| Subject | Russian | English |
| progr. | база данных как сервис | database-as-a-service (Forbes Alex_Odeychuk) |
| transp. | бортовой сервис данных | OBDS (onboard data service  obds.aero Svetozar) |
| progr. | интерфейс сервиса подписки данных | Data Subscription Service Interface (Подписчика; cм. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | интерфейс сервиса публикации данных | Data Publication Service Interface (Публикатора; cм. IEC 61499-1 ssn) |
| comp., net. | модуль данных сервиса | Service Data Unit (Модуль интерфейсной информации, сохраняющийся при сквозной передаче через соединение) |
| IT | наилучший сервис доставки данных | best effort data delivery |
| IT | наилучший сервис доставки данных, не ориентированный на установление соединения | connectionless best-effort data delivery service |
| comp., net. | Параметр сервиса ABR, управляющий выделением полосы между пересылкой ячеек RM-cells, их возвратом и пересылкой ячеек данных | Mrm |
| SAP.tech. | сервис базы данных | DBMS server |
| SAP.tech. | сервис базы данных | DBMS service |
| SAP.tech. | сервис базы данных | data base service |
| SAP.tech. | сервис базы данных | database service |
| SAP.tech. | сервис базы данных | DB server |
| gen. | сервис голосовой передачи данных | VoIP service (VoIP calls are made on the Internet using VoIP services and applications including Skype, Vonage, and many others. Skype is the most popular example of services that allow you to make free calls on your PC. There are many computer-based VoIP services out ... Alexander Demidov) |
| media. | сервис доступа к удалённым данным, позволяющий взаимодействовать с базами данных через корпоративные сети и Internet | remote data services |
| comp., net. | Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM, позволяющий устройствам передавать команды канала данных в любой момент времени | Asynchronous balanced mode |
| progr. | сервис коммутируемой многомегабитной передачи данных | switched multimegabit data service (ssn) |
| comp., net. | Сервис ISDN, обеспечивающий 2 канала B 64 Кбит / с для передачи голоса и данных и 1 канал D 16 Кбит / с для передачи управляющих сигналов. | basic rate interface |
| gen. | сервис по подготовке данных | data processing service (Franka_LV) |
| progr. | сервис по управлению данными | data management service (ssn) |
| IT | сервис управления хранением данных | storage management services |
| comp. | сервис хранения данных | cloud storage (Glinnet.org) |
| progr. | сервис хранения данных для облачных вычислений | cloud storage service (см. cloud computing ssn) |
| progr. | сервисы данных | data services (ssn) |
| comp., net. | сервисы представления данных | Presentation services (Бриз) |
| SAP.tech. | тиражируемый сервис базы данных | replicated database service |
| SAP.tech. | тиражируемый сервис базы данных | replicated database server |
| SAP.tech. | тиражируемый сервис базы данных | replicated DB server |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| progr. | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
