| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектурный стиль взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | REST (для взаимодействия по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (представительное состояние), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентской сессии); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk) |
| progr. | архитектурный стиль взаимодействия компонентов распределённого приложения по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер | REST (Alex_Odeychuk) |
| IT | в сетевой среде | in a network environment (Alex_Odeychuk) |
| inet. | в сетевой среде | Internet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | в сетевой среде | in an online environment (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | в смешанной сетевой среде | in a mixed network environment |
| IT | во всей сетевой среде | network-wide |
| progr. | идеальная среда для демонстрации красоты объектно-ориентированной сетевой программы | ideal context for demonstrating the beauty of OO networked software (ssn) |
| el. | интегрированные программные средства корпорации Microsoft для обеспечения возможности использования различных языков программирования в сетевой среде | ActiveX |
| media. | исполняющая система для ТВ приставок компании TCI под Windows СЕ и любое устройство производства TCI, использующее JavaOS for Consumers, технология фирмы Sun Microsystems, реализуемая в телевизионной приставке Explorer 2000, среда исполнения Java для сетевых приложений в бытовых и мобильных устройствах | Personal Java |
| mil., avia. | командование военно-морских сил по ведению боевых действий в сетевой информационной среде | Navy network warfare command |
| comp., net. | корпоративная сетевая среда | intranet (Alex_Odeychuk) |
| media. | международная организация производителей компьютерного и сетевого оборудования и разработки общей прикладной среды | Х/Open |
| media. | международный консорциум производителей компьютерного и сетевого оборудования и разработки общей прикладной среды | Х/Open |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| comp., net. | Модуль ввода / вывода, обеспечивающий сервис ATM в сетевой среде | ATM host module |
| comp., net. | надёжная сетевая среда | assured networking environment (Andy) |
| comp., net. | находиться в смешанной сетевой среде | be in a mixed network environment |
| progr. | объектно-ориентированная рабочая среда для программ с сетевой структурой | object-oriented framework for networked software (ssn) |
| progr. | обычная сетевая среда | normal network environment (ssn) |
| inet. | окружающая сетевая среда | cloud (nikolkor) |
| comp., net. | открытая сетевая вычислительная среда | Open Network Computing |
| comp., net. | открытая сетевая вычислительная среда | ONC |
| Gruzovik, comp., net. | открытая сетевая среда | ONC (open network computing) |
| Gruzovik, comp., net. | открытая сетевая среда | open network computing (abbr. ONC) |
| media. | переход компании с компьютерной системы, основанной на центральном мэйнфрейме, на сетевую среду, где главными являются рабочие станции | downsizing |
| comp., net. | Период времени, когда разрешена конкуренция за сетевую среду | Contention Access Period (Himera) |
| mil., avia. | подготовка и обеспечение боеготовности в различных условиях окружающей среды с применением сетевых ресурсов | multi-environment networked training and operational readiness |
| IT | построенный с учётом архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | RESTful (для взаимодействия по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер Alex_Odeychuk) |
| progr. | построенный с учётом архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | RESTful (Alex_Odeychuk) |
| progr. | распределённая сетевая среда | distributed network environment (ssn) |
| progr. | расширенная сетевая среда | advanced networking environment (ssn) |
| comp., net. | Сетевая архитектура, определённая в среде IBM SAA для поддержки однорангового peer-to-peer взаимодействия между компьютерами сети без использования mainframe-хостов | Advanced Peer-to-Peer Networking |
| progr. | сетевая изолированная программная среда | network sand box (ssn) |
| ecol. | сетевая модель окружающей среды | environmental network |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| comp. | сетевая операционная среда | networked environment |
| ed. | сетевая среда | web environment |
| sec.sys. | сетевая среда | networked environment |
| comp. | сетевая операционная среда | network neighborhood |
| telecom. | сетевая среда | network medium |
| telecom. | сетевая среда | network media (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | сетевая среда | environment exposed over a network (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сетевая среда | network environment |
| progr. | сетевая среда | networking environment (ssn) |
| comp. | сетевая операционная среда | network environment |
| el. | сетевая среда моделирования объектов для операционной системы GNU | GNU network object model environment |
| IT | сетевая среда, охватывающая комплекс зданий | campus environment |
| telecom. | сетевая среда передачи | network medium (ssn) |
| comp., MS | сетевая среда передачи | network media (The type of physical wiring and lower-layer protocols used for transmitting and receiving packets, for example, Ethernet, Fiber Distributed Data Interface (FDDI), and Token Ring) |
| IT | сетевая среда передачи данных | network media |
| comp., net. | сетевая среда, поддерживающая работу с документами | document enabled networking |
| IT | сетевая среда, поддерживающая работу с документами | document enabled networking (единая модель распространения документов в NetWare независимо от их формы) |
| comp., net. | сетевая среда, поддерживающая работу с документами | DEN |
| IT | сетевая среда потоков данных STREAMS | STREAMS |
| softw. | сетевая среда с открытым исходным кодом | open source, networked environment (Alex_Odeychuk) |
| IT | сетевая среда, содержащая несколько серверов | multiple-server environment |
| progr. | сетевая среда хранения информации | networked storage environment (ssn) |
| progr. | сетевая тестовая среда | network sandbox (ssn) |
| progr. | сетевая тестовая среда | network sand box (ssn) |
| comp., net. | сетевая топология, в которой терминалы присоединены к общей среде передаче данных | bus network (MichaelBurov) |
| telecom. | сетевое ПО для подключения серверов Fiery-серии к Ethernet-сетям в среде Windows | Net Wise |
| progr. | сложная сетевая среда | complex network environment (ssn) |
| comp., net. | смешанная сетевая среда | mixed network environment (Alex_Odeychuk) |
| IT | совместно используемая сетевая среда | shared media network |
| IT | среда для загрузки компьютеров с помощью сетевой карты без использования жёстких дисков | PXE (Preboot Execution Environment v3p1s4) |
| progr. | среда миграции сетевой файловой системы NFS | NFS migration environment (ssn) |
| comp., net. | среда обитания с мультимедийными и сетевыми возможностями | connected home (создание внутри дома сетевой инфраструктуры дистанционного управления автоматикой и безопасностью nikolkor) |
| comp., MS | среда сетевой изоляции | network isolation environment (A virtual environment that is run with network isolation, thereby protecting it from network conflicts) |
| softw. | среда сетевых распределённых вычислений | grid computing environment (распределённая вычислительная среда с динамическим (во время выполнения приложений) выбором, разделением и интеграцией географически разнесённых автономных ресурсов по требованию – с учётом их готовности, производительности и стоимости, а также вычислительных потребностей и политики организации; термин относится преимущественно к архитектуре глобальных, региональных и корпоративных компьютерных сетей, которая предусматривает выделение свободных в данный момент вычислительных сетевых ресурсов при решении задач, слишком сложных для отдельно взятого компьютера, и требует специального ПО. Такая технология позволяет совместно работающим организациям по сути создавать из разнородных ресурсов единую систему, наиболее эффективно использующую возможности компьютеров, суперкомпьютеров, сетей, баз данных и научных инструментов, принадлежащих каждой из организаций. Подобный подход обеспечивает высокую производительность, гибкость, экономичность, масштабируемость, готовность системы, причём одновременно Alex_Odeychuk) |
| media. | трёхуровневая система «клиент/сервер», предоставляющая пользователям доступ к информации, на основе которой можно принимать решения, реализовано централизованное создание и использование отчётов в любой сетевой среде, Crystal Info обеспечивает стандартизацию документооборота и отчётности в масштабе предприятия | Crystal Info 5.0 |
| IT | уровень, управляющий доступом к сетевой среде | MAC layer |
| progr. | фактическая сетевая среда | actual network environment (ssn) |
