа | network access level (ssn) |
| telecom. | уровень сетевого доступа | network access layer (ssn) |
| IT | уровень, управляющий доступом к сетевой среде | MAC layer |
| media. | условие работы системы коммутации, при котором пользователи не получают доступ к одной или нескольким сетевым службам из-за ограничений определённого коммутатора | restricted access (service, например, принимающего только импульсы дискового набора) |
| media. | устройство сборки-разборки пакетов, поддерживающее сетевой доступ с помощью асинхронных терминалов | interactive terminal interface |
| media. | формализованный набор программно управляемых вызовов и подпрограмм, которые могут быть описаны прикладной программой для служб сетевого доступа | application programming interface |
| media. | формализованный набор программно управляемых вызовов и подпрограмм, которые могут быть описаны прикладной программой для служб сетевого доступа | application program interface |
| media. | функция, добавляемая к пакету стандартных программ, для упрощения доступа к группе сетевых пользователей | workgroup enabled |
| progr. | функция управления сетевым доступом | network access control function (ssn) |
| media. | часть доступа в сети ISDN, при котором сетевой провайдер обеспечивает соединение абонента с сетью | customer access |
| telecom. | шлюз доступа к сетевым элементам | network element access gateway (ssn) |
