| Subject | Russian | English |
| geol. | азотнокислое серебро | infernal stone |
| geol. | азотнокислое серебро | nitrate of silver |
| geol. | азотнокислое серебро | lunar caustic |
| gen. | азотно-кислое серебро | lapis infernalis |
| радиоакт. | активированное серебром фосфатное стекло | silver-activated phosphate glass |
| Makarov. | активированные галогенидами серебра стекла | silver-halide-doped glasses |
| радиоакт. | активированный серебром сернистый цинк | Ag-activated zinc sulfide (a scintillant) |
| радиоакт. | активированный серебром сернистый цинк | silver-activated zinc sulfide |
| радиоакт. | активированный серебром сульфид цинка | silver-activated zinc sulfide |
| chem. | амальгама серебра, встречающаяся в природе | argental mercury |
| biol. | аммиачное серебро | ammoniacal silver |
| pack. | антикоррозийная бумага для упаковки изделий из серебра | anti-tarnish paper (for silver) |
| med. | аргирофильная клетка, содержащая гранулы серебра | argyrophilic cell |
| chem. | арсенид серебра | silver arsenide |
| chem. | арсенит серебра | silver arsenite |
| tech. | аффинаж серебра | silver refining |
| tech. | аффинаж серебра электролизом | the Moebius process |
| Makarov. | биллон – это сплав серебра с медью, оловом или каким-либо другим недрагоценным металлом, который является основным компонентом сплава | billon is an alloy of silver with copper, tin, or other base metal, in which the latter predominates |
| chem. | бихромат серебра | silver dichromate |
| chem. | бихромат серебра | silver bichromate |
| gen. | блестеть, как начищенное серебро | shine like polished silver |
| gen. | блестя как серебро | silverly |
| gen. | блестяще как серебро | silverly |
| tech. | бромид серебра | silver bromide |
| tech. | бромистое серебро | silver bromide |
| gen. | бромноватое серебро | silver bromate (AgBrO3 'More) |
| Makarov. | бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра | photodirect plate |
| gen. | в виде серебра | silverly |
| gen. | в морозные дни деревья наряжаются в серебро | on frosty days the trees are clothed in silver |
| Makarov. | в музее хранится целый ряд коллекций ювелирных изделий из серебра и золота, украшенных драгоценными камнями и жемчугом | the museum contains variety of jewellery collections made of silver and gold, enchased with gems and pearls |
| Makarov. | в средние века золото было примерно в шестнадцать раз дороже серебра | Gold, during the Middle Ages, was about sixteen times more valuable than the same weight of silver |
| Makarov. | в этих монетах содержится 9 / 10 чистого серебра | the fineness of these silver coins is 9/10 |
| Makarov. | в этих монетах содержится 9 / 10 чистого серебра | fineness of these silver coins is 9/10 |
| gen. | в этих монетах содержится 910 чистого серебра | the fineness of these silver coins is 910 |
| gen. | вес золота и серебра в Китае и Ост-Индии | tale |
| gen. | вес золота и серебра в Китае и Ост-Индии | tael |
| tech. | вжигание серебра | silver baking |
| sport. | взять серебро | win silver (Ремедиос_П) |
| Makarov. | влияние поперечного сшивания на транспортные свойства серебро-содержащих полиэлектролитов | role of transient cross-links for transport properties in silver-polymer electrolytes |
| Makarov. | восстановление серебра | silver recovery (при фотообработке) |
| Makarov. | восстановление серебра | recovery of silver (в фотографии) |
| chem. | выделять серебро | desilver |
| Makarov. | высокоионоселективный перенос серебра через жидкие мембраны, содержащие циклические и ациклические политиамоноазаалканы, несущие легко ионизирующиеся группы | highly silver ion-selective transport through liquid membranes containing cyclic and acyclic polythiamonoazaalkanes bearing an easily ionizable moiety |
| media. | галоид серебра | silver halide (для изготовления эмульсии плёнок) |
| tech. | галоид серебра | silver halide |
| tech. | гальванический элемент цинк-серебро с деполяризатором из хлористого серебра | chloride-of-silver cell |
| chem. | гексанитрито-кобальт3-кислый калий-серебро | potassium silver cobaltinitrite |
| chem. | гексанитрито-кобальт-кислый калий-серебро | potassium silver cobaltinitrite |
| chem. | гексафторокремнекислое серебро | silver fluosilicate |
| chem. | гексахлоро- платина- кислое серебро | silver chloroplatinate |
| chem. | гексахлоро-платина4-кислое серебро | silver chloroplatinate |
| inorg.chem. | гемиоксид серебра | argentous oxide (igisheva) |
| ecol. | генератор йодистого серебра | silver iodide generator |
| agrochem. | генератор йодистого серебра | silver iodide generator (для засевания облаков) |
| med. | германское серебро | German silver |
| chem. | гидроокись серебра | silver hydroxide |
| gen. | гравировать серебро | frieze |
| chem. | гремучее серебро | silver fulminate |
| chem. | гремучее серебро | fulminating silver |
| gen. | группа серебра | silver group |
| chem.nomencl. | такое-то соединение двухвалентного серебра | argentic (such and such compound igisheva) |
| chem.nomencl. | двухвалентное серебро | argentic silver (igisheva) |
| chem. | двухромовокислое серебро | silver dichromate |
| chem. | двухромовокислое серебро | silver bichromate |
| gen. | делать на стали узоры серебром | damask |
| busin. | денежная система, при которой бумажные деньги обеспечиваются золотом и серебром и размениваются на них в определённой пропорции | symmetallism |
| gen. | держать серебро под замком | shut up the silver in the safe (the papers in a drawer, etc., и т.д.) |
| радиоакт. | детектор на хлориде серебра | AgCl detector |
| радиоакт. | детектор на хлориде серебра | silver chloride detector |
| радиоакт. | детектор на хлористом серебре | AgCl detector |
| радиоакт. | детектор на хлористом серебре | silver chloride detector |
| Makarov. | динамика электронов в наночастицах золота и сплава золота с серебром | electron dynamics in gold and gold-silver alloy nanoparticles |
| Makarov. | доказательство уменьшения содержания серебра и свинца в прибрежных морских водах | evidence for the decline of silver and lead in the coastal marine water |
| gen. | Евангелие с окладом из золота и серебра | the Gosling-colour covered with gold and silver bindings |
| gen. | его оружие было инкрустировано серебром | his arms were damascened with silver |
| Makarov. | если нам удалось повысить цены на серебро, нам удастся так же повысить и цены на золото | if we succeed in bulling silver we shall also succeed in bearing gold to the same extent |
| Makarov. | есть на серебре | walk in silver slippers |
| gen. | есть на серебре | walk in golden slippers |
| gen. | её платье переливается золотом и серебром | her dress is shot with threads of gold and silver |
| chem. | железистосинеродистое серебро | silver ferrocyanide |
| Makarov. | живое серебро | quicksilver |
| geol. | жёлтая землистая, содержащая серебро свинцовая руда | canary ore (состоящая из пироморфита, биндгеймита и массикота) |
| chem.nomencl. | такое-то соединение закисного серебра | argentous (such and such compound igisheva) |
| chem.nomencl. | закисное серебро | argentous silver (igisheva) |
| inorg.chem. | закись серебра | argentous oxide (igisheva) |
| amer. | закон о закупках серебра | Silver Purchase Law (1934 г.) |
| Makarov. | 'залечивание' трещин "серебра" | craze healing (в стеклообразных полимерах) |
| gen. | "залечивание" трещин "серебра" | craze healing (в стеклообразных полимерах) |
| gen. | замша для полировки серебра | plate-leather |
| gen. | замша для полировки серебра | plate leather |
| gen. | запирать серебро в сейф | shut up the silver in the safe (the papers in a drawer, etc., и т.д.) |
| tech. | засев йодистым серебром | dry-ice seeding |
| ecol. | засев облаков йодистым серебром | silver-iodide seeding |
| gen. | звучащий как серебро | silver |
| gen. | звучащий как серебро | argentine |
| geol. | золото бледного цвета, содержащее серебро | zaroche |
| Makarov. | золото, которое находится здесь – оно твоё, и серебро тоже твоё, и твои драгоценные камеи и ценные предметы | the gold that is here is thine, and the silver also is thine, and thine are the precious jewels and the things of price (O. Wilde) |
| gen. | 2000 иен серебром | 2000 yen in silver |
| gen. | из накладного серебра | plated |
| gen. | из позолоченного серебра | silver gilt |
| Makarov. | из чистого серебра | of solid silver |
| Makarov. | извлекать серебро | desilver |
| gen. | извлекать серебро | desilverize |
| geol. | извлечение серебра | desilverizing |
| gen. | извлечение серебра | desilverization |
| gen. | извлечь серебро | desilverize |
| gen. | извлечь серебро | desilver |
| gen. | изделие из позолоченного серебра | vermeil |
| gen. | изделие из позолоченного серебра или позолоченной бронзы | vermeil |
| gen. | изделие из серебра | silver |
| gen. | изделия из серебра | silverware |
| gen. | изделия из серебра | silver-work |
| gen. | изделия из серебра | silver work |
| gen. | имитация серебра | white metal |
| gen. | имитация серебра | Britannia metal |
| med. | импрегнация серебром | silver method |
| med. | импрегнация серебром | silver impregnation |
| med., histol. | импрегнация солями серебра | argentation (тканей) |
| med. | импрегнация тканей солями серебра | argentation |
| gen. | индийский шёлк, расшитый золотом и серебром | kincob |
| media. | использование термопластической смолы на полиэфирной основе вместо обычных кристаллов галоида серебра | Kalvar process (в производстве киноплёнки, рассчитанной на рассеяный свет) |
| med. | ихтиосульфокислое серебро | silver thiohydrocarburosulphonate (Yerkwantai) |
| gen. | 2000 йен серебром | 2000 yen in silver |
| chem. | йодид серебра | silver iodide |
| tech. | йодид серебра | silver iodide |
| geol. | йодистое серебро | iodyrite |
| geol. | йодистое серебро | iodargyrite |
| chem. | казеинат серебра | argonin |
| med. | кетгут, стерилизованный в коллоидном растворе серебра | silverized catgut |
| gen. | клеймо, накладываемое на золото и серебро | hall mark |
| Makarov. | ковёр отливал серебром | the carpet had a silvery sheen to it |
| gen. | когда на меди перестаёт отлагаться серебро, процесс закончен. | when no more silver deposits on the copper, the operation is completed. (Franka_LV) |
| gen. | кое-что из золота, а кое-что из серебра | some are gold, some silver |
| tech. | коллоидное серебро | colloidal silver |
| hist. | копеек серебром | kopeks in silver (MichaelBurov) |
| gen. | копить золото и серебро | treasure up gold and silver (wealth, money and jewels, precious stones, pearls, etc., и т.д.) |
| hist. | корабли, перевозившие серебро из Америки в Испанию | plate-fleet |
| gen. | корзинка для столового серебра | plate-basket |
| gen. | корзинка для столового серебра | plate basket |
| tech. | кошачье серебро | cat silver (разновидность серебристой слюды) |
| chem. | кремнефтористоводородное серебро | silver fluosilicate |
| радиоакт. | кристаллический детектор с легированным хлористым серебром | doped silver chloride crystal detector |
| Makarov. | лазер на парах серебра | Ag laser |
| Makarov. | лазер на парах серебра | argentum vapor laser |
| Makarov. | легированные галогенидами серебра стекла | silver-halide-doped glasses |
| geol. | лист серебра | pan |
| tech. | листовое серебро | silver plate |
| gen. | листовое серебро | silver leaf |
| gen. | материя, затканная серебром | tissue |
| geol. | медистое серебро | copper silver (с содержанием до 10% меди) |
| gen. | мелкое серебро | small money |
| chem. | метафосфат серебра | silver metaphosphate |
| Makarov. | микрокристаллы галогенидов серебра | silver grains (в фотоэмульсии) |
| tech. | монетное серебро | sterling silver |
| mater.sc. | монетное серебро | coin silver |
| inorg.chem. | монооксид серебра | argentic oxide (igisheva) |
| Makarov. | монослои квантовых точек серебра | silver quantum dot monolayers |
| chem. | мышьяковистое серебро | silver arsenide |
| chem. | мышьяковокислое серебро | silver arseniate |
| chem. | мышьяковокислое серебро | silver arsenate |
| gen. | на медь был нанесён слой серебра | the copper was cased over with silver |
| gen. | на ночь серебро всегда запирают в сейф | the silver goes in the safe every night |
| Makarov. | на серебре | on silver |
| gen. | набор столового серебра | a set of sterling |
| gen. | набор столового серебра | set of sterling |
| gen. | накладное серебро | plate |
| gen. | накладное серебро | silver plate |
| gen. | накладное серебро | plated silver |
| gen. | накладывать серебро | plate |
| gen. | накладывать серебро, золото | plate (и т.п.) |
| gen. | накладывать серебром | plate |
| gen. | наложить серебро | plate |
| gen. | нам подавали на серебре | we were served in plate |
| gen. | нанесение украшения в виде насечек из серебра | damascening |
| gen. | наночастицы серебра, приготовленные методом наносферной литографии | silver nanoparticles fabricated by nanosphere lithography |
| gen. | насекать золотом или серебром | damascene (металл) |
| gen. | насекать серебром | damascene (металл) |
| gen. | насекать сталь серебром | damaskeen |
| gen. | насечь серебром | damascene |
| Makarov. | начисть серебро к званому ужину | Polish up the silver ready for the important dinner |
| gen. | начищать серебро | brush up the silver (the brass knocker, etc., и т.д., до бле́ска) |
| gen. | некоторые вещи из золота, некоторые из серебра | some are gold, some silver |
| gen. | низкопробное золото или серебро | billon |
| gen. | низкопробное серебро | billon |
| gen. | низкопробное серебро или золото | billon |
| med. | нитрат серебра | lunar caustic |
| med. | нитрат серебра | silver nitrate |
| med., pharm. | нитрат серебра | lapis imperialis |
| med. | нитрат серебра | argentic nitrate |
| Makarov. | нитрат серебра | silver nitrate (I) |
| gen. | новое серебро | packfong |
| obs. | новое серебро | pakfong |
| gen. | новое серебро | german silver |
| busin. | обеспечение выпуска банкнот золотом или серебром | backing support |
| busin. | обеспечение выпуска банкнот серебром | backing support |
| Makarov. | обесценение серебра | depreciation of silver |
| Makarov. | обложка книжки была украшена серебром и золотом | the cover of the book was laid over with gold and silver |
| gen. | обменивать банкноты на серебро | change banknotes for silver (pounds into local currency, a dollar bill for ten dimes, shillings into pounds, roubles into dollars, etc., и т.д.) |
| gen. | обменять банкноты на серебро | change notes into silver |
| gen. | одни вещи из золота, другие из серебра | some are gold, some silver |
| gen. | одни вещи из золота, другие из серебра, кое-что из золота, а кое-что из серебра | some are gold, some silver |
| chem.nomencl. | такое-то соединение одновалентного серебра | argentous (such and such compound igisheva) |
| chem.nomencl. | одновалентное серебро | argentous silver (igisheva) |
| inorg.chem. | одноокись серебра | argentic oxide (igisheva) |
| chem.nomencl. | такое-то соединение окисного серебра | argentic (such and such compound igisheva) |
| chem.nomencl. | окисное серебро | argentic silver (igisheva) |
| chem. | окись серебра | silver oxide |
| inorg.chem. | окись серебра | argentic oxide (igisheva) |
| gen. | окись серебра | argentic acid |
| med. | окраска метенамином серебра по Гомори | Gomori methenamine-silver (Nikolay99) |
| med. | окрашивание серебром | silver staining (inspirado) |
| med. | окрашивающийся солями серебра | argyrophil (MichaelBurov) |
| med. | окрашивающийся солями серебра | argyro-phile (MichaelBurov) |
| med. | окрашивающийся солями серебра | argyro-phil (MichaelBurov) |
| med. | окрашивающийся солями серебра | argentophile (MichaelBurov) |
| med. | окрашивающийся солями серебра | argentophil (MichaelBurov) |
| med. | окрашивающийся солями серебра | argyrophilic (MichaelBurov) |
| med. | окрашивающийся солями серебра | argyro-philic (MichaelBurov) |
| med. | окрашивающийся солями серебра | argento-phile (MichaelBurov) |
| med. | окрашивающийся солями серебра | reticular (MichaelBurov) |
| med. | окрашивающийся солями серебра | argento-phil (MichaelBurov) |
| med. | окрашивающийся солями серебра | argyrophile (MichaelBurov) |
| inorg.chem. | оксид двухвалентного серебра | argentic oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид одновалентного серебра | argentous oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид серебра / II / | argentic oxide |
| tech. | оксид серебра | silver oxide |
| inorg.chem. | оксид серебра / I / | argentous oxide |
| Makarov. | она начистила серебро | she rubbed up the silver |
| Makarov. | она почистила серебро | she polished up the silver |
| gen. | оправленный в серебро | silver mounted |
| gen. | оправленный в серебро | silver-mounted (о камне, портрете) |
| gen. | оправлять в серебро | plate |
| Makarov. | опылять облака йодистым серебром | salt clouds with silver iodide |
| chem. | ортоарсенат серебра | silver orthoarseniate |
| chem. | ортоарсенат серебра | silver orthoarsenate |
| chem. | ортоарсенит серебра | silver orthoarsenite |
| chem. | ортомышьяковокислое серебро | silver orthoarseniate |
| chem. | ортомышьяковокислое серебро | silver orthoarsenate |
| tech. | ортофосфат серебра | silver phosphate |
| med. | осаждённое серебро | precipitated silver |
| tech. | остаточное серебро | residual silver |
| Makarov. | островковые плёнки серебра | silver island films |
| gen. | отделать серебром | flourish with silver |
| tech. | отстой серебра | silver sludge |
| gen. | отходы золота и серебра | diet (на монетном дворе) |
| Makarov. | очувствлённый галогенидом серебра | silver-sensitized |
| busin. | падение цен на серебро | fall in silver prices |
| Makarov. | падение цен на серебро | the degradation in the value of silver |
| Makarov. | пассивированные алкилтиолами нанокристаллы серебра | alkylthiol-passivated silver nanocrystals |
| gen. | переливаться серебром | give off a silver sheen (sophistt) |
| Makarov. | переслаивать золото серебром | interlay gold among the silver |
| tech. | печь для вжигания серебра | silver-baking kiln |
| tech. | печь для вжигания серебра | silver baking kiln |
| geol. | письменная руда, свободная от серебра | calaverite |
| tech. | пластина с двойным слоем серебра | double silver plate |
| chem. | платина4хлористоводородное серебро | silver chloroplatinate |
| gen. | платить серебром | pay in silver |
| gen. | плетеное серебро | braided silver (КГА) |
| Makarov. | плёнка без серебра | nonsilver film |
| quant.el. | плёнка сухого серебра | dry-silver film (с тепловой обработкой) |
| med. | пневмокониоз, вызываемый железом в смеси с серебром | argyrosiderosis |
| med. | повязка с сульфадиазином серебра | silver sulphadiazine dressing (SSD mazurov) |
| gen. | под серебро | fake silver (sandra_sandra) |
| gen. | подать, уплачивавшаяся некогда серебром | white rent |
| gen. | подобный серебру | argentine |
| gen. | позолоченное серебро | vermeil |
| Makarov. | покрывать серебром | silver-plate |
| gen. | покрывать серебром | silver |
| gen. | покрывать слоем серебра | silver plate |
| gen. | покрывать слоем серебра | silver-plate |
| antenn. | покрытие поверхности серебром | silver plating |
| mil., avia. | покрытый двойным слоем серебра | double silver plated |
| gen. | покрытый орнаментом из золота и серебра | damascened |
| nautic. | покрытый серебром | silver-faced |
| gen. | покрытый серебром | silvery |
| gen. | покрытый тонким листом серебра | bracteated (об изделиях) |
| gen. | покрыть слоем серебра | silver |
| gen. | полный карман серебра и меди | a pocketful of silver and copper |
| inorg.chem. | полуокись серебра | argentous oxide (igisheva) |
| chem. | полуторная окись серебра | silver sesquioxide |
| gen. | порошок для чистки серебра | plate powder |
| gen. | порошок для чистки серебра | plate-powder |
| Makarov. | почистить серебро | give the silver a shine |
| Makarov. | превращать металл в золото и серебро | transubstantiate metal into gold and silver |
| gen. | привести серебро в указанную пробу | allay |
| med. | прижигание нитратом серебра | silver nitrate cauterization |
| mineral., Makarov. | природное золото с большим содержанием серебра | electron |
| mineral. | природное золото с большим содержанием серебра | electrum |
| tech. | проявленное серебро | developed silver |
| gen. | работа чернью по серебру | niello (niello work on silver. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | работать с серебром | work with silver (with gold, with wood, etc., и т.д.) |
| med. | радиоактивное серебро | radioactive silver |
| gen. | разменивать банкноты на серебро | change banknotes for silver (pounds into local currency, a dollar bill for ten dimes, shillings into pounds, roubles into dollars, etc., и т.д.) |
| gen. | раствор азотнокислого серебра | silver bath |
| gen. | расшитый золотом и серебром индийский шёлк | kincob |
| biol. | реакция с аммиачным серебром | as reaction |
| tech. | регенерация серебра | silver recovery (из фиксажа) |
| Makarov. | регенерация серебра | silver recovery (напр., из фиксажа) |
| hist. | рента, выплачиваемая серебром | album |
| Makarov. | реплика в серебре | replica in silver |
| Makarov. | реплика в серебре | a replica in silver |
| geol. | роговое серебро | native chloride of silver |
| geol. | роговое серебро | chlorsilver |
| tech. | роговое серебро | silver horn |
| geol. | роговое серебро | corneous silver |
| geol. | роговое серебро | hornsilver |
| geol. | роговое серебро | cerargyrite |
| chem. | роданид серебра | silver thiocyanide |
| chem. | роданид серебра | silver thiocyanate |
| chem. | роданистое серебро | silver thiocyanide |
| chem. | роданистое серебро | silver thiocyanate |
| hist. | рублей серебром | roubles in silver (MichaelBurov) |
| hist. | рублей серебром | rubles in silver (MichaelBurov) |
| hist. | рубленое серебро | hacksilber (moevot) |
| hist. | рубленое серебро | hack-silver (moevot) |
| hist. | рубленое серебро | hacksilver (moevot) |
| busin. | рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра | commercial ratio |
| tech. | саженаполненная смесь серебра и серы | niello (MichaelBurov) |
| geol. | самородное хлористое серебро | native chloride of silver |
| geol. | самородное хлористое серебро | corneous silver |
| gen. | сверкать, как начищенное серебро | shine like polished silver |
| geol. | свинцовая руда с содержанием серебра | plumbagine |
| gen. | свинцовая руда, содержащая в себе серебро и чёрный карандаш | plumbagine |
| chem. | селенат серебра | silver selenate |
| chem. | селенистое серебро | silver selenide |
| chem. | селенистое серебро | selenide of silver |
| gen. | сервированный серебром | silver-served (Anglophile) |
| gen. | серебро в деле | wrought silver |
| tech. | серебро в слитках | silver bullion |
| gen. | серебро в слитках | billot |
| gen. | серебро 17 в. является редкостью, так как много его было расплавлено | the 17th century silver is rare as much has been melted down |
| tech. | серебро высокой пробы | fine silver |
| Makarov. | серебро комплексы | silver complexes |
| tech. | серебро, образующее изображение | image forming silver |
| Makarov. | серебро пикрат | silver picrate (пикратол) |
| gen. | серебро с гравировкой | chased silver (Смешинка) |
| gen. | серебро-селективный электрод типа покрытой проволоки на основе комплекса серебра с цикламом | coated-wire silver ion-selective electrode based on silver complex of cyclam |
| geol. | серебро-содержащий шлам | lama |
| Makarov. | серебро соединения | silver compounds |
| Makarov. | серебро соединения органические | silver organic compounds |
| Makarov. | серебро сплавы | silver alloys |
| gen. | серебро темнеет | silver tarnishes |
| tech. | серебро установленной пробы | sterling silver |
| gen. | серебро установленной пробы | sterling |
| geol. | сернистое серебро и сурьма | aerosite |
| chem. | сернокислое серебро | silver sulphate |
| mineral. | серно-кислое серебро | glint |
| mineral. | серно-кислое серебро | glance |
| chem. | синеродистое серебро | silver cyanide (igisheva) |
| gen. | система мер веса для золота и серебра | troy |
| gen. | система обеспечения бумажных денег золотом и серебром | symmetallism |
| tech. | система "платина-серебро" | platinum-silver |
| mil., avia. | система платина-серебро для проводящих паст | platinum-silver |
| gen. | слитки серебра установленной стандартной пробы для чеканки монеты | standard bullion |
| gen. | слиток золота или серебра | bullion |
| Makarov. | слиток из золота или серебра | billot (для чеканки монет) |
| Makarov. | слиток из золота или серебра с примесью неблагородного металла | alloy bar |
| geol. | слиток свинца, содержащего в себе серебро, сурьму и др. металлы | base bullion |
| gen. | слово - серебро, молчание - золото | a fly won't get into a closed mouth |
| gen. | слово - серебро, молчание - золото | speech is silver, silence is golden |
| Makarov., proverb, literal. | слово – серебро, молчание – золото | the least said the soonest mended |
| gen. | слово - серебро, молчание - золото | a fly will not get into a closed mouth |
| gen. | слово-серебро, молчание-золото | the least said the better (Andrew Goff) |
| mineral. | слой серебра | silvering |
| gen. | слоновая кость, инкрустированная серебром | ivory inlaid with silver |
| gen. | слоновая кость, инкрустированная серебром | silver inlaid into ivory |
| tech. | слюдяной конденсатор с металлизированными серебром обкладками | silver mica capacitor |
| chem. | смесь сахарозы с хлоридом серебра | lunosol |
| gen. | собирать и хранить золото и серебро | treasure up gold and silver (wealth, money and jewels, precious stones, pearls, etc., и т.д.) |
| Makarov. | содержание серебра в монете | silver content of a coin |
| Makarov. | содержание серебра в монете | the silver content of a coin |
| gen. | содержащий в себе серебро | argental |
| chem.comp. | содержащий двухвалентное серебро | argentic (igisheva) |
| chem.comp. | содержащий закисное серебро | argentous (igisheva) |
| Makarov. | содержащий золото и серебро | auriargentiferous |
| gen. | содержащий золото и серебро | auri-argentiferous |
| geol. | содержащий и золото и серебро | auri-argentiferous |
| chem.comp. | содержащий одновалентное серебро | argentous (igisheva) |
| chem.comp. | содержащий окисное серебро | argentic (igisheva) |
| chem.comp. | содержащий серебро / I / | argentous |
| chem.comp. | содержащий серебро / II / | argentic |
| gen. | содержащий серебро | silvery |
| Makarov. | содержащий серебро | argentian |
| chem. | содержащий серебро | argentic |
| Makarov. | содержащий серебро | argentiferous (о руде) |
| gen. | содержащий серебро | argentiferous |
| Makarov. | соединения серебра | silver compounds |
| obs. | сплав золота и серебра | electron |
| tech. | сплав золота и серебра | electrum |
| Makarov. | сплав золота и серебра | electrum (электрон) |
| Makarov. | сплав золота и серебра | electron (электрон) |
| Makarov. | сплав свинец-серебро-олово | lead-silver-tin alloy |
| gen. | сплав серебра с большой долей меди | billon |
| Makarov. | сплав содержит 3% золота от веса серебра | the alloy contains 3% of silver weight as gold |
| tech. | сплав содержит 3 процента золота от веса серебра | the alloy contains 3% of silver weight as gold |
| tech. | сплошное серебро | solid silver (в отличие от материала с серебряной плакировкой) |
| gen. | среди фамильного серебра были | the family plate included |
| gen. | статуя из серебра | a statue in silver |
| gen. | стерлинговое серебро | sterling silver (Mira_G) |
| gen. | столовое серебро | silverware |
| gen. | столовое серебро | dinner ware |
| obs. | столовое серебро | argentry |
| gen. | столовое серебро | flat silver (ножи, вилки, ложки) |
| gen. | столовое серебро | silver cutlery |
| gen. | столовое серебро | dinnerware (ssn) |
| Makarov. | столовое серебро | cutlery |
| gen. | столовое серебро | table silver |
| gen. | столовое серебро | plate |
| gen. | столы сверкали серебром и хрусталем | the tables sparkled with silver and crystal |
| amer., hist. | сторонник свободной чеканки серебра | free-silver man |
| media. | субъективная мера заметности эмульсии плёнки из-за случайных групп зёрен серебра, видимых в нормальных условиях наблюдения | graininess |
| med. | сульфадиазин серебра | silver sulphadiazine (russiangirl) |
| med. | сульфадиозиновое серебро | sulfadiozine silver |
| geol. | сульфид меди и серебра | cocinerite |
| chem. | сульфид серебра | silver sulphide |
| chem. | сульфид серебра | argentic sulphide |
| gen. | сурьмянистое серебро | dyscrasite |
| Gruzovik | сусальное серебро | silver leaf |
| gen. | сусальное серебро | silver-leaf |
| tech. | таннат серебра | silver tannate |
| Makarov. | твой незваный гость только что испарился, и вместе с ним наше серебро | your uninvited guest has just decamped with the silver |
| chem. | теллурид серебра | silver telluride |
| geol. | теллуристое золото или серебро | calaverite |
| mineral. | теллуристое серебро | hessite |
| geol. | теллуристое серебро | calaverite |
| geol. | теллуристое серебро | telluric silver |
| chem. | тетраборнокислое серебро | silver tetraborate |
| Makarov. | тиосульфат повышает поглощение серебра металлов зелёными водорослями: роль анионных переносчиков в поглощении металлов | thiosulfate enhances silver uptake by a green alga: role of anion transporters in metal uptake |
| chem. | тиоцианат серебра | silver thiocyanide |
| chem. | тиоцианат серебра | silver thiocyanate |
| gen. | тонкий узор на серебре | frostwork |
| gen. | тонкий узор на серебре или олове | frostwork |
| tech. | тонколистовое серебро | silver leaf |
| tech. | тонколистовое серебро | silver foil |
| tech. | точка затвердевания серебра | silver point |
| therm.eng. | точка плавления серебра | silver point (реперная точка в термометрии) |
| geol. | тёмно-рубиновое серебро | argirosa |
| tech. | удаление серебра | desilverization |
| gen. | удалять серебро | desilverize (из свинца и др. металлов) |
| gen. | украшать насечкой из золота или серебра | damask |
| gen. | украшать насечкой из золота или серебра | damascene (металл) |
| gen. | украшать насечкой из серебра | damaskeen |
| gen. | украшать насечкой из серебра | damask |
| gen. | украшать насечкой из серебра | damascene (металл) |
| gen. | украшения из чеканного серебра и золота | ornaments of beaten silver and gold |
| gen. | украшения из чеканного серебра и золота | ornaments of beaten silver and beaten gold |
| med. | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра | burying of a filigree, or network, of silver in the abdominal wall in order to close a large abdominal hernia (MichaelBurov) |
| med. | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра | hernia repair with a silver wire mesh (MichaelBurov) |
| med. | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра | filigree implantation (MichaelBurov) |
| med. | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра | repair of inguinal hernia with silver filigree (MichaelBurov) |
| med. | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра | hernioplasty with a silver wire mesh (MichaelBurov) |
| chem. | уксуснокислое серебро | silver acetate |
| med. | усиленная серебром гибридизация in situ | Silver In Situ Hybridization (vidordure) |
| tech. | установка для восстановления серебра | silver recovery cartridge |
| gen. | фамильное серебро | family silver |
| chem. | фосфид серебра | silver phosphide |
| chem. | фосфористое серебро | silver phosphide |
| chem. | фосфорноватокислое серебро | silver hypophosphate |
| chem. | фосфорнокислое серебро | silver phosphate |
| tech. | фотолитическое серебро | photolitic silver |
| tech. | хлорид серебра | silver chloride |
| geol. | хлористое серебро | hornsilver |
| geol. | хлористое серебро | AgCl (MichaelBurov) |
| geol. | хлористое серебро | horn silver (MichaelBurov) |
| geol. | хлористое серебро | chlorargyrite (MichaelBurov) |
| gen. | хлористое серебро | horn silvers |
| geol. | хлористое серебро | cerargyrite |
| geol. | хлористое серебро | chlorsilver |
| gen. | хлористое серебро | argentic chloride |
| chem. | хлорноватистокислое серебро | silver hypochlorite |
| chem. | хлорноватокислое серебро | silver chlorate |
| chem. | хлорнокислое серебро | silver perchlorate |
| chem. | хлороплатинат серебра | silver chloroplatinate |
| chem. | хлорплатинат серебра | silver chloroplatinate |
| chem. | хромовокислое серебро | silver chromate |
| gen. | художественное серебро | silver artwork (Alexander Demidov) |
| gen. | цвет серебра | silver |
| Makarov. | цены на серебро и мебель в последнее время выровнялись | furniture and silver prices have flattened out lately |
| chem. | цианистое серебро | silver cyanide |
| tech. | частичное удаление серебра | brushing-out (в производстве зеркал) |
| gen. | чеканка по серебру | repousse silver |
| gen. | чеканное серебро | chased silver (Смешинка) |
| gen. | черненое серебро | niello silver (sellingantiques.co.uk BC_777) |
| Makarov. | чистить серебро | give the silver a shine |
| gen. | чистить серебро и т.д. до блеска | polish silver (a brass doorknob, glass, etc.) |
| Makarov. | чистить столовое серебро | shine plate |
| gen. | чистое серебро | solid silver |
| gen. | чистое серебро | fine silver |
| gen. | 'шапочка Джульетты', чепчик, расшитый серебром, жемчугом | Juliet cap (обыкн. часть венчального наряда) |
| gen. | шеффилдское серебро | Sheffield plate (вид художест. изделий из меди, с одной или с обеих сторон покрытых слоем серебра) |
| gen. | шить серебром | embroider in silver |
| chem. | щавелевокислое серебро | silver oxalate |
| tech. | экспонированное серебро | exposed silver |
| tech. | электроосаждение серебра | silver electroplating |
| tech. | электроосаждение серебра | silver plating |
| media. | эмульсия галогенида серебра в желатине | silver-halide gelatine emulsion |
| gen. | эта кислота не действует на серебро | this acid will not touch silver |
| gen. | ювелир по серебру | silversmith (по серебру Yuriy83) |
| Makarov. | ящик для хранения столового серебра | canteen (и т.п.) |
| gen. | ящик для хранения столового серебра | canteen (и т. п.) |
