| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектурный стиль взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | REST (для взаимодействия по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (представительное состояние), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентской сессии); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk) |
| progr. | архитектурный стиль взаимодействия компонентов распределённого приложения по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер | REST (Alex_Odeychuk) |
| progr. | безопасная привязка для сетевых приложений | secure binding for network applications (ssn) |
| media. | брандмауэр — это система аппаратная или программная или комбинация систем, образующая границу между двумя или более сетями, брандмауэр уровня сети или пакетный фильтр исследует трафик сети на уровне пакетов сетевого протокола, брандмауэр уровня приложения исследует трафик на уровне приложения | firewall (напр., электронной почты) |
| softw. | выполнять развёртывание сетевых приложений в облаке Azure | deploy web applications on Azure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интеграция сетевых приложений | integrating networked applications (ssn) |
| media. | исполняющая система для ТВ приставок компании TCI под Windows СЕ и любое устройство производства TCI, использующее JavaOS for Consumers, технология фирмы Sun Microsystems, реализуемая в телевизионной приставке Explorer 2000, среда исполнения Java для сетевых приложений в бытовых и мобильных устройствах | Personal Java |
| media. | клиентское программное обеспечение, позволяющее конечному пользователю работать с сетевым приложением | client software |
| telecom. | комплект сетевых приложений | network suite |
| progr. | масштабируемое сетевое приложение | scalable network application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Основной целью OMG при разработке CORBA было создание распределенной системы, способной преодолеть большинство проблем межоперационной совместимости при интеграции сетевых приложений | an important goal of the OMG with respect to CORBA was to define a distributed system that could overcome many of the interoperability problems with integrating networked applications (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| comp., net. | платформа сетевых приложений | NAP |
| comp., net. | платформа сетевых приложений | network applications platform |
| comp., net. | поддержка сетевых приложений | NAS |
| el. | поддержка сетевых приложений | network application support (архитектура корпорации Digital Equipment для сетей, содержащих различные платформы) |
| comp., net. | поддержка сетевых приложений | network application support |
| IT | построенный с учётом архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | RESTful (для взаимодействия по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер Alex_Odeychuk) |
| progr. | построенный с учётом архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | RESTful (Alex_Odeychuk) |
| media. | приложение протокола TCP/IP, обеспечивающее передачу пакетов по сети, а их эхо-ответы указывают на состояние хостов или сетевых устройств | packet internet groper |
| media. | приложение протокола TCP/IP, обеспечивающее передачу пакетов по сети, а их эхо-ответы указывают на состояние хостов или сетевых устройств | ping |
| comp., net. | приложение сетевого администрирования | network management application |
| media. | приложения, которые могут работать одновременно под несколькими операционными системами на разных аппаратных платформах и с различными сетевыми интерфейсами | crossware |
| progr. | проблемы межоперационной совместимости при интеграции сетевых приложений | interoperability problems with integrating networked applications (ssn) |
| media. | программное обеспечение, предназначенное для создания переносимых сетевых приложений | AppWare |
| progr. | программы многократного использования для сетевых приложений | reusable software for networked apps (ssn) |
| progr. | программы многократного использования для сетевых приложений | reusable software for networked applications (ssn) |
| IT | протокол сетевой загрузки java-приложений | java network launching protocol (Bricker) |
| progr. | протокол сетевых приложений с радиодоступом | Wireless Application Protocol (ssn) |
| IT | процессор приложений с сетевыми возможностями | Network Capable Application Processor (harser) |
| media. | распределённая система, обеспечивающая весь спектр функций сетевого и системного администрирования, управления работой аппаратных средств и приложений | MpWalker (в сети Internet) |
| progr. | распространённое сетевое распознавание приложений | distributed network based application recognition (ssn) |
| progr. | распространённое сетевое распознавание приложений | distributed network based app recognition (ssn) |
| media. | семейство высокопроизводительных платформ для поддержки сетевых приложений и веб-служб XML в средствах любого масштаба | Windows 2003 Server |
| progr. | сетевое корпоративное приложение | network based enterprise app (ssn) |
| progr. | сетевое корпоративное приложение | network based enterprise application (ssn) |
| media. | сетевое приложение | network application (программа, выполняющая определённую задачу в сети) |
| comp., net. | сетевое приложение | applet |
| softw. | сетевое приложение | network program (сетевая программа; англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | сетевое приложение | networking application (ssn) |
| progr. | сетевое приложение | networked app (ssn) |
| progr. | сетевое приложение | web application (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | сетевое приложение | application web (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | сетевое приложение | networking product (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сетевое приложение | web app (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | сетевое приложение | networking app (ssn) |
| comp., net. | сетевое приложение | network-connected application (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сетевое приложение | networked application (англ. термин используется в кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р.) |
| comp., net. | сетевое приложение | network-based application (Alex_Odeychuk) |
| busin. | сетевое приложение | net-based application |
| comp. | сетевое приложение | network application |
| comp., net. | сетевое приложение для решения задач планирования | network scheduling application |
| progr. | сетевое распознавание приложений | network based application recognition (ssn) |
| progr. | сетевое распознавание приложений | network based app recognition (ssn) |
| comp., net. | сетевой комплект приложений | network suite |
| progr. | сетевой программный интерфейс приложений | web application programming interface (Alex_Odeychuk) |
| media. | сетевой протокол, поддерживающий маршрутизацию, может поддерживать приложения NetWare, построенные на базе архитектуры клиент-сервер | NWLink IPX/SPX Compatible Transport |
| progr. | сетевые приложения | networked applications (ssn) |
| progr. | сетевые справочные приложения | online help pages (ssn) |
| tech. | система поддержки сетевых приложений | network application support |
| mil., avia. | система поддержки сетевых приложений | network application service |
| media. | составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| media. | составная часть серии управляющих сетевых приложений Optivity Enterprise см. | Optivity Analysis (представляет инструментарий удалённого мониторинга RMON, включая впервые реализованную поддержку мониторинга трафика по третьему уровню, экран Traffic Matrix даёт статистику трафика на уровне МАС-адреса или на сетевом уровне) |
| media. | составная часть серии управляющих сетевых приложений Optivity Enterprise см. состоит из графического инструмента DesignMan, предназначенного для планирования сегментации сети, и простого в использовании приложения Net Reporter, собирающего данные пробников RMON и автоматически генерирующего графические и табличные отчёты о производительности сети, NetReporter позволяет администратору сети определить количественные характеристики для анализа работы сети в течение определённого времени, RMON — удалённый мониторинг | Optivity Planning |
| el. | спецификация сетевых приложений операционной системы семейства Windows с использованием протокола TCP/IP | Windows sockets |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| comp., net. | технология Microsoft, предназначенная для написания сетевых приложений | ActiveX (Она предоставляет программистам наборы стандартных библиотек, значительно облегчающих процесс кодирования) |
| progr. | типовое сетевое приложение | typical networking app (ssn) |
| progr. | типовое сетевое приложение | typical networking application (ssn) |
| media. | управление сетевыми приложениями | network applications management (интеллектуальная система управления вызовами (ICM), получающая запросы маршрутизации от сети-носителя и передающая их абонентской ICM) |
| comp., net. | Управляемое Сетевое Приложение | Managed Network Application (Desdichado) |
