| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | быть допущенным к совершенно секретным/особой важности сведениям | have top-secret clearance (РФ / право гражданина на выезд из РФ может быть ограничено, если он допущен к сведениям особой важности или совершенно секретным сведениям и заключил трудовой договор, предполагающий ограничение права на выезд из РФ.) |
| amer., Makarov. | выдать секретные сведения | cut the bag open |
| gen. | выдать секретные сведенья при допросе | cough up |
| mil. | добывать секретные сведения | secure information |
| intell. | добыть секретные сведения | glean intelligence (Val_Ships) |
| data.prot. | доказательство без раскрытия с нулевым разглашением секретных сведений | zero-knowledge proofing |
| data.prot. | доказательство с минимальным раскрытием секретных сведений | minimum disclosure proofing |
| sec.sys. | идентификация без передачи секретных сведений | zero-knowledge identification |
| dipl. | изымать из документа секретные сведения | decontaminate (перед публикацией и т.п.) |
| patents. | изымать секретные сведения | decontaminate (из документа 'More) |
| gen. | изымать секретные сведения | decontaminate (из документ; перёд публикацией) |
| Игорь Миг | иметь допуск к секретным сведениям | have top-secret clearance |
| sec.sys. | иметь допуск к совершенно секретным сведениям | have top secret clearance (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | иметь допуск совершенно секретным сведениям | have top-secret clearance |
| gen. | иметь доступ к секретным сведениям | privy to classified information (iVictorr) |
| gen. | имеющий допуск к секретным сведениям | privy to classified information (Чтобы оформить допуск к секретным сведениям, эти мероприятия не нужны. (journal.tinkoff.ru) • UFO researcher Tony Dodd later alleged that he'd been contacted by an anonymous informant privy to classified information. This whistleblower claimed that a special military unit had been dispatched to the nearby village. Their classified mission? To recover "two large, oblong boxes" and whisk them away to Porton Down, a government science park in Wiltshire noted for its long history of chemical weapons research.  higgypop.com ART Vancouver) |
| intell. | источник утечки секретных сведений | leaker (CNN Alex_Odeychuk) |
| intell. | канал утечки секретных сведений противнику | leaker of classified materials (financial-engineer) |
| el. | обладание секретными сведениями | privity |
| el. | обладающий секретными сведениями | privy |
| torped. | опасность разглашения секретных сведений | security risk |
| Игорь Миг | относящийся к сведениям с грифом "секретно" | top-secret (РФ / Иностранные граждане допускаются только к сведениям с грифом "секретно" после проведения проверочных мероприятий органами ФСБ) |
| Игорь Миг | относящийся к сведениям с грифом "совершенно секретно" | top-secret |
| Игорь Миг | относящийся к секретным сведениям | top-secret |
| Игорь Миг | относящийся к совершенно секретным сведениям | top-secret |
| law | принудительное раскрытие секретных сведений | mandatory disclosure |
| Makarov. | располагать секретными сведениями относительно новых планов | have an inside on the new plans |
| Игорь Миг | сведения под грифом "совершенно секретно" | top-secret information |
| torped. | секретные военные сведения | classified military information |
| Игорь Миг | секретные и совершенно секретные сведения | top-secret information |
| mil. | секретные сведения | sensitive information |
| tech. | секретные сведения | classified information |
| law | секретные сведения | secret information (I. Havkin) |
| law | секретные сведения | classified data |
| econ. | секретные сведения | restricted data |
| media. | секретные сведения | inside |
| dipl. | секретные сведения | confidential information |
| el. | секретные сведения | privity |
| news | секретные сведения | intelligence (In the past, espionage activity was typically directed towards obtaining political and military intelligence.) |
| dipl., jarg. | секретные сведения | dope |
| intell. | секретные сведения | classified materials (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | секретные сведения | sensitive information |
| mil. | секретные сведения | security information |
| gen. | секретные сведения | inside information |
| gen. | совершенно секретные сведения | top-secret information (ABelonogov) |
| Игорь Миг | совершенно секретные сведения и сведения особой важности | top-secret information |
| intell. | содержать секретные сведения | have classified information (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| intell. | установить круг лиц, обладающих допуском к секретным сведениям, а также их уровень допуска | reveal who has security clearances and at what level (CNN Alex_Odeychuk) |
| intell. | утечка секретных сведений | leaking of classified materials (противнику; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | утечка секретных сведений | leakage of information |
