| Subject | Russian | English |
| vulg. | быть сексуально привлекательной тёлкой | be a nice bit of cunt (Глазунов С.А. baiburin) |
| Makarov., inf. | делать сексуально привлекательным | sex up |
| gen. | делать что-либо сексуально привлекательным | sexualize |
| slang | незакомплексованная и сексуально привлекательная негритянка или мулатка | high yellow |
| slang | несовершеннолетняя сексуально привлекательная девушка | jail bait |
| gen. | привлекательный, вызывающий сексуальное желание | lust-worthy (Childofsky) |
| psychol. | сексуально возбуждённый или привлекательный | horny (Дмитрий_Р) |
| vulg. | о женщине сексуально привлекательная | fucksome (см. fuckable) |
| vulg. | о женщине сексуально привлекательная | rompworthy |
| inf. | сексуально привлекательная | milfy (о женщине средних лет grafleonov) |
| slang | сексуально привлекательная | zoftig (женщина) |
| slang | сексуально привлекательная | zaftig (женщина) |
| vulg. | о женщине сексуально привлекательная | shaftable |
| vulg. | о женщине сексуально привлекательная | fuckable (см. fucksome) |
| vulg. | о женщине сексуально привлекательная | beddable |
| slang | сексуально привлекательная девочка | cake |
| slang | сексуально привлекательная девочка или девушка | cake |
| slang | сексуально привлекательная девушка | cooker |
| slang | сексуально привлекательная девушка | classis chassis |
| slang | сексуально привлекательная девушка | classy chassis |
| slang | сексуально привлекательная девушка | furniture |
| slang | сексуально привлекательная девушка | cake |
| slang | сексуально привлекательная девушка | pound cake |
| slang | сексуально привлекательная девушка | hammer |
| slang | сексуально привлекательная девушка | wolfess |
| slang | сексуально привлекательная девушка | tip |
| slang | сексуально привлекательная девушка | blister |
| slang | сексуально привлекательная девушка женщина | cheese-cake |
| slang | сексуально привлекательная девушка или женщина | foxy lady (Interex) |
| slang | сексуально привлекательная девушка или молодая женщина | cheese-cake |
| slang | сексуально привлекательная девушка, любящая иметь дело с лыжниками | ski bunny |
| slang | сексуально привлекательная девушка, привлекательная молодая женщина | barbecue |
| slang | сексуально привлекательная девушка-глупышка | frame-dame |
| slang | сексуально привлекательная девушка-подросток, связь с которой уголовно наказуема | San Quentin quail (Сен-Квентин – известная тюрьма) |
| slang | сексуально привлекательная женщина | dish |
| slang | сексуально привлекательная женщина | frail job |
| slang | сексуально привлекательная женщина | nice little piece of furniture |
| slang | сексуально привлекательная женщина | sex pot |
| slang | сексуально привлекательная женщина | pin-up girl (обычно кинозвезда; фотомодель и т.п.) |
| slang | сексуально привлекательная женщина | mama |
| slang | сексуально привлекательная женщина | flavor |
| slang | сексуально привлекательная женщина | bombshell |
| vulg. | сексуально привлекательная женщина | hot article |
| slang | сексуально привлекательная женщина | blister |
| slang | сексуально привлекательная женщина | bomb-shell |
| vulg. | сексуально привлекательная женщина | wang-tang |
| slang | сексуально привлекательная женщина любого возраста | babe |
| slang | сексуально привлекательная женщина небольшого роста с красивой внешностью | bundle |
| slang | сексуально привлекательная женщина с хорошей фигурой | body |
| slang | сексуально привлекательная женщина-мулатка | high yellow |
| slang | сексуально привлекательная молодая женщина | cheese-cake |
| slang | сексуально привлекательная молодая негритянка | dange broad |
| slang | сексуально привлекательная мулатка или светлокожая негритянка | banana |
| inf. | сексуально привлекательная особа, не замечающая / не признающая за собой таких качеств | regulation hottie (если кто знает, как это сказать одним-двумя словами, напишите!) |
| vulg. | собир. сексуально привлекательные девушки и юноши | talent |
| slang | сексуально привлекательные женские груди | globes |
| vulg. | сексуально привлекательные и доступные девушки и юноши | talent (собир.) |
| austral., slang | сексуально привлекательный | rootable |
| slang | сексуально привлекательный | lustworthy (lexicographer) |
| slang | сексуально привлекательный | bootylicious (особ. о ягодицах Thamior) |
| slang | сексуально привлекательный | dange |
| gen. | сексуально привлекательный | nubile (о женщине  academic.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | сексуально привлекательный | sexed |
| vulg. | сексуально привлекательный | itty |
| vulg. | сексуально привлекательный | sextractive |
| vulg. | о мужчине сексуально привлекательный | hunky |
| vulg. | сексуально привлекательный | bedworthy |
| inf. | сексуально привлекательный | studly (о мужчине grafleonov) |
| vulg. | сексуально привлекательный | it |
| vulg. | сексуально привлекательный | dishy |
| gen. | сексуально привлекательный-ая | hot (SirReal) |
| austral., slang | сексуально привлекательный мужчина | horn bag |
| gen. | сексуально привлекательный мужчина | hunk (Taras) |
| slang | сексуально привлекательный мужчина | cave-man |
| slang | сексуально привлекательный мужчина | Sam |
| slang | сексуально привлекательный мужчина | tom cat |
| slang | сексуально привлекательный мужчина | tomcat |
| slang | сексуально привлекательный мужчина | boiler-maker boilermaker |
| gen. | сексуально привлекательный мужчина | hunksome (Anglophile) |
| slang | сексуально привлекательный человек | sex on a stick (тж. "sex-on-a-stick". Применяется в отношении обоих полов: "Gilles managed to look like sex on a stick in his faded flared jeans and open- fronted suede waistcoat." CopperKettle) |
| gen. | сексуально привлекательный человек | titty (КГА) |
| slang | сексуальное или очень привлекательное тело | bikini body (LustForLife) |
| media. | сексуально-привлекательная актриса | sex-appeal |
| slang | сексуально-привлекательная девушка | drape shape |
| media. | сексуально-привлекательный актёр | sex-appeal |
| slang | тело сексуально привлекательной девушки | frame |
| inf. | тот, кто считает интеллект наиболее сексуально привлекательной чертой | sapiosexual (Yanamahan) |
| slang | фотографии сексуально привлекательных мужчин | cheese-cake |
| slang | чрезвычайно сексуально привлекательный | craxy (произв. от crazy sexy Марат Каюмов) |
