 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov., inf. | сделайте ударение на последнем слоге | accent the last syllable |
| Makarov. | сделать особое ударение на слове | emphasize a word |
| gen. | сделать ударение | accentuate |
| gen. | сделать ударение | make emphasis (перен.: "the speaker made an emphasis on the important of education" Рина Грант) |
| Makarov. | сделать ударение | stress a syllable (на том или ином слоге) |
| gen. | сделать ударение | put emphasis (on; перен.: Maine chips put emphasis on flavor Рина Грант) |
| gen. | сделать ударение | stress (на) |
| gen. | сделать ударение | emphasize (на) |
| fig. | сделать ударение на | emphasize (Despite the club's controversial reputation and conflicts with law enforcement, Christie emphasized his perspective as a motorcycle enthusiast and outlaw rather than the public perception of the group as a criminal biker gang. -- сделал ударение на том, что он выступает с точки зрения энтузиаста мотоспорта и бунтаря (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | сделать ударение на | lay stress on |
| gen. | сделать ударение на первом слоге | put the accent on the first syllable |