| Subject | Russian | English |
| slang | в поисках сексуального партнёра | on the prowl |
| vulg. | взаимопонимание на сексуальные темы между супругами или половыми партнёрами | understanding |
| health. | выявление и ведение сексуальных партнёров | partner management (Игорь_2006) |
| slang | изменять постоянному сексуальному партнёру | yard |
| slang | изменять сексуальному партнёру | tip |
| gen. | искать сексуального партнёра | cat |
| inf. | классный сексуальный партнёр | great lay (a very good sexual partner. Someone who knows what they are doing in bed. A person that fully engages in sex with a partner and does not lay in bed like a wet noodle, expecting someone else to do it all. Someone fun and exciting to have sex with: He is such a great lay. I 'm gonna call him tonight Taras) |
| product. | крайняя степень сексуального садизма, при которой активный партнёр убивает пассивную жертву | lust murder (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | место для поиска сексуального партнёра | meat market (Дмитрий_Р) |
| invect. | мочеиспускание на сексуального партнёра | golden shower |
| amer., slang | найти сексуального партнёра | get some |
| sociol. | насилие над сексуальным партнёром | intimate partner violence (Floy_Dombey) |
| sociol. | насилие над сексуальным партнёром | IVP (Floy_Dombey) |
| med. | насилие над сексуальным партнёром | intimate partner violence (IPV) |
| abbr. | Национальный опрос на тему половых партнеров и сексуального насилия | NISVS, The National Intimate Partner and Sex Violence Survey (orthdx) |
| gen. | не имеющий сексуального партнёра в течение какого-либо времени | celibate (marena46) |
| inf. | обмен сексуальными партнёрами | swinging (Taras) |
| Makarov. | он думает, что она относится ко нему исключительно как к сексуальному партнёру | he thinks she just regards him as a sex object |
| gen. | опровергнутая и устаревшая биологическая концепция, существовавшая в XIX веке, утверждавшая, что спаривание с предшествующими, а особенно с самым первым сексуальным партнёром, существенно сказывается на наследственных признаках потомства женской особи, полученного в результате спаривания с последующими партнёрами | telegony (slimy-slim) |
| vulg. | пассивный сексуальный партнёр | turtle |
| slang | пересаживаться с места на место в кинотеатре в поисках потенциального сексуального партнёра | play checkers |
| gen. | поиск сексуальных партнёров в публичных туалетах | cottaging (гомосексуалисты BRUNDOV) |
| gen. | половое извращение и форма садомазохизма, в котором человек находит сексуальное удовлетворение, обычно когда партнёр наносит удары или порезы острыми объектами | Piquerism (Elian) |
| gen. | сексуальная практика, в которой один из партнёров женщина или мужчина производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра – мужчины, как правило, доводя его до оргазма и эякуляции В отличие от фелляции, в данной сексуальной практике преимущественно используются именно руки, а не рот. Является частным случаем мастурбации | handjob (Ilshatey) |
| med. | сексуальное удовлетворение при акте мочеиспускания на партнёра | golden shower (табу MichaelBurov) |
| med. | сексуальное удовлетворение при акте мочеиспускания на партнёра | watersports (табу MichaelBurov) |
| med. | сексуальное удовлетворение при акте мочеиспускания на партнёра | water sports (табу MichaelBurov) |
| med. | сексуальное удовлетворение при акте мочеиспускания на партнёра | undinism (MichaelBurov) |
| vulg. | сексуальное удовлетворение при акте мочеиспускания на партнёра | water sports (MichaelBurov) |
| vulg. | сексуальное удовлетворение при акте мочеиспускания на партнёра | urination during lovemaking (MichaelBurov) |
| med. | сексуальное удовлетворение при акте мочеиспускания на партнёра | urophilia (MichaelBurov) |
| med. | сексуальное удовлетворение при акте мочеиспускания на партнёра | urolagnia (MichaelBurov) |
| vulg. | сексуальное удовлетворение при акте мочеиспускания на партнёра | golden shower (MichaelBurov) |
| vulg. | сексуальное удовлетворение при акте мочеиспускания на партнёра | watersports |
| slang | сексуальный контакт с партнёром с высоким риском передачи заболевания из-за ведомого образа жизни | clap lottery (Pablo10) |
| UN, AIDS. | сексуальный партнёр | partner (insertive; активный) |
| UN, AIDS. | сексуальный партнёр | sexual partners |
| slang | сексуальный партнёр | homework |
| gen. | сексуальный партнёр | lover (Ремедиос_П) |
| gen. | сексуальный партнёр | sexual partner (Cranberry) |
| med. | сексуальный партнёр | partner (активный; insertive bigmaxus) |
| inf. | сексуальный партнёр | screwmate (a person whom one has regular casual sex with Taras) |
| gen. | сексуальный партнёр | dig |
| black.sl. | сексуальный танец в стиле хип-хип, в котором партнёр придерживает партнёршу сзади за бедра, а та делает вращательные движения, напоминающие движения змеи | yiking (youtube.com andreon) |
| UN, AIDS. | случайный сексуальный партнёр | casual sex partners |
| med. | тестирование сексуальных партнёров | assisted partner testing (ВИЧ-инфицированных Millie) |
| sex | частичное удушение сексуального партнёра | scarfing (mexa) |
| gen. | человек, рассматриваемый исключительно как сексуальный партнёр | sex object |
