Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing серьёзная работа | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.будьте серьёзны на работе, но не делайте офис из вашего домаtake your work seriously but don't take the office home with you
busin.допустить серьёзную ошибку в работеmake a bad mistake at work
lit.Его ни капли не волновало мнение "серьёзных" кинематографистов, считавших, что в его работах не больше художественной ценности, чем в цирковом балагане. Он опасался только одного- как бы публике не стало скучно.It did not concern him in the least that in the opinion of "serious" filmmakers his works were considered as artistically significant as Barnum and Bailey's Circus. He feared only one thing — that an audience might be bored. (J. Lasky)
Makarov.ей доверяется серьёзный участок работыshe is entrusted with an important area of responsibility
Makarov.ей доверяется серьёзный участок работыshe is charged with an important area of responsibility
Makarov.она обнаружила, что работа наносила серьёзный ущерб её семейной жизниshe found the job was interfering too much with her family life
Makarov.при изучении этого курса от студентов потребуется серьёзная работаhard work will be required of students in this course
jarg.пристально смотреть с серьёзным нахмуренным лицом в монитор, создавая видимость напряжённой работы, хотя на самом деле там не работаcomputer-face (WiseSnake)
Makarov.работа накладывает серьёзную ответственностьthe job carries heavy responsibilities
gen.серьёзная работextensive work (MichaelBurov)
gen.серьёзная работаbig job (Totally reliable, did a big job of clearing my garden of unwanted hedgerow and grass clippings after trimming back and lopping off conifers and other shrubbery ... • Knowing how stressful selling can be especially in a buyers market I did a big job of ... Alexander Demidov)
gen.серьёзная работаdetermined effort (серьезная работа по = determined effort to. we must make a determined effort to prevent it Alexander Demidov)
gen.серьёзная работаsolid piece of work (Yeldar Azanbayev)
qual.cont.серьёзное нарушение нормальной работыdrastic malfunction
gen.серьёзное отношение к работеcommitment to performance (Alexander Demidov)
Makarov.серьёзные недостатки портят его работуserious defects mar his work
product.серьёзные работыbig jobs (Yeldar Azanbayev)
construct.серьёзные сбои в работе системы по очистке водыwater purification system substantial malfunctioning
construct.серьёзные сбои в работе системы по очистке водыsubstantial malfunctioning of water purification system
gen.у него серьёзное отношение к работеhe has an earnest approach to his work
polit.это серьёзная работаthis is a solid piece of work (bigmaxus)

Get short URL