| Subject | Russian | English |
| progr. | абстрактные сервисные примитивы | Abstract Service Primitives (сервисные примитивы, с помощью которых описываются межуровневые взаимодействия в модели OSI RM ssn) |
| progr. | абстрактные сервисные примитивы | ASPs (ssn) |
| progr. | абстрактный сервисный примитив | ASP (сокр. от abstract service primitive ssn) |
| progr. | абстрактный сервисный примитив | abstract service primitive (ssn) |
| progr. | доставить: сервисный примитив | deliver (сервисный примитив, инициируемый поставщиком сервиса (направляемый от поставщика сервиса к пользователю). Общий примитив в модели OSI RM ssn) |
| progr. | отображение сервисных примитивов | mapping of service primitives (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | последовательность сервисных примитивов | sequence of service primitives (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | сервисные примитивы | service primitives (IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | сервисный примитив | service-primitive (ssn) |
| progr. | сервисный примитив | service primitive (абстрактное, независимое от реализации представление взаимодействия между пользователем и поставщиком услуг. См. ГОСТ Р ИСО/ТО 8509-95; абстрактное, независимое от реализации представление взаимодействия между приложением и ресурсом. См. 61499-1/Ed.1 (2003) ssn) |
| media. | сервисный примитив | service primitive (абстрактное, независимое от реализации, элементарное взаимодействие между пользователем и поставщиком услуг) |
| progr. | сервисный примитив индикации | service indication primitive (примитив, выдаваемый поставщиком сервиса (напр., для вызова некоторой процедуры или для информирования о том, что процедура была вызвана пользователем сервиса на удалённой точке доступа к сервису) ssn) |
| progr. | сервисный примитив ответа | service response primitive (примитив, выдаваемый пользователем сервиса (пользователем-получателем) поставщику в конкретной точке доступа к сервису для завершения некоторой процедуры, предварительно вызванной посредством выдачи поставщиком примитива индикации в этой точке доступа к сервису. Примитив ответа может быть положительным или отрицательным в зависимости от обстоятельств ssn) |
| progr. | сервисный примитив подтверждения | service confirm primitive (примитив, выдаваемый поставщиком сервиса в конкретной точке доступа к сервису для завершения некоторой процедуры, предварительно вызванной посредством выдачи примитива запроса в этой же точке доступа. Примитив подтверждения может быть положительным или отрицательным в зависимости от обстоятельств ssn) |
