| Subject | Russian | English |
| tech. | блок служебных программ; блок сервисной программы | spm |
| IT | генерация сервисной программы | utility program generation |
| IT | дисковая сервисная программа | DUP |
| IT | дисковая сервисная программа | disk utility program |
| el. | пакет сервисных программ NU | Norton utilities (для оболочки DOS Norton Commander и операционных систем Windows) |
| IT | пакет сервисных программ, независимых от операционной системы | EUI program pack |
| el. | переносимость сервисных программ | tools portability |
| comp. | сервисная программа | service software (translator911) |
| comp. | сервисная программа | utility (program) |
| Makarov. | сервисная программа | utility programme |
| tech. | сервисная программа | utility program |
| tech. | сервисная программа | housekeeping routine |
| IT | сервисная программа | service utility program (программа, используемая для выполнения вспомогательных функций ЭВМ) |
| IT | сервисная программа | utility function |
| IT | сервисная программа | utility |
| oil | сервисная программа | service routine |
| O&G, casp. | сервисная программа | interface configuration utility (Yeldar Azanbayev) |
| prof.jarg. | сервисная программа | software utility |
| tech. | сервисная программа | utility routine |
| tech. | сервисная программа | service program |
| gen. | сервисная программа | utility software (Alexander Demidov) |
| progr. | сервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала | utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| progr. | сервисная программа: машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала | utility program: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| IT | сервисная программа обслуживания шрифтов | FontMonster |
| IT | сервисная программа обслуживания шрифтов | FontMinder |
| IT | сервисная программа, обслуживающая программа | utility function |
| tech. | сервисная программа работы с файлами | filer |
| tech. | сервисная программа сортировки | sort utility |
| media. | сервисная программа, управляющая процессом дефрагментации жёсткого диска | defragmentation utility |
| IT | сервисные программы | tools |
| IT | сервисные вспомогательные программы | software tools |
| comp. | системная сервисная программа | executive system utility |
| tech. | сложная сервисная программа | complex utility routine |
