 |
| Subject | Russian | English |
| bank. | валютный своп с совершением обратной сделки через месяц | spot-a-month |
| bank. | валютный своп с совершением обратной сделки через неделю | spot-a-week |
| gen. | валютный своп с совершением обратной сделки через срок | spot a week |
| gen. | валютный своп с совершением обратной сделки через срок | spot a month |
| bank. | валютный своп с совершением сделки на следующий рабочий день | spot next |
| fin. | сделка валютного свопа | currency swap (Alexander Matytsin) |
| fin. | сделка валютного свопа | currency swap transaction (Alexander Matytsin) |
| gen. | сделка валютно-процентного свопа | cross-currency interest rate swap (Last here, but certainly not least important, is to swap only interest payment cash flows on loans of the same size and term. Again, as this is a currency swap, the exchanged cash flows are in different denominations and so are not netted. An example of such a swap is the exchange of fixed-rate US dollar interest payments for floating-rate interest payments in Euro. This type of swap is also known as a cross-currency interest rate swap, or cross-currency swap. вики Alexander Demidov) |
| gen. | сделка валютно-процентного свопа | cross-currency swap (Alexander Demidov) |
| gen. | сделка "валютный своп" | forex swap (In finance, a foreign exchange swap, forex swap, or FX swap is a simultaneous purchase and sale of identical amounts of one currency for another with two different value dates (normally spot to forward). see Foreign exchange derivative. Foreign Exchange Swap allows sums of a certain currency to be used to fund charges designated in another currency without acquiring foreign exchange risk. It permits companies that have funds in different currencies to manage them efficiently. WK Alexander Demidov) |