Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing серьёзные вопросы | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
product.вопрос серьёзныйgrave matter (Yeldar Azanbayev)
philos.вопрос, требующий серьёзной философской проработкиquestion demanding serious philosophical thought (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.вопрос, чреватый серьёзными последствиямиfar-reaching question
Игорь Мигвызывать серьёзные вопросыraise grave questions
gen.на этот вопрос нужно обратить серьёзное вниманиеthe matter craves considerable attention
Makarov.несерьёзное отношение к серьёзному вопросуfacetious treatment of a serious subject
fig.перед нами часто вставали серьёзные вопросыwe were frequently faced with serious problems
Игорь Мигподнимать серьёзные вопросыraise grave questions
Игорь Мигподнимать серьёзный вопросraise a conundrum
Игорь Мигподнять серьёзный вопросraise a conundrum
Makarov.публика немного успокоилась, когда выступающий перешёл к более серьёзным вопросамthe crowd sobered down when the speaker turned to more serious matters
gen.серьёзные вопросыsignificant issues (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыsignificant difficulties (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыsignificant problems (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыsignificant challenges (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыmajor difficulties (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыserious problems (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыserious issues (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыserious difficulties (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыserious challenges (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыmajor issues (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыmajor problems (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыmajor challenges (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыsevere problems (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыsevere issues (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыgrave problems (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыgrave difficulties (Ivan Pisarev)
busin.серьёзные вопросыbig issues
gen.серьёзные вопросыsevere difficulties (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыsevere challenges (Ivan Pisarev)
gen.серьёзные вопросыkey matters (bigmaxus)
polit.серьёзные разногласия по вопросам торговлиtrade rift (bigmaxus)
media.серьёзный вопросhuge issue (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; в тексте англ. цитате предшествовал неопред. артикль; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
dipl.серьёзный вопросgrave matter
media.серьёзный вопросgrave question (bigmaxus)
rhetor.серьёзный вопросbig question (Alex_Odeychuk)
Makarov.серьёзный вопросserious subject
Makarov.серьёзный вопросserious matter
gen.серьёзный вопросgrave issue (Sergei Aprelikov)
gen.серьёзный вопросserious question
gen.серьёзный вопросmajor issue (MichaelBurov)
gen.серьёзный вопросserious issue
gen.серьёзный вопросimportant question (Alex_Odeychuk)
lawсерьёзный проблемный вопросbig worry (Alex_Odeychuk)
dipl.серьёзный разговор по второстепенным вопросамa serious conversation on secondary issues (theguardian.com Alex_Odeychuk)
dipl.серьёзный разговор по второстепенным вопросамa serious conversation on secondary topics (cnn.com Alex_Odeychuk)
philos.серьёзный философский вопросdeep philosophical question (Alex_Odeychuk)
philos.серьёзный этический вопросhigh-stakes ethical dilemma (InfoWorld Alex_Odeychuk)
Игорь Мигставить серьёзные вопросыraise grave questions
polit.ставить серьёзные вопросыthrow up some important questions (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk)
jarg.темнить в серьёзном и сложном вопросеsmooth out a deep and complicated problem (Alex_Odeychuk)
UNЦелевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемамиTechnical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems
gen.это очень серьёзный вопросthis is a very deep question
rhetor.это серьёзный вопросit's a big ask (to + inf.; Bloomberg Alex_Odeychuk)
rhetor.это серьёзный вопросthat's a tough question (Alex_Odeychuk)

Get short URL