| Subject | Russian | English |
| gen. | живьём кожу сдирать | skin alive |
| Gruzovik, fig. | живьём кожу сдирать | skin alive |
| gen. | живьём кожу сдирать | copy from |
| Makarov. | живьём сдирать кожу | skin alive |
| gen. | живьём сдирать кожу | flay sb.alive (Andrey Truhachev) |
| textile | механически сдирать луб | decorticate |
| Makarov. | мыши могут сдирать кору с деревьев и убивать молодые побеги деревьев | mice are apt to bark and to kill young trees |
| busin. | сдираемая обёртка | peel-off wrapping |
| plast. | сдираемое покрытие, снимаемый "чулок" | strippable coating |
| tech. | сдирать абразивом | abrade |
| gen. | сдирать длинные волосы | rub a hat with the sealskin (со шляпы) |
| Makarov. | сдирать кек с фильтровального полотна | scalp the cake off the filter cloth |
| gen. | сдирать кожицу | decorticate |
| gen. | сдирать кожу | flay |
| gen. | сдирать кожу | disbark |
| gen. | сдирать кожу | case |
| gen. | сдирать кожу | barque |
| gen. | сдирать кожу | pill |
| gen. | сдирать кожу | skin |
| gen. | сдирать кожу | uncase |
| tech. | сдирать кожу | excorticate |
| anim.husb. | сдирать кожу | excoriate |
| gen. | сдирать кожу | peel |
| gen. | сдирать кожу | bark |
| gen. | сдирать кожу | raw |
| gen. | сдирать кожу заживо | squeeze dry (Taras) |
| gen. | сдирать кожу заживо | flay alive (Taras) |
| gen. | сдирать кожу заживо | flay someone alive (Andrey Truhachev) |
| gen. | сдирать кожу заживо | exploit mercilessly (Taras) |
| gen. | сдирать кожу заживо | beat the hide off (If you beat the hide off a man, he will confess to anything – even things that never happened – Коли шкуру драть с человека станут, так он во всём признается, чего и не было Taras) |
| gen. | сдирать кожу заживо | skin alive (тж. см. flay alive Taras) |
| gen. | сдирать кожу или шкуру | skin |
| Makarov. | сдирать кожу, кору, оболочку, шелуху | excorticate |
| Makarov. | сдирать кожу на коленях | take the skin off one's knees |
| auto.ctrl. | сдирать кожу обо | bark against (Shipatova) |
| Makarov. | сдирать кожу с | strip the skin off |
| Makarov. | сдирать кожу с животного | flay an animal |
| Makarov. | сдирать кожу с животного | skin an animal |
| gen. | сдирать кожу с черепа | scalp |
| tech. | сдирать кожуру | peel (off) |
| Makarov. | сдирать кожуру с | peel something (чего-либо) |
| gen. | сдирать кору | disbark |
| med. | сдирать кору | bark |
| tech. | сдирать кору | excorticate |
| forestr. | сдирать кору | peel |
| forestr. | сдирать кору | shave |
| forestr. | сдирать кору | flay |
| tech. | сдирать кору | decorticate |
| lat. | сдирать кору | cortex |
| leath. | сдирать кору | bark (с растения) |
| leath. | сдирать кору | ross |
| agric. | сдирать кору | debark |
| gen. | сдирать кору | rind |
| gen. | сдирать кору | debark (с дерева) |
| gen. | сдирать кору | bark (с дерева) |
| gen. | сдирать кору | barque |
| gen. | сдирать кору | unbark |
| gen. | сдирать кору | barken |
| Gruzovik | сдирать кору | strip the bark from |
| road.wrk. | сдирать кору древесную | bark |
| Makarov. | сдирать кору, кожу или шелуху | excorticate |
| Makarov. | сдирать кору с берёзы | bark a birch |
| Makarov. | сдирать кору с ветвей | strip the bark from the boughs |
| Makarov. | сдирать кору с дерева | strip the bark off the tree |
| Makarov. | сдирать кору с дерева | bark a tree |
| gen. | сдирать кору с дерева | pull off the bark from a tree |
| tech. | сдирать краску | peel (off) |
| gen. | сдирать краску | strip off (strip paint off a wall Гевар) |
| Makarov. | сдирать краску с | peel the paint off something (чего-либо) |
| Makarov. | сдирать краску с | peel off the paint (чего-либо) |
| forestr. | сдирать моховой покров | peel moss layer (Drozdova) |
| Makarov. | сдирать обои | strip away wallpaper |
| gen. | сдирать оболочку | excorticate |
| nautic. | сдирать обшивку | rip off planks |
| nautic. | сдирать обшивку | rip off plank |
| Makarov. | сдирать плакаты со стен | rip down posters from walls |
| Makarov. | сдирать покрытие | strip the coating |
| Makarov. | сдирать покрытие | strip the coat |
| transp. | сдирать покрытие | strip coat |
| Makarov. | сдирать покрытие с | strip something (чего-либо) |
| Makarov. | сдирать покрытие с | strip something of its coating (чего-либо) |
| plast. | сдирать полосу | strip |
| Makarov. | сдирать что-либо с | rip something (чего-либо) |
| Makarov. | сдирать что-либо с | strip something (чего-либо) |
| Makarov. | сдирать что-либо с | tear off something (чего-либо) |
| gen. | сдирать с чего-л. кожу | rind |
| Makarov. | сдирать с кого-либо кожу заживо | skin someone alive |
| gen. | сдирать с чего-л. кору | rind |
| gen. | сдирать семь шкур | beat the hide off (Taras) |
| gen. | сдирать семь шкур | squeeze dry (Taras) |
| gen. | сдирать семь шкур | exploit mercilessly (Taras) |
| gen. | сдирать семь шкур | flay alive (Taras) |
| tech. | сдирать шелуху | excorticate |
| biol. | сдирать шкурку | skin |
| gen. | сдирать шкуру | flench (с тюленя, кита) |
| gen. | сдирать шкуру | hide |
| gen. | сдирать шкуру | hider |
| Makarov. | сдирать шкуру | flense (с тюленя, кита) |
| tech. | сдирать шкуру | flay (свежевать) |
| tech. | сдирать шкуру | skin (с животного) |
| Makarov. | сдирать шкуру | fly (с туши) |
| leath. | сдирать шкуру | skin |
| leath. | сдирать шкуру | scarf (при разделке туши) |
| hi.energ. | сдирающаяся фотоэмульсия | base stripping emulsion |
| met. | сдирающаяся фотоэмульсия | stripping emulsion |
| hi.energ. | сдирающаяся фотоэмульсия | pellicle |
| hi.energ. | сдирающаяся фотоэмульсия | strippable photographic emulsion |
| радиоакт. | сдирающаяся фотоэмульсия | base stripping emulsion |
| Makarov. | сдирающаяся фотоэмульсия | stripping photographic emulsion |
| hi.energ. | сдирающаяся эмульсия | strippable photographic emulsion |
| hi.energ. | сдирающаяся эмульсия | base stripping emulsion |
| met. | сдирающаяся эмульсия | stripping emulsion |
| hi.energ. | сдирающаяся эмульсия | pellicle |
| радиоакт. | сдирающаяся эмульсия | base stripping emulsion |
| Makarov. | сдирающееся покрытие | stripcoat |
| food.ind. | сдирающий шкуру | skinning |
| gen. | снимающееся или сдирающееся покрытие | stripcoat |
| gen. | тот, кто сдирает | ripper |
| gen. | тот, кто сдирает кожу | flayer |
| Makarov. | тот, кто сдирает с дерева кору, наносит ему вред | he is no friend to the tree, that strips it of the bark |
