| Subject | Russian | English |
| gen. | восстановление семейных связей | restoring family links (в ходе вооруженных конфликтов, стихийных бедствий и миграции люди теряют
связь со своими родными, восстановление семейных связей – это направление деятельности Международного Комитета Красного Креста и национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, в рамках которой они помогают в розыске людей, обмене
посланиями, воссоединении семей и выяснении участи пропавших без вести vladibuddy) |
| fin. | финансово-монополистическая группа, базирующаяся на семейных связях | family-based group |
| econ. | группа, базирующаяся на семейных связях | family-based group |
| corp.gov. | отсутствие на рабочем месте в связи с чрезвычайными семейными обстоятельствами | absence for family-related emergencies |
| gen. | поддержание семейных связей | kinkeeping (First recorded in 1975–80.
Formed from the words kin, "a person's relatives," and keeping, "maintenance.": Despite her busy schedule, she always found time for kinkeeping such as sending cards for special occasions and organizing family gatherings Edna) |
| Makarov. | ряд семейно-половых связей на 8-10 лет каждая | serial monogamy (предложение некоторых социологов) |
| gen. | ряд семейно-половых связей на 8-10 лет каждая | serial marriage (предложение некоторых социологов) |
| law | семейная связь | family connection |
| gen. | семейные связи | family network (Vadim Rouminsky) |
| gen. | семейные связи | ties to family (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | семейные связи | family connections (... an illustrious Knight sprung from an ancient and noble stock, most noble in his descent and family connections ...  thisispaston.co.uk Tamerlane) |
| gen. | семейные связи | family communication (tania_mouse) |
| gen. | семейные связи | familyhood (Larisa Leonova) |
| gen. | семейные, экономические и социальные связи с родиной | family, social, and economic ties with motherland (civa) |
| Makarov. | современное производство ослабляет семейные связи | modern industry has been a great disintegrator of family life |
| Makarov. | современное производство подрывает семейные связи | modern industry has been a great disintegrator of family life |
| econ. | финансово-монополистическая группа, базирующаяся на семейных связях | family-based group |
