| Subject | Russian | English |
| comp., MS | URL-адрес или адрес сетевой папки | URL or network share address (Office System 2013 Rori) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network layer sub-network address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network level sub-net address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network layer subnetwork address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network layer subnet address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network level subnetwork address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network level subnet address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network level sub-network address (ssn) |
| telecom. | адрес подсети сетевого уровня | network layer sub-net address (ssn) |
| telecom. | адрес сетевого маршрута | network route address (ssn) |
| comp., net. | адрес сетевого протокола IP | IP address |
| telecom. | адрес сетевого сегмента | network segment address (ssn) |
| telecom. | адрес сетевого сервера | network server address (ssn) |
| telecom. | адрес сетевого уровня | network level address (ssn) |
| telecom. | адрес сетевого уровня | network layer address (oleg.vigodsky) |
| media. | адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству | network number |
| media. | адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству | protocol address |
| media. | адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству | network address |
| telecom. | адрес точки доступа к сетевой услуге | network service access point address (oleg.vigodsky) |
| telecom. | адреса сетевых элементов | network element addresses (oleg.vigodsky) |
| telecom. | базовая трансляция сетевых адресов | basic network address translation (oleg.vigodsky) |
| media. | в архитектуре цифровой сети DECnet digital network architecture — часть адреса пункта доступа к услугам сетевого уровня NSAP, выделяемая первым уровнем адресации | initial domain part |
| media. | в архитектуре цифровой сети DECnet — часть адреса пункта доступа к услугам сетевого уровня NSAP, указывающая ответственного за выделение требуемой части региона | initial domain identifier (DSP) |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — протокол управления шлюзами сети, обеспечивающий трансляцию адресов в соответствии с межсетевым сеансовым трафиком, а также соединение двух или нескольких независимых сетей | gateway NCP |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — пункт управления сетевыми услугами, обеспечивающий начало и окончание межсетевых сеансов, трансляцию названия сети, а также помощь в установке адресов пользователей для межсетевых сеансов | gateway SSCP |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — два или более одновремённых активных сеансов между двумя логическими блоками с использованием различных сетевых адресов | parallel sessions |
| telecom. | внутренний сетевой адрес | internal network address (oleg.vigodsky) |
| IT | выделила полномочия на назначение сетевых адресов и идентификаторов Автономной Системы Autonomous System подразделению IR | IANA |
| PSP | Групповая фильтрация по IP-адресам на основе отслеживания сетевого трафика IGMP | IP Multicast Filtering through IGMP Snooping V1, V2 & V3 (V1, V2 и V3 Shmelev Alex) |
| comp., MS | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области сетевого узла | site-local scope all-routers multicast address (microsoft.com bojana) |
| progr. | дерево сетевых адресов в виде единых указателей ресурсов | URL tree (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | доменная часть сетевого адреса в протоколах OSI | initial domain part (стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов ssn) |
| media. | идентификатор имён или сетевых адресов абонентов | resolver |
| media. | имеющий сетевой адрес | netter |
| media. | компьютер с несколькими сетевыми платами, имеющий несколько сетевых адресов | multihomed computer |
| media. | контроллер соединения SNA или хост, содержащий полный перечень сетевых адресов | subarea node |
| comp., MS | локальный адрес для сетевого узла | site-local address (microsoft.com bojana) |
| telecom. | локальный сетевой OSI-адрес | local OSI network address (oleg.vigodsky) |
| telecom. | найденный сетевой адрес | resulting network address (ssn) |
| IT | ограничение на сетевой адрес | network address restriction |
| IT | ограничение сетевого адреса | network address restriction |
| telecom. | однопунктовый сетевой адрес | unicast network address (oleg.vigodsky) |
| progr. | определяемая доменом часть сетевого адреса в протоколах OSI | domain specific part (определяет адресацию внутри домена ssn) |
| comp., net. | ошибка в написании сетевого адреса | not found (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | план сетевых адресов | network address plan (oleg.vigodsky) |
| tech. | поверх TCP / IP сетевой сервис сеансового уровня, выполняющий отображение имён компьютеров в IP-адреса для разрешения имени | NetBIOS |
| IT | полный сетевой адрес | complete web address (Konstantin 1966) |
| gen. | пользовательский сетевой адрес | network user address (Александр Рыжов) |
| progr. | преобразование адресов сетевых портов | network address port translation (ssn) |
| IT | преобразование имён сетевых узлов в IP-адреса | name resolution |
| media. | преобразование сетевых адресов | network address translator (замена частного, внутреннего IP-адреса, который используется в локальной сети, на открытый, внешний IP-адрес при передаче пакета информации через Internet; подключение к Internet с локально удалёнными адресами путём трансляции этих адресов в глобально маршрутизируемое адресное пространство) |
| media. | преобразование сетевых адресов | network address translation (замена частного, внутреннего IP-адреса, который используется в локальной сети, на открытый, внешний IP-адрес при передаче пакета информации через Internet; подключение к Internet с локально удалёнными адресами путём трансляции этих адресов в глобально маршрутизируемое адресное пространство) |
| comp., MS | преобразование сетевых адресов | NAT (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet; NAT) |
| progr. | преобразование сетевых адресов | netaddress translation (ssn) |
| telecom. | преобразование сетевых адресов | network address resolution (oleg.vigodsky) |
| progr. | преобразование сетевых адресов | net address translation (ssn) |
| comp., MS | преобразование сетевых адресов | network address translation (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet; NAT) |
| gen. | преобразование сетевых адресов | Network Address Translation (Butterfly812) |
| telecom. | преобразование сетевых адресов и портов | network address and port mapping (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | преобразование сетевых адресов и портов | NAPT (Network Address and Port Translation ibaykov) |
| telecom. | преобразование сетевых адресов назначения | destination network address translation (ssn) |
| telecom. | преобразователь сетевых адресов | network address translator (ssn) |
| media. | при пакетной коммутации — функция маршрутизации вызова по альтернативному сетевому адресу, если заблокирована линия оригинального адреса | redirect |
| gen. | присвоение сетевого адреса | network destination (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | пространство сетевых адресов | network address space (oleg.vigodsky) |
| tech. | протокол определения сетевого адреса по местоположению узла | reverse address resolution protocol |
| media. | протокол сети Internet, используемый в сетях передачи данных TCP/IP, обеспечивает динамические связи высокоуровневых IP-адресов с низкоуровневым физическим адресом и поиск информации о физических адресах сетевых рабочих станций | address resolution (protocol, см. transmission control protocol/Internet protocol) |
| media. | разделение 16-битового сетевого адреса на адрес подзоны и на адрес элемента | subarea/element address split (в сетевой архитектуре SNA) |
| adv. | раскрученный сетевой адрес | warmed-up IP address (Alex_Odeychuk) |
| hack. | раскрытие реального сетевого адреса | IP address disclosure (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | раскрыть реальный сетевой адрес | reveal an IP address (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | репутация сетевого адреса | IP reputation (determined based on the number of visits from an IP, or if it is a known public Proxy or Tor Proxy  newslettercrew.com Alex_Odeychuk) |
| media. | сетевая услуга, при которой терминалы каждого из набора адресов соединяются автоматически в заранее установленной последовательности в один терминал с определённым адресом | automatic sequential connection |
| comp., net. | Сетевая часть IP-адреса | Network identification |
| media. | сетевое устройство, селективно направляющее пакеты данных в соответствии с их адресом или содержанием | active hub |
| comp. | сетевой абонентский адрес | network user address |
| inet. | сетевой адрес | web address (в виде единого указателя ресурса (URL) Alex_Odeychuk) |
| ed. | сетевой адрес | Internet address |
| progr. | сетевой адрес | net address (ssn) |
| telecom. | сетевой адрес | global address |
| IT | сетевой адрес | network address |
| el. | сетевой адрес | network number |
| telecom. | сетевой IP-адрес | IP network address (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой адрес | network level address (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой SS7-адрес | SS7 network address (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевой IP-адрес | network IP address (oleg.vigodsky) |
| progr. | сетевой адрес OSI | OSI network address (адрес, содержащий до 20 октетов используемых для локализации транспортной части в протоколах модели OSI (OSI transport entity); адрес форматируется в доменную часть (initial domain part), которая стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов, и определяемую доменом часть (domain specific part), которая отвечает за адресацию внутри домена ssn) |
| law | сетевой адрес | IP address (An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device (e.g., computer, printer) participating in a computer network that uses the Internet Protocol for communication.[1] An IP address serves two principal functions: host or network interface identification and location addressing. Its role has been characterized as follows: "A name indicates what we seek. An address indicates where it is. A route indicates how to get there." wiki Alexander Demidov) |
| media. | сетевой адрес | protocol address |
| media. | сетевой адрес в Internet — 4-байт число, задающее уникальный номер компьютера в Internet | IP address |
| inet. | сетевой адрес в виде единого указателя ресурса | URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сетевой адрес в виде единого указателя ресурса | URL path (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | сетевой адрес в виде единого указателя ресурса, отображённый на обработчик | mapped URL path (контроллер; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| idiom. | сетевой адрес в интернете | Internet Protocol Address |
| idiom. | сетевой адрес в интернете | IPA |
| gen. | сетевой адрес в Интернете | IP Address |
| progr. | сетевой адрес в стандарте ISO / OSI | OSI network address |
| comp., net. | сетевой адрес компонента в виде единого указателя ресурса | URL path to a component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сетевой адрес 1 определяемый протоколом адрес устройства Ethernet, идентифицирующий сегмент или область, в которой размещается указанная станция например IP, Novell IPX, DECnet. 2 сетевая часть адреса IP | Network Address (сетевые адреса Internet являются уникальными) |
| el. | сетевой адрес пользователя | network user address |
| comp., net. | сетевой адрес ресурса | URL path (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сетевой адрес, с которого проводился тест | IP address from which the test originated (Alex_Odeychuk) |
| media. | сетевой адрес, указывающий определённую подзону | subarea address (в сетевой архитектуре SNA) |
| comp., net. | сетевой адрес устройства | IP address of a device (ucsd.edu Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сетевой адрес устройства пользователя | IP address of a user device (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сетевой адрес файл-сервера | file server network address |
| inet. | сетевой адрес цели | target protocol address (bitbucket.org bojana) |
| telecom. | сетевые адреса | network addresses (oleg.vigodsky) |
| media. | список сетевых адресов пользователей, которым может быть послана электронная почта | address book |
| media. | таблица, определяющая характеристики каждого узла в сети VTAM фирмы IBM и связи каждого узла с сетевым адресом | resource definition table (VTAM — виртуальный телекоммуникационный метод доступа) |
| comp., net. | Таблица, содержащая все известные маршрутизатору адреса сетевого уровня и MAC-адреса | ARP cache (Address Resolution Protocol cache; Кэш ARP загружает списки устройств из маршрутизаторов подсетей) |
| telecom. | тестовый сетевой адрес | test network address (oleg.vigodsky) |
| IT | транслятор сетевых адресов | network address translator (Bricker) |
| telecom. | транслятор сетевых адресов | network address transformer (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, comp., net. | трансляция сетевых адресов | NAT (network address translation) |
| telecom. | трансляция сетевых адресов | network address translating (oleg.vigodsky) |
| media. | трансляция сетевых адресов | network address translator (замена частного, внутреннего IP-адреса, который используется в локальной сети, на открытый, внешний IP-адрес при передаче пакета информации через Internet; подключение к Internet с локально удалёнными адресами путём трансляции этих адресов в глобально маршрутизируемое адресное пространство) |
| comp., net. | трансляция сетевых адресов | Network Address Translation (Irene) |
| media. | трансляция сетевых адресов | network address translation (замена частного, внутреннего IP-адреса, который используется в локальной сети, на открытый, внешний IP-адрес при передаче пакета информации через Internet; подключение к Internet с локально удалёнными адресами путём трансляции этих адресов в глобально маршрутизируемое адресное пространство) |
| telecom. | трансляция сетевых адресов и портов | network address port translation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трансляция сетевых адресов и портов | network address and port translation (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Трансляция сетевых адресов на уровне портов | NAPT (network address port translation rfcmd.ru fountik) |
| comp., net. | Трансляция сетевых адресов на уровне портов | network address port translation (rfcmd.ru fountik) |
| progr. | трансляция сетевых адресов, протокол NAT | network address translation (технология, позволяющая смягчить проблему нехватки 32-разрядных IP-адресов в Интернете. Позволяет применять для внутренней сети (интрасеть или локальная сеть) любые IP-адреса, при этом снаружи виден только один IP-адрес, обычно контролируемый межсетевым экраном ssn) |
| inet. | трансформация сетевых адресов | network address translation (Alik-angel) |
| telecom. | удалённый сетевой OSI-адрес | remote OSI network address (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый сетевой адрес | remote network address (oleg.vigodsky) |
| PSP | это сетевой протокол, позволяющий компьютерам автоматически получать IP-адрес и другие параметры, необходимые для работы в сети TCP / IP. Данный протокол работает по модели "клиент-сервер" | DHCP |
