| Subject | Russian | English |
| polit. | биржа сельскохозяйственной продукции | produce exchange (ssn) |
| gen. | Британская ассоциация поставщиков сельскохозяйственной продукции | British Agricultural Contractors' Association |
| gen. | Британская организация содействия маркетингу сельскохозяйственной продукции | British Agricultural Marketing Development Organization |
| gen. | Британский совет по экспорту сельскохозяйственной продукции | British Agricultural Export Council |
| gen. | Британский совет сельскохозяйственной продукции | British Farm Produce Council |
| agric. | валовой денежный доход фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| agric. | валовые денежные поступления фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| econ. | выход сельскохозяйственной продукции | yielding capacity |
| Makarov. | выход сельскохозяйственной продукции в расчёте на один человеко-час | output per man-hour on farms |
| amer. | городской рынок сельскохозяйственной продукции | retail public market |
| polit.econ. | Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия | State Program for Development of Agriculture and Regulation of Agricultural Commodity Markets (на 2013-2020 годы; for 2013–2020 vatnik) |
| law | договор о государственной закупке сельскохозяйственной продукции | contract for State procurement of agricultural products |
| agric. | закон о защите прав членов сельскохозяйственных кооперативов при реализации продукции | Agricultural Fair Practices Act (США) |
| Makarov. | закон о защите прав членов сельскохозяйственных кооперативов при реализации продукции | Agricultural Fair Practices Act |
| agric. | закон о кооперативном маркетинге сельскохозяйственной продукции | Capper-Volstead Act (США) |
| Makarov. | закон о кооперативном маркетинге сельскохозяйственной продукции | Cooperative Marketing Act (США) |
| agric. | закон о кооперативном сбыте сельскохозяйственной продукции | Capper-Volstead Act (США) |
| Makarov. | закон о кооперативном сбыте сельскохозяйственной продукции | Cooperative Marketing Act (США) |
| Makarov. | закон о маркетинге сельскохозяйственной продукции | Agricultural Marketing Act (США) |
| Makarov. | закон о прямой реализации сельскохозяйственной продукции от фермера к потребителю | Farmer-to-Consumer Direct Marketing Act (США) |
| econ. | закон о реализации сельскохозяйственной продукции | Agricultural Marketing Act (1929 г.) |
| amer. | закон о реализации сельскохозяйственной продукции | Agricultural Marketing Law (1929 г.) |
| Makarov. | закон о сбыте сельскохозяйственной продукции | Agricultural Marketing Act (США) |
| adv. | закупщик сельскохозяйственной продукции | agricultural buyer |
| adv. | закупщик сельскохозяйственной продукции | agribuyer |
| environ. | занижение цен на сельскохозяйственную продукцию | agricultural undervaluation (The underrating or diminishing in value of agricultural or farming goods and services; Занижение стоимости сельскохозяйственной продукции или услуг) |
| audit. | запасы сельскохозяйственной продукции | agricultural inventories |
| adv. | затраты на производство сельскохозяйственной продукции | farm production expenses |
| busin. | избыток сельскохозяйственной продукции | surplus of agricultural products |
| adv. | избыточная сельскохозяйственная продукция | farm surpluses |
| econ. | излишек сельскохозяйственной продукции | farm surplus |
| gen. | излишек сельскохозяйственной продукции | surplus crops |
| dipl. | излишки в сельскохозяйственной продукции | agricultural surpluses |
| econ. | излишки сельскохозяйственной продукции | agricultural surpluses |
| busin. | излишки сельскохозяйственной продукции | agricultural surplus |
| Makarov. | излишки сельскохозяйственной продукции | farm surpluses |
| busin. | импорт сельскохозяйственной продукции | agricultural import |
| agric. | индустрия переработки сельскохозяйственной продукции | agrifood industry |
| amer. | квота на право сбыта сельскохозяйственной продукции | marketing quota |
| amer. | квота на товарную сельскохозяйственную продукцию | marketing quota |
| agric. | квоты на производство сельскохозяйственной продукции | farm production quotas |
| econ. | квоты на сельскохозяйственную продукцию | farm production quotas |
| gen. | количество заготовленной заложенной на хранение сельскохозяйственной продукции | the actual barn yield of a crop |
| Makarov. | количество заложенной на хранение сельскохозяйственной продукции | the actual barn yield of a crop |
| mil. | комитет НАТО по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией | NATO Food and Agriculture Planning Committee |
| mil. | комитет по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией | Food and Agriculture Planning Committee (НАТО) |
| toxicol. | компания – производитель продукции для защиты сельскохозяйственных культур | crop protection company (MichaelBurov) |
| toxicol. | компания производитель продукции для защиты сельскохозяйственных культур | crop protection company (MichaelBurov) |
| agric. | кооператив по переработке сельскохозяйственной продукции | processing cooperative |
| Makarov. | корм из отходов переработки сельскохозяйственной продукции | process tankage |
| bank. | курс валюты страны члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| busin. | курс валюты страны – члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| bank. | курс валюты страны-члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| adv. | маркетинг сельскохозяйственной продукции | agrimarketing |
| adv. | маркетинг сельскохозяйственной продукции | agricultural marketing |
| Makarov. | машина для первичной обработки сельскохозяйственной продукции | crop processor |
| agric. | Международная федерация производителей сельскохозяйственной продукции | the International Federation of Agricultural Producers |
| agric. | Международная федерация производителей сельскохозяйственной продукции | the International Federation of Agricultural Producers (Великобритания) |
| ecol. | Международная федерация производителей сельскохозяйственной продукции | International Federation of Agricultural Producers |
| ecol. | Международный комитет по установлению норм на остатки пестицидов в сельскохозяйственной продукции | Codex Committee for Pesticide Residues |
| ecol. | Международный комитет по установлению норм на остаточное содержание пестицидов в сельскохозяйственной продукции | Codex Committee for Pesticide Residues |
| gen. | местная переработка сельскохозяйственной продукции | agrotechny (консервирование, сыроварение) |
| econ. | монопольные управления по сбыту сельскохозяйственной продукции | monopoly marketing boards |
| gen. | Московская государственная инспекция по качеству сельскохозяйственной продукции | Moscow State Agricultural Products Quality Inspection (Мосгик kOzerOg) |
| SAP.fin. | налог на сельскохозяйственную продукцию | agricultural tax |
| gen. | Научно-исследовательский институт хранения и переработки сельскохозяйственной продукции | Institute for Research on Storage and Processing of Agricultural Produce (Нидерланды) |
| amer. | национальная квота на товарную сельскохозяйственную продукцию | national marketing quota |
| fin. | нереализуемые излишки сельскохозяйственной продукции | farm surpluses |
| food.ind. | обработка сельскохозяйственной продукции | agro-processing |
| food.ind. | обработка сельскохозяйственной продукции | agroprocessing |
| gen. | Общество оптовой торговли сельскохозяйственной продукцией | Agricultural Wholesale Society (Великобритания) |
| Makarov. | определение стоимости сельскохозяйственной продукции | agricultural valuation |
| econ. | оптовые рынки сельскохозяйственной продукции | central wholesale markets |
| econ. | оптовые рынки сельскохозяйственной продукции в крупных городах | central wholesale markets |
| amer., Makarov. | организация, стимулирующая реализацию сельскохозяйственной продукции и финансирующая научные исследования | research and promotion order |
| busin. | первичная сельскохозяйственная продукция | agricultural primary products |
| commer. | переговоры по торговле сельскохозяйственной продукцией | agricultural trade negotiation |
| environ. | переработанная сельскохозяйственная продукция | processed agricultural produce (No definition needed; Не требует толкования) |
| agric. | переработка сельскохозяйственной продукции | processing of agricultural products |
| fin. | переработка сельскохозяйственной продукции | agricultural processing |
| Makarov. | переработка сельскохозяйственной продукции | agriproduct processing |
| Makarov. | переработка сельскохозяйственной продукции, основанная на плантационном ведении хозяйства | plantation-based agricultural processing |
| agric. | пестицид, продукция для защиты посевов, продукция для защиты сельскохозяйственных культур | CPP (Crop protection products itranslator) |
| adv. | покупатель сельскохозяйственной продукции | agribuyer |
| Makarov. | постройка для хранения сельскохозяйственной продукции | farm-product storage structure |
| adv. | продавец сельскохозяйственной продукции | agricultural seller |
| toxicol. | продукция для защиты сельскохозяйственных культур | crop protection product (MichaelBurov) |
| econ. | продукция сельскохозяйственного производства | agricultural products (Andrey Truhachev) |
| agric. | продукция сельскохозяйственного происхождения | agricultural product |
| agric. | продукция сельскохозяйственного происхождения | product of agricultural origin |
| busin. | производитель сельскохозяйственной продукции | grower of agricultural produce |
| gen. | производитель сельскохозяйственной продукции | agricultural producer (AD Alexander Demidov) |
| agric. | производительность культур на единицу воды, количество производимой сельскохозяйственной продукции на единицу воды, продуктивность на единицу воды, "урожай на каплю воды" | crop per drop (Bijon) |
| industr. | промышленность переработки сельскохозяйственной продукции | agri-food industry |
| busin. | промышленность переработки сельскохозяйственной продукции | agri-foodstuffs industry |
| econ. | промышленность по переработке сельскохозяйственной продукции | agricultural processing industry |
| toxicol. | региональное потребление сельскохозяйственной продукции на душу населения | regional per capita consumption of raw and semi-processed agricultural commodities (MichaelBurov) |
| toxicol. | региональное потребление сельскохозяйственной продукции на душу населения | regional diet (MichaelBurov) |
| transp. | регулируемый таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции | adjustable levy on agricultural imports (напр. в ЕЭС) |
| agric. | регулируемый таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции | adjustable levy on agricultural imports (гл. обр. в ЕЭС) |
| econ. | резкое сокращение производства сельскохозяйственной продукции | slump in agricultural produce |
| hist. | речной пароход, скупающий сельскохозяйственную продукцию | chicken thief (у прибрежного населения) |
| commer. | рынок органической сельскохозяйственной продукции | organic market |
| commer. | рынок органической сельскохозяйственной продукции | organic agriculture market |
| adv. | рынок сельскохозяйственной продукции | agricultural market |
| econ. | рынок сельскохозяйственной продукции | agricultural commodities market |
| commer. | рынок сельскохозяйственной продукции | farmer's market (Sergei Aprelikov) |
| econ. | рынок сельскохозяйственной продукции | farmers' market |
| Makarov. | рынок сельскохозяйственной продукции | food and fiber market |
| econ. | рыночная цена сельскохозяйственной продукции | market price of produce |
| fin. | сбор сельскохозяйственной продукции | harvest (вк) |
| ecol. | сбор сельскохозяйственной продукции | cropping |
| Makarov. | сбыт сельскохозяйственной продукции | farm marketing |
| dipl. | сбыт 90% сельскохозяйственной продукции | marketing of 90 per cent of agrarian output |
| Makarov. | сбыт сельскохозяйственной продукции | agricultural marketing |
| ecol. | сбыт сельскохозяйственной продукции вне места сбора урожая | external crop marketing |
| econ. | себестоимость сельскохозяйственной продукции | farm production cost |
| econ. | себестоимость сельскохозяйственной продукции | farm production costs |
| environ. | сектор сырья и сельскохозяйственной продукции | primary sector (That part of a country's or region's economy that makes direct use of natural resources, including agriculture, forestry, fishing and the fuel, metal and mining industries; Сектор экономики, предприятия которого поставляют сырье и сельскохозяйственные продукты) |
| agric. | сельскохозяйственная продукция | farm production |
| econ. | сельскохозяйственная продукция | farm products |
| agric. | сельскохозяйственная продукция | product of agricultural origin |
| Makarov. | сельскохозяйственная продукция | agricultural production |
| fin. | сельскохозяйственная продукция | agricultural output |
| busin. | сельскохозяйственная продукция | agricultural produce |
| environ. | сельскохозяйственная продукция | agricultural product (The output of the cultivation of the soil; Результат культивации почвы) |
| busin. | сельскохозяйственная продукция | agricultural products |
| busin. | сельскохозяйственная продукция | agricultural product |
| busin. | сельскохозяйственная продукция | agricultural goods |
| busin. | сельскохозяйственная продукция | farm produce |
| gen. | сельскохозяйственная продукция | agriproduct |
| fin. | сельскохозяйственная продукция для продажи и на корм скоту | crops for sale and feed |
| busin. | сельскохозяйственная продукция и продукты рыболовства | agricultural products and fisheries |
| commer. | сельскохозяйственная продукция и экспорт | agricultural production and export |
| econ. | сельскохозяйственная продукция, предназначенная на продажу за наличные | cash crop |
| amer., Makarov. | сельскохозяйственная продукция, приобретённая правительством или принятая в залог при предоставлении сельскохозяйственных ссуд | farm surpluses |
| agric. | сеть розничных магазинов маркетинга сельскохозяйственной продукции | agricultural marketing chain |
| agric. | сеть розничных магазинов реализации сельскохозяйственной продукции | agricultural marketing chain |
| Makarov. | система транспортировки, переработки и реализации сельскохозяйственной продовольственной продукции в агробизнесе | food marketing |
| econ. | система цен на сельскохозяйственную продукцию | farm price system |
| fin. | скупщик сельскохозяйственной продукции | farm produce buyer |
| fin. | скупщик сельскохозяйственной продукции | farm produce assembler |
| econ. | скупщик сельскохозяйственной продукции | agricultural contractor (ожидаемого урожая Кунделев) |
| gen. | Служба маркетинга сельскохозяйственной продукции | AMS (министерства сельского хозяйства США MichaelBurov) |
| gen. | Служба маркетинга сельскохозяйственной продукции | Agricultural Marketing Service (министерства сельского хозяйства США) |
| gen. | Служба по маркетингу сельскохозяйственной продукции и защите интересов потребителя | Consumer and Marketing Service (министерства сельского хозяйства США) |
| gen. | Служба содействия сбыту сельскохозяйственной продукции | AMS (Lavrov MichaelBurov) |
| gen. | Служба содействия сбыту сельскохозяйственной продукции | Agricultural Marketing Service (Lavrov) |
| gen. | Службы инспекции ввоза и вывоза сельскохозяйственной продукции | Agricultural Import and Entry Inspection Activities (Dahis) |
| amer. | совет по сбыту сельскохозяйственной продукции | agricultural marketing board |
| foreig.aff. | Соглашение о свободной торговле сельскохозяйственной продукцией между балтийскими странами | Free Trade Agreement in agricultural products between the Baltic countries |
| sol.pow. | солнечная сушилка сельскохозяйственной продукции | solar crop dryer |
| org.name. | Состояние рынков сельскохозяйственной продукции | the State of Agricultural Commodity Markets |
| econ. | ссуды под залог сельскохозяйственной продукции | loans against pledged agricultural products |
| econ. | статистика заготовок сельскохозяйственной продукции | statistics of procurement |
| econ. | статистика заготовок сельскохозяйственной продукции | statistics of procurement of agricultural produce |
| econ. | статистика заготовок сельскохозяйственной продукции | statistics of agricultural produce |
| account. | статистика торговли сельскохозяйственной продукцией | agricultural trade statistics |
| Makarov. | стоимость конечной сельскохозяйственной продукции, рассчитанная по фермерским ценам | farm value |
| agric. | стоимость реализованной сельскохозяйственной продукции | marketing bill |
| account. | стоимость сельскохозяйственной продукции | value of term production |
| Makarov. | стоимость сельскохозяйственной продукции | value of farm production (стоимость товарной продукции плюс изменения в запасах кормов и в поголовье скота минус покупные корма и скот и стоимость проданных машин) |
| Makarov. | стоимость сельскохозяйственной продукции | value of agricultural production (стоимость товарной продукции плюс изменения в запасах кормов и в поголовье скота минус покупные корма и скот и стоимость проданных машин) |
| agric. | стоимость товарной сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| agric. | стоимость товарной сельскохозяйственной продукции | marketing bill |
| IMF. | страны-экспортеры сельскохозяйственной продукции | agricultural exporter |
| busin. | таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции | agricultural levy |
| econ. | таможенный тариф на сельскохозяйственную продукцию | agricultural tariff |
| WTO | товарное производство сельскохозяйственной продукции | marketable agricultural production |
| busin. | товарное производство сельскохозяйственной продукции | commercial farming |
| commer. | торговец сельскохозяйственной продукцией | agricultural products dealer |
| commer. | торговец сельскохозяйственной продукцией | agricultural dealer |
| commer. | торговец сельскохозяйственной продукцией | agrodealer |
| Makarov. | торговля сельскохозяйственной продукцией | farm marketing |
| Makarov. | торговля сельскохозяйственной продукцией | agricultural trade |
| Makarov. | торговля сельскохозяйственной продукцией | agricultural marketing |
| econ. | торговый агент, работающий на рынке сельскохозяйственной продукции | produce broker |
| econ. | увеличение сельскохозяйственной продукции | agricultural growth |
| mil. | управление по снабжению продовольствием и сельскохозяйственной продукцией | Food and Agriculture Branch |
| environ. | хранение сельскохозяйственной продукции | agricultural storage (Запасы или складирование сельскохозяйственной продукции, удобрений, зерна, фуража и др. в специальных хранилищах или контейнерах или для предотвращения заражения, или с расчётом на такой период времени, когда производство не будет соответствовать спросу) |
| Makarov. | хранение сельскохозяйственной продукции | agricultural storage |
| econ. | цена на сельскохозяйственную продукцию | farm prices |
| bank. | цена производителей сельскохозяйственной продукции | farm gate price (Vladimir71) |
| R&D. | Центр пищевой и сельскохозяйственной продукции | Food and Agricultural Products Center (igisheva) |
| agric. | центральный оптовый рынок сельскохозяйственной продукции | terminal market |
| Makarov. | центральный оптовый рынок сельскохозяйственной продукции | terminal market |
| account. | центральный оптовый рынок сельскохозяйственной продукции в крупных городах | terminal market |
| adv. | цены на сельскохозяйственную продукцию | farm product prices |
| busin. | цены на сельскохозяйственную продукцию | agricultural prices |
| fin. | цены на сельскохозяйственную продукцию | farm prices |
| Makarov. | цены на сельскохозяйственную продукцию | farm commodity prices |
| Makarov. | цены на сельскохозяйственную продукцию | agricultural product prices |
| Makarov. | цены, по которым оптовые торговцы покупают сельскохозяйственную продукцию у перерабатывающих предприятий | packer to wholesaler prices |
| Makarov. | цены, по которым розничные торговцы покупают сельскохозяйственную продукцию у перерабатывающих предприятий | packer to retailer prices |
| agric. | часть народно-хозяйственного агропромышленного комплекса, охватывающая сельскохозяйственное производство, переработку, хранение, транспортировку и сбыт сельскохозяйственной продукции | agriculture |
| busin. | экспорт сельскохозяйственной продукции | agricultural export |
| Makarov. | экспорт сельскохозяйственной продукции | farm exports |
