Subject | Russian | English |
O&G. tech. | анкерная секция обсадной колонны | anchor string (для подводного устья; источник: словарь Извекова) |
O&G. tech. | анкерная секция обсадной колонны | anchor string (для подводного устья; источник: словарь Извекова) |
O&G, tengiz. | верхняя секция стабилизационной колонны | Top Stage of the Stabilizer (Yeldar Azanbayev) |
dril. | гибкая секция водоотделяющей колонны | marine riser flex joint |
oil | замковый узел секции водоотделяющей колонны | riser pipe locking assembly |
dril. | замок секции водоотделяющей колонны с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | RCK riser connection |
construct. | каменная колонна с различно декоративно оформленными секциями ствола | banded column (в архитектуре Ренессанса) |
construct. | каменная колонна с различно декоративно оформленными секциями ствола | ringed column (в архитектуре Ренессанса) |
dril. | комбинированная колонна из секций бурильных труб | mixed string (с разной толщиной стенок Yeldar Azanbayev) |
oil | короткая секция водоотделяющей колонны | riser pup joint |
oil | модуль плавучести секции водоотделяющей колонны | riser pipe buoyancy module |
oil | модуль плавучести секции водоотделяющей колонны | riser buoyancy module |
dril. | модуль плавучести секции водоотделяющей колонны | riser pipe bouyancy module |
dril. | муфта замка секции водоотделяющей колонны с секциями линии штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | RCK box connector |
oil | муфта замка секции водоотделяющей колонны с секциями штуцерной линии и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | riser pipe with integral choke and kill lines box connector |
O&G. tech. | нижняя секция обсадной колонны | inner conductor |
O&G. tech. | нижняя секция обсадной колонны | capital string |
oil | нижняя секция эксплуатационной колонны | pay string (проходящая через продуктивную зону пласта) |
oil | нижняя секция эксплуатационной колонны | oil string (проходящая через продуктивную зону пласта) |
O&G. tech. | нижняя секция эксплуатационной колонны | pay string |
O&G. tech. | нижняя секция эксплуатационной колонны | oil string |
O&G | нижняя секция эксплуатационной колонны, проходящая через продуктивную зону пласта | oil string (MichaelBurov) |
Makarov. | ниппель замка секции водоотделяющей колонны | RCK pin connector (с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией) |
dril. | ниппель замка секции водоотделяющей колонны с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | RCK pin connector |
oil | ниппель замка секции водоотделяющей колонны с секциями штуцерной линии и линии глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | riser pipe with integral choke and kill lines pin connector |
oil | оборудование секции водоотделяющей колонны | riser pipe equipment |
oil | обсадная колонна из нескольких различных секций | graduated string |
oil | обсадная колонна из нескольких секций | graduated string (составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок) |
dril. | обсадная колонна, состоящая из нескольких секций, составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок | graduated string |
IT | описание секции колонн | description of column section (Konstantin 1966) |
Makarov. | отпарная секция ректификационной колонны | stripping section |
O&G | плавучая секция водоотделяющей колонны | buoyant riser section |
dril. | предварительно расширенная секция трубы / колонны | pre-expanded pipe section (MichaelBurov) |
O&G. tech. | промежуточная секция обсадной колонны | intermediate conductor |
O&G | самая длинная секция обсадной колонны | capital string (MichaelBurov) |
O&G | секция бурильной колонны | drill string section (MichaelBurov) |
O&G | секция бурильной колонны | drillstring section (MichaelBurov) |
oil | секция бурильной колонны | drill-string section |
oil | секция водоотделяющей колонны | marine riser pipe |
oil | секция водоотделяющей колонны | riser pipe |
oil | секция водоотделяющей колонны | marine riser section |
O&G | секция водоотделяющей колонны | riser joint (трубопровода) |
oil | секция водоотделяющей колонны | riser joint (трубопровода andrushin) |
oil | секция водоотделяющей колонны | marine pipe section |
O&G, sakh. | секция водоотделяющей колонны | riser joint |
dril. | секция водоотделяющей колонны, обладающая плавучестью | buoyant riser section (служащая для уменьшения веса секции в воде) |
oil | секция водоотделяющей колонны с выполненными заодно с ней линиями штуцерной и для глушения скважины | riser pipe with integral choke and kill lines |
dril. | секция водоотделяющей колонны с выполненными заодно с ней линиями штуцерной и для глушения скважины | RCK (riser pipe with integral choke and kill lines) |
O&G | секция колонны | shell of column |
oil.proc. | секция колонны | column shell (igisheva) |
construct. | секция сборной колонны | column section |
construct. | секция колонны | column segment |
O&G | секция колонны направления для подвески головок последующих обсадных колонн | conductor suspension joint |
oil | секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны | riser joint integral kill and choke line |
dril. | секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны | riser joint integral kill and choke line |
oil | секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны | riser joint integral kill and choke line |
oil | секция обсадной колонны | casing string section |
oil | секция под эксплуатационную колонну | production section (twinkie) |
oil | составная секция водоотделяющей колонны | integral marine riser joint |
oil | стеллаж для хранения секций водоотделяющей колонны | riser pipe storage (на буровом судне или платформе) |
oil | трубная секция водоотделяющей колонны | riser pipe joint |
oil | трубная секция водоотделяющей колонны | riser joint |
tech. | укрепляющая секция ректификационной колонны | rectifying section |
tech. | фрезер для вырезания секций в обсадной колонне | casing section mill |
tech. | фрезер для вырезания секций в обсадной колонне | casing-section mill |
O&G, sakh. | фрезер для вырезания секций обсадных колонн | section mill |
archit. | цилиндрическая секция колонны | drum |
oil | шарнирная секция водоотделяющей колонны | marine riser flex joint |