| Subject | Russian | English |
| slang | адвокат, выступающий в защиту расовой сегрегации | seg |
| genet. | альтернативная сегрегация хромосом | alternative segregation of chromosomes (форма анафазного расхождения в мейозе у транслокационных гетерозигот, при которой обе несущие транслоцированный сегмент (гомологичные) хромосомы попадают в одну дочернюю клетку dimock) |
| gen. | быть более ярым сторонником сегрегации | outseg (по цвету кожи) |
| biotechn. | вероятностная сегрегация | stochastic segregation |
| Makarov. | вы получите обратную реакцию – распространение сегрегации | you're going to get a backlash-segregation's going to spread |
| sociol. | гендерная сегрегация | segregation of the sexes (Andrey Truhachev) |
| sociol. | гендерная сегрегация | sexual segregation (Andrey Truhachev) |
| sociol. | гендерная сегрегация | sex segregation (Andrey Truhachev) |
| unions. | гендерная сегрегация | gender segregation (Кунделев) |
| unions. | гендерная сегрегация профессий | GBOS (gender-based occupational segregation Кунделев) |
| med. | горизонтальная сегрегация | horizontal segregation (заболевания
 neuromuscular.ru dimock) |
| tech. | гравитационная сегрегация | gravity segregation |
| met. | дендритная сегрегация | dendritic segregation |
| sec.sys. | дискриминация, сегрегация и апартеид | discrimination, segregation and apartheid (Alex_Odeychuk) |
| geol. | жидкая экзолюционная сегрегация | liquid exsolution segregate |
| genet., Makarov. | задержка сегрегации | segregation delay |
| lit. | законы о расовой сегрегации | Jim Crow laws (существовали в некоторых штатах до 1940-х гг.) |
| gen. | закоснелые сторонники сегрегации | hard-shell segregationists |
| el. | зернограничная сегрегация | grain-boundary segregation |
| tech. | зона образования сегрегаций | segregated area |
| met. | зона сегрегации | line of segregation (в слитке) |
| met. | зона сегрегации | segregation zone |
| met. | зона сегрегации | segregated spot |
| tech. | зона сегрегации | zone of segregation |
| immunol. | исказитель сегрегации | segregation distorter |
| el. | испытывать сегрегацию | segregate |
| semicond. | коэффициент сегрегации | segregation factor |
| phys. | коэффициент сегрегации | segregation coefficient |
| tech. | коэффициент сегрегации акцепторов | acceptor segregation coefficient |
| Makarov. | курс на сегрегацию без всяких отступлений | hard-line segregationist platform |
| dipl. | курс на сегрегацию без всяких отступлений | hardening segregationist platform |
| Makarov. | курс на сегрегацию без всяких отступлений | a hard-line segregationist platform |
| gen. | ликвидация сегрегации | desegregation |
| gen. | ликвидировать сегрегацию | desegregate |
| geol. | магматическое выделение или сегрегация | magmatic segregation |
| geol. | магматическое сегрегация | magmatic segregation |
| met. | межзёренная сегрегация | grain boundary segregation |
| polit. | меры гендерной сегрегации | gender segregation measures |
| silic. | механизм сегрегации | segregation mechanism |
| tech. | направленная сегрегация внедрённых атомов | training interstitial segregation |
| genet. | нарушение сегрегации | segregation distortion (генетически детерминированное неправильное расхождение аутосом у самцов дрозофил, связанное с дисфункцией спермиев, несущих хромосому с фактором Н. с.; его частота в природных популяциях обычно ниже 5%; собственно специфический фактор (ген) Н. с. – SD – локализован на участке 37D2-6 политенного комплекса; Н. с. может подавляться либо инверсиями, либо экспрессией активной формы гена-респондера ; явление Н. с. описано Л. Сандлером с соавт. в 1959 dimock) |
| gen. | насаждать политику сегрегации | segregate |
| genet. | ноль-сегрегация | null segregating (VladStrannik) |
| met. | нормальная сегрегация | normal segregation |
| ed. | образовательная сегрегация | educational segregation |
| mater.sc. | обратная сегрегация | inverse segregation |
| law | отмена сегрегации | desegregation |
| el. | переход, полученный методом сегрегации примесей | segregation junction |
| met. | поверхностная сегрегация | surface segregation |
| slang | подвергать сегрегации | Jim Crow |
| met. | полоса сегрегации | segregated band |
| slang | практика и политическая доктрина, обосновывающая сегрегацию негров | Jim Crow |
| int.transport. | при естественной сегрегации на судне | WVNS (with vessel's natural segregation ilyas_levashov) |
| gen. | проводить более активную политику расизма и сегрегации, чем противник на выборах | outsegregate |
| gen. | проводить политику расовой сегрегации | segregate |
| amer. | противник сегрегации | antisegregationist (расовой) |
| gen. | профессиональная сегрегация по признаку пола | occupational sex segregation (алешаBG) |
| mater.sc. | прямая сегрегация | normal segregation |
| law | расовая сегрегация | racial segregation |
| lit. | расовая сегрегация | Jim Crow |
| gen. | расовая сегрегация | apartheid (в Южной Африке) |
| geogr. | расовая сегрегация | apartheid |
| gen. | расовая сегрегация | separate development (под предлогом создания равных, но раздельных возможностей) |
| tech. | свободная от сегрегации структура | segregation-free structure |
| el. | сегрегация атомов внедрения | interstitial segregation |
| mining. | сегрегация в горном деле | segregation (lxu5) |
| construct. | сегрегация в отношении места жительства | residential segregation |
| genet. | сегрегация геномов | genome segregation (процесс "удаления" из геномов полученных в результате соматической гибридизации клеток хромосом одного из родителей; процесс С. г. может приводить к образованию монохромосомных клеточных гибридов dimock) |
| Makarov. | сегрегация зародыша | differential dichotomy |
| met. | сегрегация карбидов | carbide segregation |
| mater.sc. | сегрегация, ликвация | segregation |
| Makarov. | сегрегация на границах зёрен | grain boundary segregation |
| econ. | сегрегация населения | residential segregation |
| busin. | сегрегация населения | segregation |
| econ. | сегрегация населения по месту жительства | residential segregation |
| nano | сегрегация НЧ | nanoparticle segregation |
| met. | сегрегация около усадочной раковины | pipe segregation |
| tech. | сегрегация околоусадочной раковины | pipe segregation |
| tech. | сегрегация по границам зёрен | grain-boundary segregation |
| law | сегрегация по половому признаку | sexual segregation (в местах лишения свободы) |
| gen. | сегрегация по религиозной принадлежности | religious segregation |
| genet. | сегрегация по тетрадному типу | tetrad segregation type (расщепление в дигибридном скрещивании 2 гомозигот, ведущее к появлению 4 гетерозигот в тетраде (Ab, Ab, aB, aB) при четырёххроматидной рекомбинации или набора AB, Ab, aB, ab (при двуххроматидной рекомбинации) dimock) |
| tech. | сегрегация по удельному весу | gravity segregation |
| met. | сегрегация порошка | segregation of powder |
| tech. | сегрегация примесей | impurity segregation |
| microel. | сегрегация примеси | impurity segregation |
| unions. | сегрегация профессий по признаку пола | gender-based occupational segregation (GBOS Кунделев) |
| genet. | сегрегация родительского растения | segregating parent plant (VladStrannik) |
| microel. | сегрегация собственных междоузельных атомов | self-interstitial segregation |
| law | сегрегация счетов | account segregation ('More) |
| Makarov. | сегрегация фаз | phase segregation |
| met. | сегрегация фосфора | phosphorus segregation |
| Makarov. | сегрегация цветного населения | segregation of the coloured population |
| nano | сегрегация частиц | particle segregation |
| cem. | сегрегация частиц | particle size segregation |
| telecom. | сегрегация шлейфа | loop segregation (oleg.vigodsky) |
| gen. | система сегрегации | system of segregation |
| geol. | слоеобразная сегрегация | stratiform segregation |
| construct. | сопротивляемость сегрегации | segregation resistance |
| amer., inf. | сторонник расовой сегрегации | seggie |
| amer., inf. | сторонник расовой сегрегации | seg |
| amer., jarg. | сторонник расовой сегрегации | segregationist |
| gen. | сторонник расовой сегрегации | separatist |
| gen. | сторонник расовой сегрегации | separationist |
| gen. | сторонник сегрегации | segregationist |
| biotechn. | стохастическая сегрегация | stochastic segregation |
| dipl. | страна с половой сегрегацией | gender-segregated country (Sergei Aprelikov) |
| gen. | твердолобые сторонники сегрегации | hard-shell segregationists |
| genet. | трансгрессивная сегрегация | transgressive segregation (изменчивость данного количественного признака у потомства, выходящая за пределы его значений, характерных для родительских особей jagr6880) |
| gen. | уничтожать сегрегацию | desegregate |
| gen. | уничтожение сегрегации | desegregation |
| Makarov. | установка на сегрегацию без всяких отступлений | hard-line segregationist platform |
| dipl. | установка на сегрегацию без всяких отступлений | hardening segregationist platform |
| Makarov. | установка на сегрегацию без всяких отступлений | a hard-line segregationist platform |
| phys. | фазовая сегрегация | phase segregation (раствора) |
| biol. | фактор нарушения сегрегации | segregation distorter factor (хромосом) |
| biol. | фактор нарушения сегрегации | SD factor (хромосом) |
| Makarov. | экзолюционная сегрегация | exsolution segregation |
