| Subject | Russian | English |
| gen. | американский сенатор | U.S. senator |
| rel., christ. | Астерий сенатор | Asterius the Senator (раннехристианский святой browser) |
| Makarov. | бывший сенатор оказался жертвой последних выборов | the ex-senator was a casualty of the last election |
| gen. | в сенат входят по два сенатора от каждого штата | the Senate shall be composed of two senators from each state |
| Makarov. | в Сенате сразу избавились от многих сенаторов, пользующихся дурной репутацией | the Senate was at once weeded of many of its disreputable members |
| Makarov. | вкрадчивое красноречие сенатора | the senator's silken oratory |
| PR | главный помощник сенатора по связям с общественностью | senator's chief of communications (Alex_Odeychuk) |
| ichtyol. | губан-сенатор | senator fish (Pictilabrus latuclavis) |
| biol. | губан-сенатор | senator fish (Pictilabrus) |
| ichtyol. | губаны-сенаторы | senator fishes (Pictilabrus) |
| gen. | звание сенатора | senatorial rank |
| gen. | звание сенатора | senatorship |
| amer. | имеющий право избирать сенаторов | senatorial |
| dipl., amer. | имеющий право участвовать в выборах сенатора | senatorial |
| polit. | кандидат на пост сенатора США от демократов | democratic candidate for the U.S. Senate (denghu) |
| law | лицо, избранное сенатором, но ещё не вступившее в должность | senator-elect |
| gen. | младший сенатор | junior senator |
| gen. | не соизволит ли сенатор передать слово другому оратору? | will the Senator yield? |
| Makarov. | новые сенаторы намного лучше обеспечены в финансовом отношении, чем их предшественники | the new senators are much better fixed financially than their predecessors |
| Makarov. | 20 ноября 2002 сенатор аллен принял в своём офисе в Вашингтоне округ Колумбия супругу кубинского политзаключённого | Senator Allen met Nov. 20, 2002, in his Washington, D.C., office with the wife of a Cuban political prisoner |
| Makarov. | одиннадцать сенаторов ответили "да", четверо "нет" и четверо не дали никакого ответа | eleven Senators answered yes, four no, and four straddled |
| gen. | округ, избирающий сенатора | senatorial district |
| Makarov. | он видит себя судьёй, а не сенатором | he fancies himself not in the senate, but on the bench |
| gen. | он единственный кандидат, победивший нынешнего сенатора | he is the only candidate who defeated an incumbent senator |
| inf. | он свой человек у сенатора | he has an in with the Senator |
| gen. | он сенатор-демократ от штата Техас с 2000 года | he has served as a Democratic Senator for Texas since 2000 |
| polit. | оппозиционный сенатор | opposition senator (Alex_Odeychuk) |
| hist. | отцы-сенаторы | Conscript Fathers (обращение к римским сенаторам) |
| gen. | полномочия сенатора | senatorial powers |
| gen. | право сенатора | senatorial courtesy (амер. ABelonogov) |
| gen. | римские сенаторы | the conscript fathers |
| Makarov. | сенатор не задумываясь отвечал на вопросы репортёров | the senator fielded the reporters' questions |
| adm.law. | сенатор от штата Вермонт | United States Senator from Vermont (snowleopard) |
| gen. | сенатор от штата Массачусетс | senator from Massachusetts |
| Makarov. | сенатор ответил на все вопросы | the senator fielded all the questions |
| Makarov. | сенатор ответил на все вопросы | the senator fielded all questions |
| Makarov. | сенатор, переизбранный на новый срок или остающийся в обновлённом составе | holdover Senator |
| dipl., amer. | сенатор, переизбранный на новый срок или остающийся в обновлённом составе | holdover (тж. holdout Senator) |
| gen. | сенатор, переизбранный на новый срок или остающийся в обновлённом составе | holdover |
| gen. | сенатор подавил всю оппозицию | the senator flattened his opposition |
| dipl., amer. | сенатор, поддерживающий правительство | administration senator |
| inf. | сенатор прислушивается к его мнению | he has an in with the Senator |
| Makarov. | сенатор решительно опроверг все обвинения | the senator issued a flat denial of all charges |
| law | сенатор штата | Senator |
| gen. | сенаторы, представляющие северные штаты | Northern Senators |
| dipl. | сенаторы, представляющие северные штаты США | northern senators |
| gen. | сенаторы, представляющие южные штаты | Southern senators |
| gen. | собрание сенаторов и народных представителей в Северо-Американских Штатах | congress |
| gen. | срок полномочий сенатора | senatorship |
| law | срок пребывания в должности сенатора | senatorial term |
| dipl. | старейший сенатор | Father of the Senate (по сроку непрерывного пребывания в сенате США) |
| amer. | старейший сенатор | Father of the Senate (по сроку непрерывного пребывания в сенате) |
| gen. | старший сенатор | senior senator |
| dipl. | традиция, требующая согласия сенатора на назначение на государственную должность лица, проживающего в данном штате | senatorial courtesy (в случае его несогласия кандидатура, представленная президентом, отклоняется сенатом) |
| Makarov. | этот сенатор внес новый законопроект | the senator introduced a bill |
